Übersetzung für "Der sonne ausgesetzt" in Englisch
Dies
darf
der
Sonne
nicht
ausgesetzt
werden.
This
mustn't
be
exposed
to
the
sun.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
tritt
eher
an
Stellen
auf,
die
der
Sonne
ausgesetzt
sind.
This
is
more
likely
in
areas
exposed
to
the
sun.
ELRC_2682 v1
Heute
ist
die
deckenlose
Ruine
dem
tropischen
Regen
und
der
Sonne
ausgesetzt.
However,
the
area
is
relatively
peaceful
and
easily
accessible
from
the
city
of
Cap-Haïtien.
Wikipedia v1.0
Wir
waren
beide
zu
lange
der
Sonne
ausgesetzt.
We
both
got
left
out
in
the
sun
too
long.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
Verbrennungen
geben,
wenn
Chemikalien
der
Sonne
ausgesetzt
werden.
There
are
documented
incidents
of
combustion
when
certain
chemicals
are
exposed
to
sunlight.
OpenSubtitles v2018
Vitiligo
Patches
vor
allem
auf
die
Körperteile
der
Sonne
ausgesetzt
erscheinen;
Vitiligo
patches
mostly
appear
on
the
body
parts
exposed
to
sun;
CCAligned v1
Welche
Seite
des
Stadels
ist
hier
wohl
mehr
der
Sonne
ausgesetzt?
I
wonder
which
side
of
this
hut
gets
more
sun?
CCAligned v1
Für
alle
Haartypen,
die
der
Sonne
und
Wasser
ausgesetzt
sind.
For
all
hair
types
during
sun
and
water
exposure.
CCAligned v1
Eine
Fensterbank,
die
nicht
der
Sonne
ausgesetzt
ist,
ist
ideal.
A
window
ledge
that
is
not
facing
sun
is
ideal.
ParaCrawl v7.1
Jede
Solarzelle
verliert
an
Leistungsfähigkeit,
wenn
sie
der
Sonne
ausgesetzt
wird.
Each
solar
cell
loses
performance
when
being
exposed
to
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Sommers
wurde
sie
ganztägig
der
Sonne
ausgesetzt.
During
the
summer
she
was
exposed
to
the
sun
everyday
for
the
entire
day.
ParaCrawl v7.1
Einige
Praktizierende
wurden
an
Bäume
gefesselt
und
stundenlang
der
sengenden
Sonne
ausgesetzt.
Some
practitioners
were
tied
to
trees
and
exposed
to
the
scorching
sun
for
hours.
ParaCrawl v7.1
Verwendung:
Haut
zu
sehr
der
Sonne
ausgesetzt.
Usage:
Skin
too
much
exposed
to
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Haut
kann
weiter
verdunkeln,
wenn
Sie
der
Sonne
ausgesetzt
sind.
Your
skin
can
darken
further
when
you
are
exposed
to
sun.
ParaCrawl v7.1
Melanom
scheint
nicht
immer
in
Teilen
des
Körpers,
der
Sonne
ausgesetzt
sind.
Melanoma
does
not
always
appear
in
parts
of
the
body
which
are
exposed
to
the
Sun.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
der
Sonne
ausgesetzt
sind,
eine
Sonnenbrille
tragen.
If
you
are
exposed
to
the
sun,
wear
sunglasses.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
der
Sonne
zu
sehr
ausgesetzt
zu
sein.
Avoid
over
exposure
to
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollten
Kühlmöbel
möglichst
nicht
der
Sonne
ausgesetzt
werden.
This
is
why
cooling
units
should
not
be
exposed
to
sun
if
possible.
ParaCrawl v7.1
Kleiner
Tipp:
Am
Sandstrand
seid
auch
ihr
der
Sonne
besonders
stark
ausgesetzt.
Small
tip:
You
are
not
immune
to
the
dangers
of
the
sun
on
the
sandy
beach.
ParaCrawl v7.1
Waren
Sie
in
der
Vergangenheit
viel
der
Sonne
ausgesetzt?
Have
you
had
a
lot
of
sun
exposure
in
the
past?
ParaCrawl v7.1
Gesicht
und
Hände
sind
oft
der
Sonne
ausgesetzt
und
werden
durch
UV-Strahlung
belastet.
The
face
and
hands
are
often
exposed
to
the
sun
and
are
damaged
by
UV
rays.
ParaCrawl v7.1
Die
Haut
darf
vor
der
Behandlung
nicht
der
Sonne
ausgesetzt
werden.
Exposure
to
the
sun
is
contra-indicated
prior
and
during
the
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Flaschen
sollten
nicht
der
Sonne
ausgesetzt
werden.
The
bottles
should
not
be
exposed
to
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Ihre
hho
generator
heizung
system
muss
zu
jeder
Zeit
der
Sonne
ausgesetzt
werden.
Your
browns
gas
system
needs
to
be
exposed
to
the
sun
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Sonne
ausgesetzt
und
ohne
Wasser
können
Sie
bereits
nach
einem
Tag
verdursten.
Exposed
to
the
sun
and
without
water,
you
can
be
dead
in
a
day.
ParaCrawl v7.1
Für
Tische
die
besonders
der
Sonne
ausgesetzt
sind,
empfehlen
wir
hellere
Dekore.
We
recommend
lighter
decors
for
tables
that
are
exposed
to
significant
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Biosolis
trocken
Sonnenöl
wird
für
dunkel-
empfohlen
oder
der
Sonne
ausgesetzt
sind.
Biosolis
dry
solar
oil
is
recommended
for
dark-
or
been
exposed
to
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
die
Reinigung
der
Haare
vollständig
nach
einem
Tag
der
Sonne
ausgesetzt.
Ideal
for
cleansing
the
hair
fully
after
a
day
of
sun
exposure.
ParaCrawl v7.1