Übersetzung für "Der thurgau" in Englisch
Der
Thurgau
(
)
ist
ein
deutschsprachiger
Kanton
im
Nordosten
der
Schweiz.
The
Canton
of
Thurgau
(German:
,
anglicized
as
"Thurgovia")
is
a
northeast
canton
of
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Der
Kanton
Thurgau
umfasst
80
politische
Gemeinden
(Stand:
Februar
2009).
The
following
are
the
80
municipalities
of
the
canton
of
Thurgau,
as
of
2009.
Wikipedia v1.0
Diese
Erkenntnis
gab
dem
zweiten
Namen
der
Rebsorte,
Müller-Thurgau,
neuen
Auftrieb.
However,
this
fact
has
given
new
impetus
to
the
vine
variety's
second
name,
Müller-Thurgau.
WikiMatrix v1
Die
Versuche
wurden
mit
Reben
der
Sorte
Müller-Thurgau
im
Jahr
1977
durchgeführt.
The
tests
were
carried
out
in
1977
on
vines
of
the
Muller-Thurgau
variety.
EuroPat v2
Der
Müller-Thurgau
von
der
Winzergenossenschaft
Meissen
glänz
Goldgelb
im
Glas.
The
Müller-Thurgau
from
the
Meissen
winegrowers'
cooperative
shiny
golden
yellow
in
the
glass.
ParaCrawl v7.1
Typisch
für
den
Weißwein
im
Taubertal
ist
der
Müller-Thurgau.
The
MÃ1?4ller-Thurgau
is
a
typical
white
wine
from
the
Tauber
Valley.
ParaCrawl v7.1
Der
Müller
Thurgau
ist
ein
schmackhafter
Weißwein
mit
grünlich
bis
hellgelber
Farbe.
Müller
Thurgau
is
a
tasty
white
wine
which
is
a
greeny
to
pale
yellow
colour.
ParaCrawl v7.1
Sommeri
–
wo
der
Thurgau
am
schönsten
ist.
Sommeri
–
where
Thurgau
is
the
most
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Der
Thurgau
ist
ein
wahres
Veloparadies.
Thurgau
is
a
true
cycling
paradise.
ParaCrawl v7.1
Der
Müller-Thurgau
Große
Tradition
von
Hammel
schimmert
hellgelb
im
Glas.
The
Müller-Thurgau
Great
tradition
of
the
Winery
Hammel
shines
bright
yellow
in
the
glass.
ParaCrawl v7.1
Waldeigentümer
sind
die
Bürgergemeinde
Diessenhofen
und
der
Kanton
Thurgau.
The
forest
is
owned
by
the
civic
community
Diessenhofen
and
the
Canton
of
Thurgau.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
bewerben
Sie
sich
direkt
an
der
PH
Thurgau
.
Please
apply
directly
to
the
PH
Thurgau
.
ParaCrawl v7.1
Der
interdisziplinäre
Studiengang
wird
in
Kooperation
mit
der
Pädagogischen
Hochschule
Thurgau
angeboten.
We
run
this
interdisciplinary
study
programme
in
cooperation
with
the
Thurgau
University
of
Teacher
Education,
(PHTG).
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinde
Neunforn
befindet
sich
in
der
Schweiz,Kanton
Thurgau.
The
municipality
Neunforn
located
in
Switzerland,
canton
Thurgau.
ParaCrawl v7.1
Der
Müller
Thurgau
überzeugt
mit
hellem
Strohgelb,...
The
Müller
Thurgau
is
persuasive
with
light
straw...
ParaCrawl v7.1
Für
das
Masterstudium
müssen
Sie
an
der
Pädagogische
Hochschule
Thurgau
folgende
Gebühren
zahlen:
The
University
of
Teacher
Education
Thurgau
charges
the
following
fees
for
the
master's
programme:
ParaCrawl v7.1
Hier
betreibt
der
Kanton
Thurgau
auch
das
BBZ
Bildungs-
und
Beratungszentrum
Arenenberg.
This
is
also
the
site
of
the
BBZ
educational
and
advisory
centre
Arenenberg
which
is
run
by
the
Canton
of
Thurgau.
ParaCrawl v7.1
Vom
Bau
dieses
IBS-Zentrums
und
der
Schaffung
weiterer
Arbeitsplätze
profitiert
der
Standort
Thurgau.
Thurgau
as
a
location
will
benefit
from
the
construction
of
the
IBS
Centre
and
the
creation
of
further
jobs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tatsache
gibt
allerdings
dem
zweiten
Namen
der
Rebsorte,
Müller-Thurgau,
neuen
Auftrieb.
However,
this
fact
has
given
new
impetus
to
the
vine
variety's
second
name,
Müller-Thurgau.
Wikipedia v1.0
Burchard
und
sein
Bruder
Adalbert,
der
Graf
von
Thurgau,
wurden
im
Jahre
911
hingerichtet.
He
was
found
guilty
by
the
tribal
council
and
executed,
along
with
his
brother,
Adalbert
III
of
Thurgau.
Wikipedia v1.0
Blätter
von
Topfreben
der
Sorte
Müller-Thurgau
werden
mit
einer
Zoosporenaufschwemmung
des
Pilzes
Plasmopara
viticola
infiziert.
Leaves
of
potted
vines
of
the
Muller-Thurgau
variety
are
infected
with
a
zoospore
suspension
of
Plasmopara
viticola.
EuroPat v2
So
werden
mit
der
Pädagogischen
Hochschule
Thurgau
(PHTG)
u.
a.
gemeinsame
Studiengänge
angeboten.
This
allows
us
to
offer,
among
others,
joint
study
programmes
with
the
Thurgau
University
of
Teacher
Education
(PHTG).
WikiMatrix v1
Blätter
von
Topfreben
der
Sorte
"Müller-Thurgau"
wurden
mit
einer
wäßrigen
Wirkstoffsuspension
tropfnaß
gespritzt.
Leaves
of
potted
vines
of
the
variety
M
uller-Thurgau
were
sprayed
until
dripping
wet
with
an
aqueous
active
compound
suspension.
EuroPat v2
Blätter
von
Tropfreben
der
Sorte
Müller-Thurgau
werden
mit
einer
Zoosporenaufschwemmung
des
Pilzes
Plasmopara
viticola
infiziert.
Leaves
of
potted
vines
of
the
Muller-Thurgau
variety
are
infected
with
a
zoospore
suspension
of
Plasmopara
viticola.
EuroPat v2
Ende
2007
wurde
das
Unternehmen
als
Aktiengesellschaft
in
der
Schweiz,
Kanton
Thurgau,
gegründet.
Company
history
The
company
was
founded
as
Swiss
incorporation
at
the
end
of
2007.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
uns
an
der
3.
Berufsmesse
Thurgau
vom
19.
–
21.09.2013
in
Weinfelden.
Visit
us
at
the
local
career
choise
exhibition
from
19th
–
21st
of
September
2013
in
Weinfelden.
Hall
1,
Stand
04.
CCAligned v1
Die
Kliniken
der
schweizerischen
Spital
Thurgau
AG
benötigen
pro
Jahr
mehr
als
2.000
Flaschenfüllungen
medizinischer
Gase.
The
Spital
Thurgau
AG
clinics
in
Switzerland
require
more
than
2,000
cylinder
fills
of
medical
gases
every
year.
ParaCrawl v7.1