Übersetzung für "Der kleine mann" in Englisch

Der kleine Mann trägt einen schwarzen Anzug.
The short man wears a black suit.
Tatoeba v2021-03-10
Der kleine Mann trägt einen Pullover.
The short man wears a sweater.
Tatoeba v2021-03-10
Man sagt, er ist der gerissenste kleine Mann in der Stadt.
They say he's the sharpest little man in town.
OpenSubtitles v2018
Der kleine Mann mit der Brille, der nichts als Zeit wollte.
THE SMALL MAN IN THE GLASSES WHO WANTED NOTHING BUT TIME.
OpenSubtitles v2018
Und als der kleine Mann am vierten Tag kommt und sagt:
Sure enough, the fourth time the little man came back and said:
OpenSubtitles v2018
Der kleine Mann, der hob ihr Buch auf.
The little man he retrieved her book.
OpenSubtitles v2018
War der kleine Mann nicht aufmerksam Ihnen gegenüber?
Well didn't that little man try to be attentive to you?
OpenSubtitles v2018
Der kleine Mann ging ganz alleine über einen menschenleeren Stadtplatz.
The little man was walking all by himself across a deserted city square.
OpenSubtitles v2018
Der kleine Mann, der dich mochte.
That little man who liked you.
OpenSubtitles v2018
Der kleine dunkle Mann ist einer der Fahrgäste.
That's one of them. The little dark man.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich sprach der kleine Mann mit mir.
And then suddenly that little man in here started working on me.
OpenSubtitles v2018
Hat der kleine Mann sie geweckt?
Or did that little man of yours pull you out of bed?
OpenSubtitles v2018
Sag mal, wer ist der kleine alte Mann?
Pardon me for asking, but who's that little old man?
OpenSubtitles v2018
Wer ist denn der kleine alte Mann?
Who's the little old man?
OpenSubtitles v2018
Sitz hierher und schau zu, wie der kleine Mann blau wird.
Leave her alone, you bully. Sit here and watch me turn him blue.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur der kleine Mann hinter dem Vorhang.
I'm just the little man behind the curtain.
OpenSubtitles v2018
Aber Mr. McBride ist nicht der "kleine Mann".
But Mr. McBride is not a common man.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie der kleine Mann, der die Sweeney fertigmachen will?
You wanna be the little man that brought down the Sweeney? Ls that it?
OpenSubtitles v2018
Der kleine Mann hat einen guten Kopf auf seinen Schultern.
Little man's got a good head on his shoulders.
OpenSubtitles v2018
Wurde der kleine Mann während der Arbeit etwa schlaff?
Has the little man been falling down on the job?
OpenSubtitles v2018
Der kleine Mann ist Feuer und Flamme.
Little man's on fire.
OpenSubtitles v2018
Der kleine, zarte Mann, der sich für einen Dollar verraten würde.
A little, flimsy man who would turn on a dime.
OpenSubtitles v2018
Der kleine Mann und seine Schwester können nicht weit gekommen sein.
Little man and his sister can't be too far.
OpenSubtitles v2018
Nicht ich bin der kleine Mann, sondern du.
I'm not the little man. You are.
OpenSubtitles v2018
Wer ist der müde kleine Mann?
Who's a sleepy little man?
OpenSubtitles v2018
Also, der kleine Mann und dein Freund, kommen sie miteinander klar?
So, little man and your boyfriend... they get along?
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass der kleine Mann in Ordnung ist.
I'm glad little man is all right.
OpenSubtitles v2018
Das Gütesiegel von Amerika ist, dass der kleine Mann Gerechtigkeit erfährt.
The hallmark of America is that the little guy gets to see justice done.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe