Übersetzung für "Der minimierung" in Englisch

Maßnahmen zur Minimierung der Verdunstung aus Abbeizbehältern sind zu treffen.
Measures to minimise evaporation from containers of paint stripper must also be put in place.
Europarl v8
Außerdem hat er die Minimierung der Wettbewerbsverzerrungen auf dem Binnenmarkt zum Ziel.
It also aims to minimise distortions of competition on the internal market.
Europarl v8
Des Weiteren sollten wir über die Minimierung der Kosten nachdenken.
Furthermore, we should think about minimising the cost.
Europarl v8
Eine einfache Maßnahme wäre die Minimierung der Wartezeit zwischen Test und Diagnose.
One simple action which could be taken is to minimise the wait from tests to diagnosis.
Europarl v8
Die Minimierung der Reibung ist die entscheidende Variable.
And minimizing friction turns out to be the decisive variable.
TED2020 v1
Informationen zur Minimierung der Risiken sind in der Produktinformation zu Lumark enthalten.
Information on how to minimise the risks is included in the product information for Lumark.
ELRC_2682 v1
Zur Minimierung der möglichen Gefahr von Rebound-Anfällen wird ein ausschleichendes Absetzen empfohlen.
It is recommended that discontinuation be undertaken gradually to minimise the potential for rebound seizures.
ELRC_2682 v1
Die vernünftige Herangehensweise wäre eine Minimierung der Schwächen durch Maximierung der kollektiven Stärken.
The sensible way forward is to minimize weaknesses by maximizing collective strengths.
News-Commentary v14
Das Laborsystem muss für die Minimierung der Kondensatansammlung ausgelegt sein.
The laboratory system shall be designed to minimize accumulation of condensate.
DGT v2019
Daher ist eine Minimierung der Kosten in Verbindung mit festgelegten Zielen anzustreben.
Minimisation of costs associated with pre-determined goals is therefore necessary to pursue.
TildeMODEL v2018
Ein etwaiges Laborsystem zur Ladeluftkühlung muss für die Minimierung der Kondensatansammlung ausgelegt sein.
Any laboratory charge-air cooling system to minimize accumulation of condensate shall be designed.
DGT v2019
Hauptziel des Unternehmens war die Minimierung der Kapitalaufwendungen während der Umstrukturierungsphase.
The main aim of the company was to minimise capital expenses during the period of restructuring.
DGT v2019
Deshalb muss der Schwerpunkt stärker auf die Minimierung der Auswirkungen gelegt werden.
Instead the focus must be on minimising impact.
TildeMODEL v2018
Die Minimierung der Fluoremissionen aus dem Schmelzprozess kann folgendermaßen erreicht werden:
The minimisation of fluorine emissions from the melting process may be achieved as follows:
DGT v2019
Ziel dieses Projekts ist die Minimierung der Umweltfolgen wirtschaftlicher Tätigkeiten.
The project aims at minimising the environmental impact of economic activities.
TildeMODEL v2018
Zwei Projekte fallen in den Bereich Minimierung der Umweltfolgen wirtschaftlicher Tätigkeiten.
Two projects seek to mitigate the environmental impact of economic activities.
TildeMODEL v2018
Die Ressourcenstrategie empfiehlt das Lebenszykluskonzept zur Minimierung der Umweltschäden durch Ressourcennutzung.
The Resource Strategy advocates life-cycle thinking to minimise the environmental impacts of resource use.
TildeMODEL v2018
Informationen zur Minimierung der Risiken sind in der Produktinformation zu EndolucinBeta enthalten.
Information on how to minimise the risks is included in the product information for EndolucinBeta.
TildeMODEL v2018
Wurden Begleitmaßnahmen zur Maximierung der positiven und Minimierung der negativen Auswirkungen getroffen?
Have any accompanying measures to maximize positive and minimize negative impacts been taken?
TildeMODEL v2018
Oberstes gesundheitspolitisches Ziel ist die Minimierung der Pandemiefolgen.
Main public health objective is to minimise the impact of the pandemic.
TildeMODEL v2018
Bei zwei Projekten werden saubere Technologien zur Minimierung der Umweltfolgen wirtschaftlicher Tätigkeiten untersucht.
Two projects deal with clean technologies to help reduce the environmental impact of economic activities.
TildeMODEL v2018
Minimierung der Differenz wurde sie neu gewichtet.
It was re-weighted to minimise this difference.
EUbookshop v2
Ziel ist in erster Linie die Minimierung der Transportleistung.
For maximum efficiency we wish to minimize resource usage.
WikiMatrix v1
Es ergibt sich somit in axialer Richtung eine Minimierung der Baugröße.
That therefore results in the structural size being minimised in the axial direction.
EuroPat v2
Durch dieses Konzept wird eine Minimierung der Reibungswiderstände erreicht.
This concept minimizes the friction resistances.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe