Übersetzung für "Diözesanbischof" in Englisch
März
2008
wirksam
wurde,
war
Reinhard
Lettmann
der
dienstälteste
Diözesanbischof
Deutschlands.
Ordained
to
the
priesthood
in
1959,
Lettmann
was
named
bishop
in
1973
and
retired
in
2008.
Wikipedia v1.0
Der
amtierende
Diözesanbischof
ist
der
Right
Reverend
M.
Thomas
Shaw.
The
current
diocesan
bishop
is
the
Right
Reverend
Alan
M.
Gates.
Wikipedia v1.0
Der
Militärbischof
ist
einem
Diözesanbischof
gleichgestellt
und
gehört
der
Österreichischen
Bischofskonferenz
an.
The
military
ordinary
has
the
same
status
as
a
diocesan
bishop
and
is
a
member
of
the
Austrian
Episcopal
Conference.
WikiMatrix v1
Die
Heilige
Messe
zelebrierte
Antal
Spányi,
Diözesanbischof
von
Székesfehérvár.
The
main
celebrant
of
the
Holy
Mass
was
Antal
Spányi
bishop
of
Székesfehérvár.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Tag
kam
der
Diözesanbischof
und
feierte
den
Abschlussgottesdienst.
The
next
day,
the
bishop
of
the
diocese
came
to
celebrate
the
closing
Eucharist.
ParaCrawl v7.1
Ihrer
Zustimmung
bedarf
der
Diözesanbischof
selbst
auch
zum
Veräußerung
von
Diözesanvermögen.
The
diocesan
bishop
himself
also
needs
their
consent
to
alienate
the
goods
of
the
diocese.
ParaCrawl v7.1
Der
Diözesanbischof
kann
nach
seinem
klugen
Ermessen
die
Diözesansynode
unterbrechen
und
auch
auflösen.
The
diocesan
bishop
is
competent
to
suspend
or
dissolve
a
diocesan
synod
according
to
his
prudent
judgment.
ParaCrawl v7.1
Der
bisherige
Generalvikar
von
Haimen
wurde
vom
Heiligen
Stuhl
zum
Diözesanbischof
ernannt.
The
bishop
was
approved
by
the
Holy
See
as
Bishop
of
Haimen,
where
he
was
already
Vicar
General.
ParaCrawl v7.1
Das
Familienzentrum
wurde
1990
vom
Regensburger
Diözesanbischof
Manfred
Müller
eingeweiht.
In
1990
the
bishop
of
Regensburg,
Manfred
Müller
inaugurated
the
family
centre.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Entscheidung
über
die
Gewährung
von
konkreten
Hilfen
ist
der
Diözesanbischof
zuständig.
The
diocesan
bishop
shall
be
responsible
for
the
decision
on
the
granting
of
concrete
assistance.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Anlass
zelebrierte
Diözesanbischof
András
Veres
eine
Heilige
Messe.
Dr.
András
Veres
bishop
of
Szombathely
celebrated
the
Holy
Mass
on
this
occasion.
ParaCrawl v7.1
Am
31.
Mai
1996
erlaubten
der
Diözesanbischof
von
Haarlem-Amsterdam,
Seine
Exzellenz
Msgr.
On
May
31,
1996,
the
diocesan
Bishop
of
Haarlem-Amsterdam,
His
Excellency
Mgr.
ParaCrawl v7.1
Er
war
im
Alter
von
46
Jahren
der
bis
dahin
jüngste
Diözesanbischof
der
Church
of
England.
When
installed
as
Bishop
of
Liverpool,
he
was
the
youngest
diocesan
bishop
in
England.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Errichtung
des
Bistums
Rottenburg
1821
wurde
Keller
am
21.
Mai
1828
dessen
erster
Diözesanbischof.
The
Diocese
of
Rottenburg
was
created
in
1821,
and
Keller
was
made
its
first
bishop
in
1828.
WikiMatrix v1
Wenn
der
Austragungsort
des
Kongresses
feststeht,
errichtet
der
Diözesanbischof
das
Ortskomitee
und
übernimmt
dessen
Vorsitz.
Once
the
site
of
the
Congress
has
been
chosen,
the
Diocesan
Bishop
establishes
a
Local
Committee
of
which
he
is
the
President.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
bekannten
Devise
Escrivás
zieht
das
Opus
Dei
stets
am
gleichen
Strick
wie
der
Diözesanbischof.
The
relationship
of
lay
members
of
Opus
Dei
with
their
parish
and
their
bishop
is
the
same
as
that
of
other
Catholics.
ParaCrawl v7.1
Der
Diözesanbischof
hat
das
Recht
und
die
Pflicht,
auch
hinsichtlich
der
klösterlichen
Disziplin
zu
visitieren:
It
is
the
right
and
duty
of
a
diocesan
bishop
to
visit
even
with
respect
to
religious
discipline:
ParaCrawl v7.1
Diese
Version
erhielt
am
6.
Januar
2009
durch
Diözesanbischof
J.
M.
Punt
das
Imprimatur.
This
version
received
the
Imprimatur
on
January
6,
2009
from
Bishop
Jozef
M.
Punt.
ParaCrawl v7.1
Der
Pastoralrat
hat
nur
beratendes
Stimmrecht
und
wird
durch
die
vom
Diözesanbischof
festgesetzten
Normen
geregelt.
A
pastoral
council
possesses
a
consultative
vote
only
and
is
governed
by
the
norms
established
by
the
diocesan
bishop.
ParaCrawl v7.1
Dann
fragte
man
sich:
einen
Italiener
aus
der
Römischen
Kurie
oder
einen
italienischen
Diözesanbischof?
The
second
question
was:
an
Italian
of
the
Roman
Curia
or
an
Italian
diocesan
bishop?
ParaCrawl v7.1
Sie
gingen
in
einen
Diözesanbischof,
dass,
offensichtlich,
sagte
ihre
unmittelbare
kanonische
Anerkennung.
They
went
to
a
diocesan
bishop,
that,
obviously,
said
their
immediate
canonical
recognition.
ParaCrawl v7.1
Am
13-ten
September
hat
Diözesanbischof
András
Veres
die
erneuerten
Kreuzwegstationen
am
Heiligen
Brunnen
in
Gencsapáti
gesegnet
.
On
September
13,
bishop
András
Veres
blessed
in
Gencsapáti
the
refurbished
stations
of
the
Holy
Well.
ParaCrawl v7.1