Übersetzung für "Des empfängers" in Englisch
Italien
vertritt
den
Standpunkt,
dass
es
keine
absolute
Identität
des
Empfängers
gebe.
Italy
claims
that
there
is
no
absolute
identity
in
the
beneficiaries.
DGT v2019
Dieses
Feld
enthält
die
E-Mail-Adresse
des
Empfängers.
This
field
contains
the
email
address
of
the
recipient
KDE4 v2
Die
T-Zellen
und
Antikörper
des
Empfängers
bekämpfen
dann
das
fremde
Organ.
Access
to
organ
transplantation
is
one
reason
for
the
growth
of
medical
tourism.
Wikipedia v1.0
In
Feld
2
kann
der
Name
des
endgültigen
Empfängers
eingetragen
werden.
The
name
of
the
final
consignee
may
be
given
in
Box
2.
JRC-Acquis v3.0
Der
Betrag
hängt
vom
Alter
und
der
Qualifikation
des
Empfängers
ab.
The
rate
differs
according
to
the
age
and
qualifications
of
the
employee.
ELRA-W0201 v1
Betriebskostenzuschüsse
werden
binnen
sechs
Monaten
nach
Beginn
des
Rechnungsjahrs
des
Empfängers
gewährt.
An
The
agreement
on
an
operating
grant
shall
be
awarded
signed
more
than
within
six
months
after
the
start
of
the
beneficiary's
budgetary
year.
TildeMODEL v2018
Dadurch
sollen
die
Rechte
des
Empfängers
geschützt
werden.
It
is
intended
to
protect
the
rights
of
the
addressee.
TildeMODEL v2018
Die
Seriennummern
ausgestellter
leerer
Fangdokumente
werden
nach
dem
Namen
des
Empfängers
erfasst.
The
serial
numbers
of
blank
catch
documents
issued
shall
be
recorded
according
to
the
name
of
the
recipient.
DGT v2019
Dieser
Wert
wurde
angeblich
aus
der
Buchhaltung
des
Empfängers
gewonnen.
This
value
is
said
to
have
been
obtained
from
the
beneficiary's
accounts.
DGT v2019
Das
Argument
des
Empfängers
bezüglich
des
künftigen
bedeutenden
Steuerverlustes
ist
deshalb
unglaubwürdig.
The
beneficiary's
argument
regarding
considerable
future
tax
loss
is
therefore
not
credible.
DGT v2019
Und
zum
andern
müsse
die
Art
der
Eigenleistung
des
Empfängers
näher
erläutert
werden.
Secondly,
it
asked
for
an
explanation
as
to
the
nature
of
the
recipient’s
own
share.
DGT v2019
Die
Makrofinanzhilfen
sollten
an
die
Zentralbank
des
Empfängers
ausgezahlt
werden.
Macro-financial
assistance
should
be
disbursed
to
the
central
bank
of
the
beneficiary.
DGT v2019
Empfängers
des
Schreibens
sowie
das
Datum
und
den
Betreff
des
Schreibens
enthalten.
Available
on
the
President's
page
on
the
EUROPA
website,
these
lists
will
be
regularly
updated.
TildeMODEL v2018
Der
Name
des
Empfängers
ist
Lady
Evelyn
Carnarvon.
The
recipient's
name
is
Lady
Evelyn
Carnarvon.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
einfach
im
Postfach
des
Empfängers
entstanden.
It
simply
materialized
in
the
recipient's
inbox.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Familie
des
Empfängers.
That's
the
recipient's
family.
OpenSubtitles v2018
Herr
Dozent,
die
Frau
des
Empfängers
wartet
in
Ihrem
Zimmer.
The
recipient's
wife
Is
waiting
in
your
office.
OpenSubtitles v2018
Auf
Wunsch
des
Empfängers
kann
diese
Zulage
auch
die
Form
eines
Steuerfreibetrags
annehmen.
Obviously
much
the
same
can
be
said
for
all
the
other
regions
of
Italy,
and
also
of
certain
parts
of
France
(and
in
future
of
Spain).
EUbookshop v2
Weiterhin
ist
die
Anwesenheit
des
Empfängers
nicht
notwendig.
Nay,
even
a
receiver
will
not
be
necessary.
WikiMatrix v1
Das
der
Intensität
proportionale
Ausgangssignal
des
Empfängers
kann
an
einem
Oszillographen
beobachtet
werden.
The
output
signal
of
the
receiver,
which
is
proportional
to
the
intensity,
can
be
observed
on
an
oscillograph.
EuroPat v2