Übersetzung für "Den schnellen" in Englisch
Zuerst
sehen
wir
den
schnellen
Anstieg
in
Uganda
und
Simbabwe.
First,
we
have
the
fast
rise
in
Uganda
and
Zimbabwe.
TED2013 v1.1
Die
durch
den
HFT
verursachten
schnellen,
dramatischen
Veränderungen
dürften
sich
fortsetzen.
The
rapid,
dramatic
shifts
brought
about
by
HFT
are
likely
to
continue.
News-Commentary v14
Damit
waren
auch
die
Verteidiger
von
P1
gezwungen,
den
schnellen
Rückzug
anzutreten.
Also
the
defenders
of
P1
were
to
start
a
quick
retreat.
Wikipedia v1.0
Die
SIRENE-Büros
sollten
den
schnellen
und
effizienten
Austausch
solcher
Informationen
gewährleisten.
The
SIRENE
Bureaux,
should
ensure
the
exchange
of
such
information
in
a
fast
and
efficient
manner.
DGT v2019
Die
Brennelemente
aus
den
Prototypen
des
Schnellen
Brüters
werden
in
Dounreay
wieder
aufbereitet.
Spent
fuel
from
the
prototype
rapid
reactors
is
reprocessed
at
Dounreay.
TildeMODEL v2018
Dies
erklärt
teilweise
das
rasche
Wachstum
und
den
schnellen
Erfolg
einiger
neugegründeter
Unternehmen.
This
explains,
in
part,
the
rapid
growth
and
success
of
some
new
enterprises.
TildeMODEL v2018
Doch
ein
guter
Sklave
verdient
den
schnellen
Tod.
But
he
was
a
good
slave.
Kill
him
quick.
OpenSubtitles v2018
Daher
hat
sie
den
schnellen
Interventionsmechanismus
ausgelöst.
To
this
end,
it
has
triggered
the
Community
rapid
intervention
mechanism.
TildeMODEL v2018
Dann
untersuchte
ich
den
Strauß,
einen
schnellen
Zweibeiner.
Then
I
looked
towards
a
fast
bipedal
animal,
the
ostrich
so
they
run
up
to
45
miles
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
an
den
schnellen
Teil.
I
remember
the
fast
part.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
dir
für
den
schnellen
Tod
meines
Sohnes.
I
appreciate
you
granting
my
son
a
swift
death.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Ursache
für
den
schnellen
Gewebeverlust.
That's
what's
causing
the
rapid
tissue
loss.
OpenSubtitles v2018
Oder...
du
nimmst
den
schnellen
Weg
runter.
Or...
You
can
take
the
fast
way
down.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
den
schnellen
Verfall
hervorrufen.
That
might
account
for
the
rapid
decomposition.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehören
ab
sofort
wieder
den
schnellen
Kampfverbänden
an.
You're
back
with
the
fast
Combat
Units.
OpenSubtitles v2018
Er
will
noch
mal
den
schnellen
Erfolg
vor
der
Presse
preisen.
He
wants
another
press
conference
to
trumpet
the
quick
results.
OpenSubtitles v2018
Man
unterscheidet
den
langsamen
und
den
schnellen
Sonnenwind.
The
solar
wind
is
divided
into
the
slow
solar
wind
and
the
fast
solar
wind.
WikiMatrix v1
Finanzierungsinteressen
können
durch
den
schnellen
Ausgleich
von
Angebot
und
Nachfrage
eher
berücksichtigt
werden.
The
interests
of
finance
are
well
served
by
the
speedy
balancing
of
supply
and
demand.
EUbookshop v2
Sie
würden
also
nicht
unbedingt
auf
den
Bedarf
an
schnellen
Ergebnissen
abstellen.
You
wouldn't
necessarily
emphasize
then
the
need
for
quick
results.
EUbookshop v2
Letzteres
stimuliert
den
Knochen
zum
schnellen
Durchwachsen
der
Oberflächenstruktur.
The
latter
stimulate
the
bone
for
quick
growing
into
the
surface
structure.
EuroPat v2
Die
ebene
Fläche
14
dient
als
"Prallplatte"
für
den
schnellen
Reaktionsgasstrom.
The
plane
surface
14
serves
as
an
"impact
plate"
for
the
rapid
reactant
gas
flow.
EuroPat v2