Übersetzung für "Detailliertes konzept" in Englisch
Ein
detailliertes
Konzept
für
Food,
Location
und
Decoration
entsteht.
A
detailed
concept
for
food,
location
and
decoration
is
developed.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
ein
detailliertes
Konzept
für
Ihre
Smart
Factory.
You
will
receive
a
detailed
concept
for
your
Smart
Factory.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Text
oder
Ihr
detailliertes
Konzept
sollten
Sie
als
Datei
einfügen.
Inserting
your
text
or
your
detailed
concept
will
expedite
our
response.
ParaCrawl v7.1
Auf
Kundenwunsch
erarbeiten
Experten
ein
detailliertes
Konzept,
um
den
Maschinenpark
zu
vereinheitlichen.
At
the
request
of
the
customer,
experts
are
able
to
draw
up
a
detailed
plan
to
standardize
the
machinery.
ParaCrawl v7.1
Komplette
Planung
Erhalten
Sie
ein
detailliertes
Konzept
für
die
Umsetzung
Ihrer
Smart
Factory.
Complete
planning
Obtain
a
detailed
concept
for
the
implementation
of
your
Smart
Factory.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
in
den
vergangenen
Monaten
ein
detailliertes
Konzept
erarbeitet,
das
Möglichkeiten
zur
Realisierung
aufzeigte.
Hence,
a
detailed
concept
was
developed
in
the
past
months
to
identify
possibilities
for
such
a
union.
ParaCrawl v7.1
Wir
erarbeiten
gerne
mit
Ihnen
ein
detailliertes
Konzept
für
die
anschließende
Umsetzung
ihrer
Produkte.
We
will
be
happy
to
develop
a
detailed
concept
in
consultation
with
you,
from
which
to
realise
your
products.
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
erfahrenen
Rückbaukontraktoren
wurde
ein
detailliertes
Konzept
zum
Rückbau
und
zur
Entsorgung
der
Einzelbestandteile
ausgearbeitet.
A
detailed
concept
for
the
deconstruction
and
disposal
of
the
individual
components
has
already
been
prepared
in
cooperation
with
experienced
deconstruction
contractors.
ParaCrawl v7.1
Das
bildet
für
uns
die
Grundlage,
mit
unserem
Erfahrungsschatz
ein
detailliertes
Konzept
zu
erstellen.
That
is
the
basis
we
use
to
develop
a
detailed
concept
with
our
experience.
Â
ParaCrawl v7.1
Wird
Herr
Patten
drittens
ein
detailliertes
Konzept
für
eine
operationelle
Verknüpfung
zwischen
der
Sonderfazilität
für
Kriseneinsätze
und
der
Finanzierung
von
ECHO
vorlegen
und
uns
erklären,
weshalb
er
nicht
gleichzeitig
im
Rahmen
des
Reformprogramms,
das
wir
unterstützen,
Vorschläge
für
die
Beschleunigung
unserer
humanitären
Unterstützungsmaßnahmen
vorgelegt
hat.
Third,
will
he
undertake
to
bring
forward
a
detailed
operational
relationship
between
the
rapid
reaction
facility
and
the
financing
of
ECHO
and
indeed
explain
why
he
has
not
at
one
and
the
same
time
brought
forward
proposals
to
speed
up
our
humanitarian
assistance
as
part
of
the
reform
programme
which
he
knows
we
support.
Europarl v8
Sie
ist
bereits
dabei,
in
Bezug
auf
ihre
künftige
Rolle
in
diesem
entscheidenden
Bereich
ein
detailliertes
Konzept
zu
entwickeln.
NATO
is
already
drawing
up
a
detailed
outline
of
its
future
role
on
this
vital
issue.
Europarl v8
Die
Kommission
bietet
den
Regionen
ein
detailliertes
Konzept
zur
Umsetzung
des
Programms,
das
auch
einen
Workshop
im
Rahmen
der
Open
Days,
11th
European
Week
for
Regions
and
Cities
umfasst.
The
Commission
is
offering
regions
a
detailed
blueprint
to
help
implement
the
scheme,
with
a
workshop
the
Open
Days,
11th
European
Week
for
Regions
and
Cities.
TildeMODEL v2018
Ziel
der
Stellungnahme
ist
es,
eine
politische
Initiative
zu
starten
und
nicht
ein
detailliertes
Konzept
zu
entwickeln.
This
opinion
is
intended
to
launch
a
political
initiative,
not
to
work
out
a
detailed
plan.
TildeMODEL v2018
Leser,
die
ein
detailliertes
strategisches
Konzept
für
ihren
Raum
aufstellen
wollen,
können
das
Lehrbuch
in
einer
gründlicheren
und
organisierteren
Form
ver
wenden.
If
you
are
preparing
a
detailed
strategy
for
your
area,
you
can
be
more
thorough
and
organised
in
your
use
of
the
Workbook.
EUbookshop v2
Ohne
diesen
Prozeß
hätte
es
wenig
Zweck,
ein
detailliertes
strategisches
Konzept
erarbeiten
oder
gar
bestimmte
Maßnahmen
ergreifen
zu
wollen.
Without
this
process,
there
will
be
little
point
in
preparing
a
detailed
strategy
or
even
in
taking
specific
actions.
EUbookshop v2
Für
die
ausgewählten
Flächen
wird
exemplarisch
ein
detailliertes
Konzept
zur
Entwicklung
dieser
Flächen
als
attraktiver
Unternehmens-
und
Innovationsstandort
der
Klimaschutzwirtschaft
entwickelt.
For
the
selected
areas,
a
detailed
concept
for
the
development
of
these
areas
as
attractive
business
and
innovation
sites
for
the
climate
protection
industry
will
be
devised
exemplarily.
ParaCrawl v7.1
Detailliertes
Konzept
für
die
konservative
Restaurierung,
Renovierung
und
Erweiterung
des
historischen,
kulturellen
und
Naturerbes
beim
Montevergine
Sanktuarium,
Mercogliano,
Avellino,
Italien.
Detailed
Plan
for
the
Conservative
Restoration,
Renovation
and
Enhancement
of
the
Historical,
Cultural
and
Natural
Heritage
Site
at
the
Montevergine
Sanctuary,
Mercogliano,
Avellino,
Italy.
ParaCrawl v7.1
Die
uvex
group
wurde
für
ihr
weitsichtiges
und
detailliertes
Konzept
zur
Nachfolgeregelung
mit
dem
Axia
Award
ausgezeichnet.
The
uvex
group
received
the
Axia
Award
for
its
far-sighted,
detailed
succession
plan
concept.
ParaCrawl v7.1
Das
in
dritter
Generation
geführte
Traditionsunternehmen
wurde
nun
für
sein
weitsichtiges
und
detailliertes
Konzept
zur
Nachfolgeregelung
mit
dem
Axia
Award
prämiert.
The
now
third-generation
family-owned
company
has
been
awarded
for
its
far-sighted
and
detailed
concept
of
succession.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Franchisepartnern
ein
erfolgreiches
Konzept,
detailliertes
Know-how,
tatkräftige
Unterstützung
beim
Unternehmensaufbau
sowie
Beratung
und
Begleitung
im
täglichen
Betrieb.
We
offer
our
franchise
partners
a
successful
concept,
in-depth
expertise,
active
support
in
establishing
a
company
and
consulting
and
advice
throughout
day-to-day
operation.
ParaCrawl v7.1
Hannes
Slamanig
erzählte
aus
seiner
Praxis
und
betonte
die
Wichtigkeit
der
Vernetzung
aller
Faktoren
in
einer
Region,
ein
detailliertes
und
realistisches
Konzept,
Durchhaltevermögen,
Motivation
aller
Beteiligten,
Hausverstand,
Optimismus
und
Demut.
Hannes
Slamanig
told
-
out
of
his
own
experience
-
how
important
are
the
cooperation
and
the
incorporation
of
all
the
factors
in
one
region,
the
detailed
and
realistic
plan,
intelligence
and
rational
judgment,
the
motivation
of
all
players,
persistence
and
optimism.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projektes
war
es,
ein
detailliertes
Konzept
für
die
Transformation
und
das
gemeinsame
Management
von
Callcentern
in
Liberec
und
Košice
auf
der
Grundlage
einer
eingehenden
Analyse
des
Ist-Zustandes
und
des
Verständnisses
der
Strategiepläne
des
Unternehmens
zu
definieren.
The
aim
of
the
project
was
to
define
detailed
concept
of
the
transformation
and
conjoint
management
of
contact
centres
in
Liberec
and
Košice
based
on
in-depth
analysis
of
the
current
state
and
understanding
of
strategy
plans
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
gesammelten
Daten
kann
nun
ein
detailliertes
Konzept
für
die
Integration
des
Siebdrucks
in
einen
digitalen
Workflow
erstellt
und
vorgeschlagen
werden.
Based
on
the
data
collected,
a
detailed
concept
for
integrating
screen
printing
into
a
digital
workflow
can
now
be
drawn
up
and
proposed.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
hatte
der
Demag
Service
in
Indien
die
Krananlagen
einer
umfassenden
Untersuchung
(Professional
Crane
Audit)
unterzogen
und
auf
dieser
Basis
ein
detailliertes
Konzept
erarbeitet.
Demag
Service
India
first
subjected
the
crane
installations
to
a
comprehensive
inspection
(Professional
Crane
Audit)
after
which
it
developed
a
detailed
upgrade
concept.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
diesen
Erkenntnissen
und
Ergebnissen
wird
ein
detailliertes
Konzept
und
eine
mögliche
Implementierung
einer
automatischen
Impedanzanpassung
für
NFC
Antennen
bei
einer
Frequenz
von
13,56
MHz
vorgestellt.
Based
on
these
insights,
detailed
analysis
of
the
concept,
the
implementation
and
the
verification
of
an
automatic
impedance
matching
circuit
for
NFC
antennas
with
a
frequency
of
13.56
MHz
is
given.
ParaCrawl v7.1
Wedding
Designerin
Doreen
Winking
entwickelte
dafür
ein
faszinierend
detailliertes
Konzept,
das
trotz
einer
bezaubernden
Braut
im
schlichten
Spitzenkleid
die
duftenden
Prachtstücke
in
den
Mittelpunkt
rückte.
Wedding
designer
Doreen
Winking
developed
a
fascinating
and
detailed
concept
which
showcased
her
scented
masterpieces
next
to
a
gorgeous
bride
in
a
delicate
lace
dress.
ParaCrawl v7.1
Ein
detailliertes
Konzept
für
die
praktische
Umsetzung
zu
entwickeln,
wichtige
Tipps
für
die
Materialwahl
zu
geben
-
unter
Berücksichtigung
aller
bautechnisch
relevanten
Faktoren
–
das
sind
die
Stärken
des
Rubner
Objektbau-Teams.
Developing
a
detailed
design
concept
for
the
practical
implementation
of
the
project,
important
tips
on
selecting
materials,
taking
account
of
all
the
relevant
structural
engineering
factors
–
these
are
the
strengths
of
the
Rubner
Objektbau
teams.
ParaCrawl v7.1
Im
ausführlicheren,
fünftägigen
Smart
Factory
Consulting
entsteht
ein
detailliertes
Konzept
inklusive
Lösungsvorschlägen,
Einsparpotenzial,
notwendigen
Investitionen
und
Umsetzungsplanung.
In
the
more
detailed,
five-day-long
Smart
Factory
Consulting
process,
a
detailed
concept
is
developed
that
includes
proposals
for
solutions,
savings
potential,
necessary
investments
and
implementation
planning.
ParaCrawl v7.1