Übersetzung für "Detektionsverfahren" in Englisch

Erfindungsgemäß besonders vorteilhaft ist, das Verfahren als kosmetisches bzw. dermatologisches Detektionsverfahren anzuwenden.
According to the invention, it is particularly advantageous to use the method as a cosmetic or dermatological detection method.
EuroPat v2
Das eigentliche Detektionsverfahren erfolgt unter anaeroben Bedingungen.
The actual detection method is carried out under anaerobic conditions.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Detektoranordnung und ein Detektionsverfahren.
The present invention relates to a detector arrangement and a detection method.
EuroPat v2
Beide Detektionsverfahren sind gut integrierbar und mit digitalen Auswerteeinrichtungen kompatibel.
Both detection methods are readily integrable and are compatible with digital evaluating devices.
EuroPat v2
Daneben können durch den Einbettungsparameter-Bestimmer auch unterschiedliche Detektionsverfahren für unterschiedliche Wasserzeichen festgelegt werden.
Apart from that, by the embedding parameter determiner also different detection methods for different watermarks may be determined.
EuroPat v2
Insbesondere lässt sich ein Detektionsverfahren damit effektiver gestalten.
In particular, a detection method may thus be made more effective.
EuroPat v2
Damit wird gerade für optische Nachweis- und Detektionsverfahren eine neue Technologieplattform geschaffen.
Thereby a new technology platform is created, especially for optical detection methods.
EuroPat v2
Am Punkt X4 kann das Detektionsverfahren als abgeschlossen betrachtet werden.
The detection method can be regarded as being completed at point X 4 .
EuroPat v2
Diese Schwierigkeiten bestehen im Zusammenhang mit dem Detektionsverfahren der vorliegenden Erfindung nicht.
These difficulties do not exist in connection with the detection method of the present invention.
EuroPat v2
Im Folgenden werden vier Detektionsverfahren beschrieben.
Four detection methods will be described in the following.
EuroPat v2
Grundsätzlich sind auch für diese Bewegungsdetektion verschiedene Detektionsverfahren einsetzbar.
Basically, various detection methods can be used for this motion detection.
EuroPat v2
Auch ist nachteilig, dass unterschiedliche Detektionsverfahren für Serienlichtbögen und Parallellichtbögen eingesetzt werden.
A further disadvantage is that different detection methods are used for series arcs and parallel arcs.
EuroPat v2
Teilweise lassen sie sich auch beim Detektionsverfahren ausgrenzen.
In part, they can also be excluded during the detection method.
EuroPat v2
Bei dem Detektionsverfahren kann es sich beispielsweise um eine automatische Bilderkennung handeln.
The detection method can be automatic image recognition, for example.
EuroPat v2
Die Erfindung ist auch nicht auf ein bestimmtes Detektionsverfahren beschränkt.
Furthermore, the invention is not limited to a certain detection method.
EuroPat v2
Es muss mithin ein Empfänger-autonomes Detektionsverfahren eingesetzt werden.
A receiver-autonomous detection method must therefore be employed.
EuroPat v2
Zur Durchführung des Kalibrationsschritts können bekannte Detektionsverfahren eingesetzt werden.
Known detection methods can be used for carrying out the calibration step.
EuroPat v2
Diese Verschiebung kann jedoch durch ein Detektionsverfahren erkannt und somit ausgeglichen werden.
However, this displacement can be identified by a detection method and thus compensated for.
EuroPat v2
Als Detektionsverfahren eignet sich hier insbesondere eine automatische Bilderkennung.
In particular, automatic image recognition is suitable here as a detection method.
EuroPat v2
Die bekannten Detektionsverfahren nutzen somit die Messung kleiner Ströme oder Ladungsverschiebungen aus.
The known detection methods thus use the measurement of small currents or charge shifts.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann als Detektionsverfahren für beide Trägermedien der Doppler-Effekt genutzt werden.
Furthermore, the Doppler effect can be used as a detection method for both carrier media.
EuroPat v2
Im Allgemeinen wird das Detektionsverfahren während des Betriebs des Wechselrichters 1 durchgeführt.
In general the detection method is carried out during the operation of the inverter 1 .
EuroPat v2
Dieses Detektionsverfahren erlaubt anschließend die Unterscheidung zwischen Spots mit oder ohne Interaktion.
This detection method allows subsequent discrimination between spots with or without interaction.
ParaCrawl v7.1
Welche Detektionsverfahren sind mit ReadyTector® kompatibel?
Which detection methods are compatible with ReadyTector®?
ParaCrawl v7.1