Übersetzung für "Der weg ist lang" in Englisch

Der Weg vor uns ist lang und steinig.
The road ahead is a long one, and it will be difficult.
Europarl v8
Der Weg ist noch lang, denn wesentliche Fragen sind noch offen geblieben.
There is still a long way to go, and crucial questions remain to be answered.
Europarl v8
Viele Anstrengungen sind weiterhin notwendig, denn der Weg zum Ziel ist lang.
Much help is needed, given how extensive the work is.
GlobalVoices v2018q4
Der Weg vor uns ist lang.
The road will be long.
News-Commentary v14
Der Weg ist so lang wie das Ziel gross ist.
The way is so big as much as...
OpenSubtitles v2018
Aber der Weg ist zu lang und ich bin zu alt.
But the road is long and I'm too old.
OpenSubtitles v2018
Die Krise ist hart und der Weg ist noch lang.
The crisis is stark and the journey is still long.
TildeMODEL v2018
Der Weg ist zu lang, um das allein durchzuziehen.
It's a long way to white-knuckle it solo.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte ja, der Weg ist zu lang.
I told you this walk was too far.
OpenSubtitles v2018
Der Weg zum Weltcup ist lang.
The road to the World Cup is long.
OpenSubtitles v2018
Das wird lange dauern, aber der Weg ist lang, kleiner Engel.
It will take a long time, but the road is long, my little angel.
OpenSubtitles v2018
Der Weg nach Orleans ist lang.
The road to Orleans is long.
OpenSubtitles v2018
Der Weg zu ihm ist lang und sehr beschwerlich.
If that's the man...
OpenSubtitles v2018
Der Verstand eines Dummkopfs ist kurz, der Weg aber ist lang.
A fool is short of brains, and I have a long way to go.
OpenSubtitles v2018
Der Weg zur Vollbeschäftigung ist lang und hindernisreich.
The road leading to full employment will be long and full of pitfalls.
EUbookshop v2
Der Weg dahin ist lang, mein Geld reicht nicht aus.
It's a long way to Sochi. I don't have enough money.
OpenSubtitles v2018
Der Weg dorthin ist meist lang und mit Dornen gepflastert.
The road there is usually long and thorny.
ParaCrawl v7.1
Doch der Weg zum Fass ist lang.
But it’s a long way to the barrel.
ParaCrawl v7.1
Das ist das Ziel, der Weg dorthin ist lang und steinig.
That's the goal, the road is long and hard.
ParaCrawl v7.1
Lang... der Weg ist lang und führt über viele Berge;
The way is long and over many mountains;
ParaCrawl v7.1
Der Weg ist 10 Kilometer lang und endet auf dem Parkplatz.
The path is 10 kilometers long and ends back in the parking lot.
CCAligned v1
Der Weg ist 10 km lang.
The path's length is 10 km.
ParaCrawl v7.1
Der Weg der Vollkommenheit ist lang wie das Leben eines jeden.
The road to perfection is long, just as long as the life of each of us.
ParaCrawl v7.1
Der Weg ist nicht lang, allerdings gefährlich bei Nebel.
The trail is not long, but it is perilous when foggy.
ParaCrawl v7.1
Der Weg ist 45,5 Kilometer lang und ziemlich schwierig.
The track is 45.5 kilometres long and quite demanding.
ParaCrawl v7.1
Der Weg zur Demokratie ist lang und steinig.
Certainly, the road to democracy is long and stony.
ParaCrawl v7.1
Doch der Weg zur Festung ist lang und verstreut Schwierigkeiten und Feinde.
But the road to the fort is long and fraught with difficulties and enemies.
ParaCrawl v7.1
Der Weg ist 4km lang und streift auch das UNESCO Weltnaturerbe-Gebiet.
The trail is 4 kilometres long and passes by the UNESCO World Heritage Area.
ParaCrawl v7.1
Der Weg ist lang und mühsam und dauert bis zu 7 Tagen.
The trail is long and tiresome as it lasts up to 7 days.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe