Übersetzung für "Diabetologe" in Englisch
Der
Pharmakologe
und
experimentelle
Diabetologe
ist
seit
vielen
Jahren
auch
ein
enger
wissenschaftlicher
Kooperationspartner
des
DDZ.
The
pharmacologist
and
experimental
diabetologist
has
also
been
a
close
scientific
cooperation
partner
of
the
DDZ
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Als
Diabetologe
und
Ernährungsmediziner
sowie
Nephrologe
kümmert
sich
Herr
Dr.
Koch
speziell
um
unsere
Diabetespatienten.
As
a
diabetologist,
nutrition
expert
and
nephrologist,
Dr.
Koch
especially
takes
care
for
our
diabetic
patients.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Hausarzt
oder
Ihr
behandelnder
Diabetologe
Sie
zu
uns
überweisst,
wäre
es
für
uns
sehr
hilfreich,
eine
kurze
Zusammenfassung
der
Krankengeschichte
zu
bekommen
sowie
Atteste
über
alle
in
der
letzter
Zeit
stattgefundenen
konservativen
Therapieversuche.
If
your
house
doctor
or
diabetologist
is
referring
you
to
us,
it
would
be
very
helpful
if
she/he
could
write
a
short
summary
and
attestation
of
the
therapy
that
was
undertaken.
ParaCrawl v7.1
In
einem
jetzt
erschienen
Artikel
in
"Der
Diabetologe"
beschreiben
DZD-Wissenschaftlerinnen
und
–Wissenschaftler,
wie
die
Digitalisierung
helfen
kann,
die
Volkskrankheit
Diabetes
in
einer
neuen
Dimension
zu
erforschen.
In
a
recently
published
article
in
The
Diabetologist,
DZD
scientists
describe
how
digitization
can
help
to
explore
the
widespread
disease
of
diabetes
in
a
new
dimension.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
Diabetologe
mit
langjähriger
Erfahrung
und
verstehe
das
Problem
Diabetes
wie
kaum
jemand,
vor
allem,
weil
ich
selbst
Probleme
mit
Diabetes
habe.
I
am
a
diabetologist
with
many
years
of
experience
and
I
understand
the
problem
of
diabetes
like
hardly
anyone,
especially
because
I
have
problems
with
diabetes
myself.
ParaCrawl v7.1
Der
aus
Wien
stammende
Mediziner,
Diabetologe,
Endokrinologe
und
Spezialist
auf
dem
Gebiet
des
Energiestoffwechsels
wird
Bund
und
Länder
in
den
nächsten
drei
Jahren
in
Fragen
zu
Wissenschaft
und
Forschung
beraten.
Roden,
who
is
originally
from
Vienna
and
who
is
a
physician,
diabetologist,
endocrinologist
and
specialist
in
the
field
of
energy
metabolism,
will
advise
the
German
federal
and
state
governments
during
the
next
three
years
on
questions
relating
to
science
and
research.
ParaCrawl v7.1
Professor
Andreas
Fritsche,
Diabetologe
beim
DZD-Partner
Institut
fÃ1?4r
Diabetesforschung
und
Metabolische
Erkrankungen
des
Helmholtz
Zentrum
MÃ1?4nchen
an
der
Universität
TÃ1?4bingen,
hat
den
Forschungspreis
der
Heinz-BÃ1?4rger-BÃ1?4sing-Stiftung
zur
Erforschung
und
Behandlung
des
Diabetes
mellitus
erhalten.
Professor
Andreas
Fritsche,
diabetologist
at
the
DZD
partner
Institute
for
Diabetes
Research
and
Metabolic
Diseases
at
Helmholtz
Zentrum
MÃ1?4nchen
at
the
University
of
TÃ1?4bingen,
has
received
the
research
prize
of
the
Heinz
BÃ1?4rger-BÃ1?4sing
Foundation
for
his
achievements
in
the
research
and
treatment
of
diabetes
mellitus.
ParaCrawl v7.1
Professor
Andreas
Fritsche
ist
Diabetologe
an
der
Medizinischen
Klinik,
Innere
Medizin
IV
und
Inhaber
der
W3
Professur
fÃ1?4r
Prävention
und
Ernährungsmedizin.
Er
leitet
die
Abteilung
"Prävention
und
Therapie
des
Diabetes
mellitus"
des
Instituts
fÃ1?4r
Diabetesforschung
und
Metabolische
Erkrankungen
(IDM)
des
Helmholtz
Zentrums
MÃ1?4nchen
an
der
Universität
TÃ1?4bingen.
Professor
Andreas
Fritsche
is
a
diabetologist
at
TÃ1?4bingen
University
Hospital,
Internal
Medicine
IV,
where
he
is
Professor
(W3)
for
Prevention
and
Nutritional
Medicine
and
head
of
the
Department
of
Prevention
and
Therapy
of
Diabetes
Mellitus
at
the
Institute
for
Diabetes
Research
and
Metabolic
Diseases
(IDM)
of
Helmholtz
Zentrum
MÃ1?4nchen
at
the
University
of
TÃ1?4bingen.
ParaCrawl v7.1
Den
Abschluss
des
Veranstaltungstages
bildete
der
Vortrag
von
Prof.
Dr.
Markus
Masin
–
Diabetologe/
Ernährungsmediziner
am
Universitätsklinikum
Münster
–
zum
Thema
„Ernährung“.
Er
unterstrich
die
Bedeutung
der
Ernährungstherapie
durch
aktuelle
Daten,
wonach
die
Tumorkachexie
nach
der
Sepsis
die
zweithäufigste
Todesursache
bei
Tumorerkrankungen
ist.
Professor
Dr.
Markus
Masin
rounded
off
the
day’s
presentations
with
his
talk
on
“Nutrition”.
Professor
Masin
is
a
diabetologist
and
medical
nutritionist
at
Münster
University
hospital.
He
underlined
the
importance
of
nutrition
therapy
with
recent
data
showing
that,
after
sepsis,
cancer
cachexia
is
the
second
most
common
cause
of
death
related
to
tumour
disease.
ParaCrawl v7.1
Professor
Andreas
Fritsche
ist
Diabetologe
an
der
Medizinischen
Klinik,
Innere
Medizin
IV
und
Inhaber
der
W3
Professur
für
Prävention
und
Ernährungsmedizin.
Er
leitet
die
Abteilung
„Prävention
und
Therapie
des
Diabetes
mellitus“
des
Instituts
für
Diabetesforschung
und
Metabolische
Erkrankungen
(IDM)
des
Helmholtz
Zentrums
München
an
der
Universität
Tübingen.
Professor
Andreas
Fritsche
is
a
diabetologist
at
Tübingen
University
Hospital,
Internal
Medicine
IV,
where
he
is
Professor
(W3)
for
Prevention
and
Nutritional
Medicine
and
head
of
the
Department
of
Prevention
and
Therapy
of
Diabetes
Mellitus
at
the
Institute
for
Diabetes
Research
and
Metabolic
Diseases
(IDM)
of
Helmholtz
Zentrum
München
at
the
University
of
Tübingen.
ParaCrawl v7.1