Übersetzung für "Den sack zumachen" in Englisch
Ich
glaube,
die
mach
ich
an,
wenn
wir
den
Sack
zumachen.
I
think
I'm
going
to
put
it
on
when
we
seal
the
deal
for
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Europäisch
Deutschland
Anna
wollte
jetzt
den
Sack
zumachen.
Now
Anna
wanted
to
clinch
the
matter
once
for
all.
ParaCrawl v7.1
Ich
könnte
einen
Mann
mit
allem
Drum
und
Dran
ausführen
und
den
Sack
zumachen
für
etwas
weniger
als
50
Dollar.
Well,
I
find
I
can
take
a
man
out,
with
all
the
trimmings,
and
get
him
in
the
sack
for
just
under
$50.
OpenSubtitles v2018
Ivan
Cervantes
kam
mit
einem
beruhigenden
Polster
nach
Griechenland
und
konnte
schon
am
Samstag
den
Sack
zumachen
und
die
Weltmeisterschaft
in
der
kleinsten
Klasse
für
sich
entscheiden
–
keiner
seiner
Konkurrenten
hätte
ihn
an
den
restlichen
drei
Fahrtagen
noch
einholen
können.
Ivan
Cervantes
arrived
in
Greece
with
a
comfortable
points
cushion
and
managed
to
seal
the
deal
on
the
World
title
in
the
smallest
class
as
early
as
the
Saturday
–
none
of
his
rivals
had
a
chance
of
overtaking
him
on
the
three
remaining
days
of
racing.
ParaCrawl v7.1
In
Sachsen
war
Preußens
Verteidigung
(Richard
Sivél)
immer
recht
wackling,
und
nach
einem
groben
Schnitzer
Preußens,
konnte
Alex
Calderon
(Österreich)
den
Sack
zumachen
und
den
preußischen
Doppelturm
vom
Brett
jagen.
Prussia
(Richard
Sivél)
was
always
on
thin
ice
in
Saxony,
and
after
a
big
mistake
of
him,
Alex
Calderon
(Austria)
encircles
the
Prussian
defenders,
sends
them
off
the
board
and
clears
his
way
to
victory
(turn
18).
ParaCrawl v7.1
Beschwerten
wir
uns,
und
wir
klagten
täglich,
daß
wir
noch
Hunger
hätten,
so
gab
die
Mutter
regelmäßig
zur
Antwort:
Man
muss
manchmal
den
Sack
zumachen,
auch
wenn
er
noch
nicht
voll
ist.
If
we
complained
that
we
were
still
hungry,
which
we
did
every
day,
our
mother
replied
regularly:
"The
sack
must
be
tied
sometimes
before
it
is
full.'"
ParaCrawl v7.1