Übersetzung für "Den wecker stellen" in Englisch

Ich werde ein T-Shirt besorgen und den Wecker stellen.
I'll get a T-shirt, and I'll set the alarm.
OpenSubtitles v2018
Ich vergaß, den Wecker zu stellen.
And I forgot to set the alarm.
OpenSubtitles v2018
Das erinnert mich, dass ich mir den Wecker stellen wollte.
That reminds me, I want to set an alarm.
OpenSubtitles v2018
Es war kein Stromausfall, ich vergaß, den Wecker zu stellen.
The power didn't go out. I forgot to set the clock. I'm sorry, Mom.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du wolltest dir den Wecker stellen und nach ihr sehen?
I thought you were gonna set your alarm and check on her?
OpenSubtitles v2018
Wir haben vergessen, den Wecker zu stellen.
We forgot to set the alarm.
OpenSubtitles v2018
Hey, Lori, kannst du den Wecker auf elf stellen?
Hey, Lori, can you set the alarm for 11:00 A.M.?
OpenSubtitles v2018
Heh, habt ihr vergessen, den Wecker zu stellen?
Hey, you guys forget to set the alarm?
OpenSubtitles v2018
Ich hätte den Wecker stellen sollen.
Should have set an alarm.
OpenSubtitles v2018
Versuch jetzt den Wecker zu stellen.
Now try to set the clock
OpenSubtitles v2018
Sie haben auch die Möglichkeit, auf Ihrem HD-Phone den Wecker zu stellen.
You have the option to set an alarm on your HD-Phone.
ParaCrawl v7.1
Ich würde mir nicht die Mühe machen, den Wecker zu stellen, Monster Bronx.
I wouldn't bother setting that alarm, Monster Bronx.
OpenSubtitles v2018
Sie hat folgenden Plan, früh schlafen gehen, den Wecker stellen, aufstehen und abrocken.
Yeah. Her genius plan is to come home, go to bed early... set the clock for 2:00, get up, and go rock.
OpenSubtitles v2018
Lasst uns den Wecker stellen, um nur 2 Rak`ah für Allah zu beten.
Let's set the alarm to pray only 2 rakaat to Allah.
ParaCrawl v7.1
Ich muss mir den Wecker stellen, damit ich weiß, wann ich ins Badezimmer gehen muss.
I need an alarm on my watch to remind me to go to the bathroom.
OpenSubtitles v2018
Das Taxi musste wegen eines Mannes bremsen, der die Straße überquerte, und 5 Minuten später als sonst zur Arbeit ging, weil er vergessen hatte, den Wecker zu stellen.
The taxi had to stop for a man crossing the street who had left for work five minutes later than he normally did because he forgot to set his alarm.
OpenSubtitles v2018
Benutzer können den Tag mit ihrem Smartphone selbst für verschiedene Zwecke programmieren, beispielsweise um automatisch Profile am Smartphone zu aktivieren, den Wecker zu stellen oder Musik-Playlisten zu laden.
Users can program the tag themselves for different purposes, for instance, to activate smartphone profiles automatically, set the alarm clock, or load music playlists.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund sollte man sich an seinem ersten Arbeitstag den Wecker früh genug stellen, sodass man in Ruhe Duschen, Frühstücken und den Weg zur Arbeit antreten kann.
For this reason, you should set the alarm clock early enough on your first working day so that you can enter in quiet showers, breakfast and the way to work.
ParaCrawl v7.1
An einem Sonntag um 8:30 dort zu sein bedeutet allerdings, den Wecker zu stellen und dann schlaftrunken das Haus zu verlassen.
To be there on a Sunday at 8:30am means to set the alarm early and leave the house still half-asleep.
ParaCrawl v7.1
Oder wie wäre es damit, den Wecker zu stellen, so daß du rechtzeitig aufstehen kannst, um eine frische Kanne Kaffee zu kochen?
How about setting the alarm to get up in time to make a fresh pot of coffee?
ParaCrawl v7.1
Selbstklebende NFC-Sticker – für den Privatgebrauch, als elektronische Visitenkarte, für kontaktlose ortbasierte Voreinstellungen, oder auch um automatisch den Wecker zu stellen, wenn das Smartphone auf dem Nachttisch liegt - das Spektrum kreativer Möglichkeiten ist breit gefächert.
Self-adhesive NFC stickers – for private use, as electronic business card, for contactless location-based settings, or to set the alarm clock automatically when the smartphone is put onto the nightstand – there is a broad range of creative possibilities.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes könnte das Slumbertorium Sie davon überzeugen, dass den Wecker später zu stellen eines der besten Dinge sein könnte, die Sie für sich selbst tun können.
Next, the Slumbertorium might convince you that setting your alarm just a bit later could be one of the best things you can do for yourself.
ParaCrawl v7.1
Ein Flug in den frühen Morgenstunden, Redaktionstermine, sich mit Fashion Influencern auf einen Kaffee treffen, im Hotel einchecken, sich auf die Suche nach einem passenden Dinner-Place machen und den Wecker stellen, um rechtzeitig den Flug am nächsten Morgen zu bekommen.
A red-eye flight, meetings with editing teams, having coffee with fashion influencers, checking into my hotel, going to search for a perfect place to have dinner, setting the alarm to get the next flight the following morning.
ParaCrawl v7.1
Solltest du dich wider alle Wahrscheinlichkeit doch noch reproduzieren, unter Schmerzen, wirst du jeden Sonntag den Wecker stellen und dein Kind in den Gottesdienst zerren, es soll Vaterunser auswendig lernen, Glaubensbekenntnis und das Kyrie gleich noch dazu, dann mag es sich deinetwegen dagegen entscheiden, Definition für Definition, aber bitte in echt, nicht in der Light-Fassung, nicht virtuell oder bei Kaffee und Kuchen, nicht in Gesellschaft eines Sponsornamens, nicht beim Schwitzen in der Bio-Sauna, wenn du ein Kind hättest, würdest du ihm von Anfang an die ganze Bibel vorlesen.
If you should, against all likelihood, ever reproduce, with pain, you will set the alarm every Sunday and drag your child to the service, it will have to learn the Lord's Prayer by heart, the creed and the Kyrie as well, then it can decide against it as far as you're concerned, definition by definition, but for real please, not in the lite version, not virtually or over coffee and cake, not accompanied by a sponsor's name, not sweating it out in the eco-sauna, if you had a child you would read the whole Bible to it from an early age.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, Erinnerungen einzurichten oder den Wecker zu stellen – und all das ganz einfach per Sprachsteuerung.Für die Steuerung bestimmter Geräte und Funktionen sind kompatible Smart Home-Geräte erforderlich.
It's also possible to set up reminders or set the alarm clock - all via voice control.Compatible smart home devices are required to control specific devices and features.
ParaCrawl v7.1
Weißt du, wie du den Wecker stellst?
Do you know how to set the alarm?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe