Übersetzung für "Der neueren" in Englisch

Der Amsterdamer Gipfel wird ein Tiefpunkt der neueren europäischen Integrationsgeschichte sein.
The Amsterdam summit will be a low point in the recent history of European integration.
Europarl v8
In der neueren Geschichte war sie nur vorübergehend unabhängig.
It has only fleetingly been independent in modern history.
Europarl v8
In der neueren Perspektive ist dies explizit erstmals möglich.
In the new perspective, it is explicitly possible for the first time.
Europarl v8
Die Rolle des Gemäldes als Schlüsselwerk der neueren Kunstgeschichte ist seit langem anerkannt.
At the time of its first exhibition in 1916, the painting was deemed immoral.
Wikipedia v1.0
Auch in der neueren Literatur besteht diesbezüglich keine Einhelligkeit.
This name is also used by some modern sources, e.g.
Wikipedia v1.0
Er ist mit der neueren Geschichte Frankreichs vertraut.
He is acquainted with the modern history of France.
Tatoeba v2021-03-10
Im Jahr 1984 wurde er im Bereich der Neueren deutschen Literaturgeschichte habilitiert.
In 1984, he earned his Habilitation in the field of Modern German Literary History.
Wikipedia v1.0
Vatke war einer der Begründer der neueren Bibelkritik des Alten Testaments.
Vatke was one of the founders of the newer Hexateuch criticism.
Wikipedia v1.0
Diese amerikanischen Beispiele sind zahm verglichen mit anderen aus der neueren Geschichte.
These American examples are tame compared to others in recent history.
News-Commentary v14
Alam war damit der jüngste Minister der neueren iranischen Geschichte.
Amir Asadollah Alam was the longest serving minister of the Pahlavi era.
Wikipedia v1.0
Und in der Tat wird er von der neueren Forschung bestätigt.
And the truth is, recent research backs him up.
TED2020 v1
Die Fernsehveranstalter erfassen den Anteil der neueren Werke nicht.
The broadcasters do not register the proportion of recent works.
TildeMODEL v2018
Die meisten Verzögerungen betreffen die Umsetzung der neueren Rechtsakte.
Most delays relate to the implementation of recent Directives.
TildeMODEL v2018
Ich lese alles von Rothmans Liste der neueren amerikanischen Autoren.
I'm reading books on Rothman's list of contemporary American authors.
OpenSubtitles v2018
Zum ersten Mal in der neueren Geschichte Amerikas interagieren fünf Generationen am Arbeitsplatz.
So, for the first time in America's modern history, we have five generations interacting at work.
TED2020 v1
Laptopanschlüsse existieren nur in der neueren Comfortline.
Laptop connections are only available in the newer Comfortline cars.
Wikipedia v1.0
Die Mehrheit der neueren Untersuchungen bestätigt, dass Bildungsinvestitionenbeträchtliche Gewinne für Unternehmen generieren.
The majority of recent research findings confirm that investments in traininggenerate substantial gains for firms.
EUbookshop v2
Einige der Ikonen sind neueren Datums, weil die alten Originale gestohlen wurden.
Some of the icons are more recent because the old originals were stolen.
WikiMatrix v1
Seit 1997 ist Gestrich Professor der Neueren Geschichte an der Universität Trier.
Since 1997 Gestrich has been professor of modern history at the University of Trier.
WikiMatrix v1
Ein Teil der neueren Geräte erlaubt nur die Messung bei Ausatmung.
With some of the more modern machines, measurements can be made only during expiration.
EUbookshop v2
Eine wesentliche Verbesserung dieses Verfahrens wird in der neueren Literatur angegeben.
A substantial improvement in this process has been disclosed in more recent literature.
EuroPat v2
Empfangsgeräte der neueren Technik besitzen Kapazitätsdioden in den Abstimmkreisen.
Receiver stations of more recent technology comprise capacitor diodes in the tuning circuits.
EuroPat v2
In der neueren Geschichte des Kontinents gehen von Europa mehrere Migrationsbewegungen aus.
Throughout the modern period, Europe was a continent of emigration.
EUbookshop v2
Der Mordfall Seewen gilt als grösstes ungeklärtes Verbrechen der neueren Schweizer Kriminalgeschichte.
The Seewen murder case counts as one of the biggest unsolved crimes in Swiss criminal history.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe