Übersetzung für "Dialdehyd" in Englisch
Bezogen
auf
den
eingesezten
Dialdehyd
werden
Pyridin-Selektivitäten
von
44%
erzielt.
A
pyridine
selectivity
of
44%
is
achieved,
based
on
the
dialdehyde
employed.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
daß
im
Kondensat
pro
Diazogruppe
1,02
Einheiten
aus
Dialdehyd
vorliegen.
This
means
that
1.02
dialdehyde
units
were
present
in
the
condensate
per
diazo
group.
EuroPat v2
Bevorzugt
setzt
man
als
Dialdehyd
zur
Lösungsverzögerung
Glyoxal
ein.
The
dialdehyde
used
for
delaying
dissolution
is
preferably
glyoxal.
EuroPat v2
Bezogen
auf
den
eingesetzten
Dialdehyd
werden
Pyridin-Selektivitäten
von
44
%
erzielt.
Pyridine
selectivities
of
44%,
based
on
the
dialdehyde
used,
are
achieved.
EuroPat v2
Ein
ganz
bevorzugter
Dialdehyd
ist
Glyoxal.
Glyoxal
is
a
very
preferred
dialdehyde.
EuroPat v2
Die
an
Dialdehyd
angereicherte
Fraktion
kann
gegebenenfalls
einem
weiteren
Reinigungsschritt
unterzogen
werden.
The
dialdehyde-enriched
fraction
can,
if
appropriate,
be
subjected
to
a
further
purification
step.
EuroPat v2
Die
Fraktionierung
in
Edukt,
Monoaldehyd
und
Dialdehyd
erfolgte
an
einer
Drehbandkolonne.
Fractionation
into
educt,
monoaldehyde
and
dialdehyde
was
carried
out
in
a
spinning
band
column.
EuroPat v2
Bezogen
auf
den
Umsatz
von
Xylylenglykol
beträgt
dann
die
Ausbeute
an
Dialdehyd
97
bis
98
%.
Based
on
the
conversion
of
xylylene
glycol,
the
dialdehyde
yield
then
is
97
to
98%.
EuroPat v2
Zunächst
kann
die
Matrix
in
einer
ersten
zusätzlichen
Verfahrensstufe
mit
einem
Dialdehyd
behandelt
werden.
Initially,
the
matrix
can
be
treated
in
a
first
additional
process
stage
with
formaldehyde
or
a
dialdehyde.
EuroPat v2
Substituierte
Verbindungen
der
Formel
(7)
können
ähnlich
wie
der
unsubstituierte
Dialdehyd
erhalten
werden.
Substituted
compounds
of
the
formula
(7)
can
be
obtained
in
similar
manner
to
the
unsubstituted
dialdehyde.
EuroPat v2
Bezogen
auf
eingesetzten
Dialdehyd
beträgt
die
Bis-(aminomethyl)-tricyclo[5.2.1.0
2,6]decan-Ausbeute
(TCD-Diamin-Ausbeute)
ca.
95
%.
The
bis-(aminomethyl)-tricyclo[5.2.1.02,6]-decane
yield
(TCD-diamine
yield)
is
about
95%,
relative
to
the
dialdehyde
used.
EuroPat v2
Bezogen
auf
eingesetzen
Dialdehyd
beträgt
die
Bis-(aminomethyl)-tricyclo[5.2.1.0
2,6]-decan-Ausbeute(TCD-Diamin-Ausbeute)
lediglich
ca.
84
%.
The
bis-(aminomethyl)-tricyclo[5.2.1.02,6]-decane
yield
TDC-diamine
yield)
is
only
about
84%,
relative
to
the
dialdehyde
used.
EuroPat v2
Für
die
Herstellung
der
Polykondensationsprodukte
werden
gewöhnlich
0,15
bis
2
Mol
Dialdehyd
je
Mol
Diazoniumsalz
verwendet.
In
general,
from
0.15
to
2
moles
of
dialdehyde
per
mole
of
diazonium
salt
are
used
for
producing
the
polycondensation
products.
EuroPat v2
Die
Wittig-Reaktion
mit
dem
üblichen
symmetrischen
C
10
-Dialdehyd
führt
schließlich
zum
all-E--(3R,3'R)-Zeaxanthin
(9).
A
Wittig
reaction
with
a
conventional
symmetric
C10
-dialdehyde
finally
gives
all-E-(3R,3'R)-zeaxanthin
(9).
EuroPat v2
Bewährt
hat
es
sich,
je
Mol
Dialdehyd
mindestens
2,4
Mole
Monoamin
zu
verwenden.
The
use
of
at
least
2.4
mols
of
monoamine
per
mole
of
dialdehyde
has
been
found
to
be
useful.
EuroPat v2
Bezogen
auf
den
Umsatz
von
Xylylengelykol
beträgt
dann
die
Ausbeute
an
Dialdehyd
97
bis
98%.
Based
on
the
conversion
of
xylylene
glycol,
the
dialdehyde
yield
then
is
97
to
98%.
EuroPat v2
Anschließend
wurde
der
Alkohol
gemäß
Standardvorschrift
(Swern-Oxidation)
zum
Dialdehyd
24
c)
oxidiert.
The
alcohol
was
then
oxidized
to
the
dialdehyde
24c)
according
to
a
standard
procedure
(Swern
oxidation).
EuroPat v2
Mikropartikel
nach
Anspruch
7
worin
der
Dialdehyd
Glutaraldehyd,
Succinaldehyd
oder
ein
Derivat
dieser
ist.
Microparticles
according
to
claim
7,
wherein
the
dialdehyde
is
glutaraldehyde,
succinaldehyde,
or
a
derivative
thereof.
EuroPat v2
Das
Produkt
enthält
nach
gaschromatographischer
Analyse
den
Dialdehyd
mit
einem
Anteil
>
98
%.
According
to
analysis
by
gas
chromatography,
the
product
contains
the
dialdehyde
with
a
proportion
of
>98%.
EuroPat v2