Übersetzung für "Den wert angeben" in Englisch
Eine
Mehrheit
nutzt
die
Selbstbewertungsmethode,
wobei
die
Haushalte
selbst
den
Wert
angeben.
A
majority
use
the
selfevaluation
method,
in
which
the
households
themselves
provide
an
estimate.
EUbookshop v2
Danach
müssen
Sie
den
Wert
der
Bedingung
angeben.
Afterwards
you
will
need
to
provide
the
value
of
the
condition.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
sollte
auch
den
Wert
jeder
Kugel
angeben.
The
player
also
should
indicate
the
value
of
each
ball.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
entweder
den
Planwert
oder
den
Wert
"0"
angeben.
You
have
to
enter
either
the
budgeted
value
or
the
value
"0".
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
entweder
die
geplante
Menge
oder
den
Wert
"0"
angeben.
You
have
to
enter
either
the
planned
quantity
or
the
value
"0".
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
aus
rechtlichen
Gründen
den
Wert
der
Artikel
angeben
müssen.
Please
note
that,
for
legal
reasons,
we
must
provide
the
value
of
the
items.
ParaCrawl v7.1
Eine
Proformarechnung
muss
auch
in
diesem
Fall
den
Wert
angeben,
der
dem
tatsächlichen
Handelswert
entspricht.
However,
a
proforma
invoice
must
specify
the
value
which
corresponds
to
the
real
trade
value.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet:
Sie
müssen
entweder
den
Planwert
oder
den
Wert
"0"
angeben.
This
means
that
you
have
to
enter
either
the
budgeted
value
or
the
value
"0".
ParaCrawl v7.1
Als
Parameter
für
die
Übertragungsgeschwindigkeit
sollten
Sie
den
höchstmöglichen
Wert
angeben,
den
Ihr
Modem
unterstützt.
For
the
speed
parameter
in
your
/etc/inittab,
you
want
to
use
the
highest
bps
rate
that
your
modem
supports.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
den
Wert
genau
so
angeben
wie
in
der
Empfängerliste
angeführt
(inklusive
Groß-/Kleinschreibung).
You
must
enter
the
value
exactly
as
specified
in
the
recipient
list
(including
capitalization).
ParaCrawl v7.1
Gesellschaften
sollten
wesentliche
Geschäfte
spätestens
zum
Zeitpunkt
ihres
Abschlusses
öffentlich
bekannt
machen
und
das
nahestehende
Unternehmen
bzw.
die
nahestehende
Person,
das
Datum
und
den
Wert
des
Geschäfts
angeben
sowie
etwaige
weitere
Informationen
zur
Verfügung
stellen,
die
notwendig
sind,
um
die
Angemessenheit
des
Geschäfts
zu
beurteilen.
Companies
should
publicly
announce
material
transactions
no
later
than
at
the
time
of
the
conclusion
of
the
transaction,
identifying
the
related
party,
the
date
and
the
value
of
the
transaction
and
any
other
information
that
is
necessary
to
assess
the
fairness
of
the
transaction.
DGT v2019
Von
den
Ausgangssignalen
der
Einheiten
66
und
68
wird
das
höchstwertige
Bit,
das
einen
Übertrag
enthalten
kann,
abgetrennt
und
nicht
weiterverarbeitet,
da
die
vier
unteren
Bits
unmittelbar
den
gesuchten
Wert
angeben,
wie
anhand
der
Tabelle
2
bereits
erläutert
wurde.
Of
the
output
signals
of
the
units
66
and
68
the
most
significant
bit
is
not
further
processed,
as
the
four
lowest
bits
directly
indicate
the
required
value,
as
has
already
been
described
with
reference
to
the
Table
2.
EuroPat v2
Hier
kommt
der
optionale
vierte
Parameter
ins
Spiel:
ein
boolescher
Wert,
den
wir
angeben,
wenn
wir
einen
einzelnen
Wert
oder
ein
Array
von
Werten
abrufen
möchten.
This
is
where
the
optional
fourth
parameter
comes
into
play:
a
boolean
value
that
we
specify
if
we
want
to
retrieve
a
single
value
or
an
array
of
values.
ParaCrawl v7.1
Ab
FreeBSD4.5
kann
das
System
diesen
Wert
selbst
setzen,
wenn
Sie
in
der
Konfigurationsdatei
den
Wert
0
[1]
angeben.
Starting
with
FreeBSD4.5,
the
system
will
auto-tune
this
setting
for
you
if
you
explicitly
set
it
to
0
[1]
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Messergebnis
kann
aus
Messsignalen
des
Sensors
ermittelt
werden,
also
beispielsweise
die
Analytkonzentration
oder
den
Wert
des
Rauschparameters
angeben,
oder
bei
einem
elektrochemischen
Sensor
auf
einer
Messung
des
elektrischen
Potentials
der
Gegenelektrode
beruhen.
Said
measuring
result
can
be
determined
from
measuring
signals
of
the
sensor,
i.e.
it
can
indicate,
for
example,
the
analyte
concentration
or
the
value
of
the
noise
parameter,
or,
in
the
case
of
an
electrochemical
sensor,
it
can
be
based
on
a
measurement
of
the
electrical
potential
of
the
counter-electrode.
EuroPat v2
Dieses
Messergebnis
kann
aus
Messsignalen
des
Sensors
ermittelt
werden,
also
beispielsweise
die
Analytkonzentration
oder
den
Wert
des
Rauschparameters
angeben.
Said
measuring
result
can
be
determined
from
measuring
signals
of
the
sensor,
and,
for
example,
indicate
the
analyte
concentration
or
the
value
of
the
noise
parameter.
EuroPat v2
Beschreibung:
Hiermit
können
Sie
den
Wert
angeben,
der
als
letzter
nummerischer
Wert
einer
Node-Definition
gesetzt
werden
soll.
Description:
This
command
can
be
used
to
assign
a
value
that
is
output
as
last
numeric
value
of
a
node
definition
when
converting
to
DRC.
CCAligned v1
Ältere
FreeBSD-Versionen
setzen
diesen
Wert
selbst,
wenn
Sie
in
der
Konfigurationsdatei
den
Wert
0
[2]
angeben.
In
older
releases,
the
system
will
auto-tune
maxusers
if
it
is
set
to
0.
[2].
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
Ihr
Gepäckstück
den
Höchstwert
der
Entschädigungsleistung
(1295€*)
übersteigt,
können
Sie
bei
der
Gepäckaufgabe
den
tatsächlichen
Wert
angeben.
Please
note:
when
checking
in
baggage,
you
can
make
a
special
declaration
detailing
the
value
of
your
property
if
it
exceeds
the
maximum
planned
compensation
(€1,295*).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Features
mit
ADDLOCAL=
angeben
und
Single
Sign-On
installieren
möchten,
müssen
Sie
auch
den
Wert
SSON
angeben.
If
you
use
ADDLOCAL=
to
specify
features
and
you
want
to
install
the
single
sign
on,
you
must
also
specify
the
value
SSON.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Abstand
in
Absoluten
Einheiten
angeben
oder
auf
Relativ
(in
Gevierteinheiten)
klicken
und
den
Wert
in
Geviertleerzeichen
angeben.
You
can
specify
this
distance
in
Absolute
units,
or
click
Relative
(in
Ems)
and
specify
the
value
in
em
spaces.
ParaCrawl v7.1
Ab
FreeBSD
4.5
kann
das
System
diesen
Wert
selbst
setzen,
wenn
Sie
in
der
Konfigurationsdatei
den
Wert
0
[1]
angeben.
Starting
with
FreeBSDÂ
4.5,
the
system
will
auto-tune
this
setting
for
you
if
you
explicitly
set
it
to
0
[1]
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
nicht
wieder
anmelden
können,
wird
Ihre
Gewinn-Box
statisch
bleiben
und
exakt
den
Wert
angeben,
der
bei
der
Unterbrechung
von
der
Software
verzeichnet
worden
ist.
If
you
cannot
reconnect,
your
Win
Box
total
will
remain
static,
reflecting
the
amount
at
the
time
of
disconnection.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellung
gibt
an,
ob
Sie
den
Wert
eines
Parameters
angeben
können,
ohne
diesem
den
Parameternamen
voranzustellen.
This
setting
indicates
whether
you
can
supply
a
parameter's
value
without
preceding
it
with
the
parameter
name.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
diesem
Feld
den
Wert
0
angeben,
wird
das
Widget
sofort
bei
der
ersten
Benutzeraktion
auf
der
Site
angezeigt.
If
you
set
the
value
to
0,
the
widget
appears
immediately
after
the
visitor’s
first
action.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
aber
auch
den
Wert
von
Gebieten
angeben,
Werte
hinzufügen
und
die
Summe,
das
Maximum,
das
Minimun
und
den
Durchschnitt
eines
Gebietes
auslesen.
But
you
can
also
set
the
value
in
regions,
add
values,
and
retrieve
the
sum,
max,
min,
and
mean
value
over
a
region.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Windlastgenerator
in
RFEM
können
Sie
den
Wert
von
cpi
angeben,
nachdem
Sie
ihn
bestimmt
haben.
With
the
wind
load
generator
in
RFEM,
you
can
specify
the
value
of
cpi
after
having
it
determined.
ParaCrawl v7.1