Übersetzung für "Dichtungsschaum" in Englisch
Beim
letzten
Prozessschritt
trägt
ein
Roboter
auf
die
gedrehten
Lüftungen
Dichtungsschaum
auf.
At
the
last
process
step,
a
robot
applies
sealing
foam
to
the
turned
vents.
ParaCrawl v7.1
Damit
sich
Mikroben
zumindest
in
Gebäuden,
Reinräumen
oder
im
Automobil
nicht
mehr
wohlfühlen
hat
RAMPF
Giessharze
den
antibakteriellen
Dichtungsschaum
RAKU-PUR®
32-3276
entwickelt,
der
nach
VDI
6022
zertifiziert
wurde.
So
that
microbes
do
not
probably-feel
at
least
in
buildings,
pure
areas
or
in
the
automobile
no
more
have
RAMPF
of
casting
resins
the
antibacterial
seals
foam
RAKU
PUR
32-3276
developed,
which
was
certified
after
VDI
6022.
ParaCrawl v7.1
Ferner
erlauben
es
die
Verbindungselemente
an
den
Flugzeuginnenausstattungsbauteilen
und
an
der
Flugzeugstruktur,
bei
einer
Vormontage
der
Bauteile
außerhalb
des
Flugzeugs
oder
einer
Endmontage
des
Systems
im
Flugzeug
die
einzelnen
Flugzeuginnenausstattungsbauteile
einfach
und
ohne
den
Einsatz
von
separaten
Abdichtungsmaterialien
wie
Kleber,
Klebeband
und/oder
Dichtungsschaum
untereinander
und/oder
mit
der
Flugzeugstruktur
zu
verbinden.
Further,
the
connecting
elements
on
the
aircraft
interior
equipment
components
and
on
the
aircraft
structure
make
it
possible,
in
the
event
of
pre-assembly
of
the
components
outside
the
aircraft
or
final
assembly
of
the
system
in
the
aircraft,
to
connect
the
individual
aircraft
interior
equipment
components
to
one
another
and/or
to
the
aircraft
structure
simply
and
without
the
use
of
separate
sealing
materials
such
as
adhesive,
adhesive
tape
and/or
sealing
foam.
EuroPat v2
Damit
sich
die
unnützen
Mi
kroben
zumindest
in
Gebäuden,
Reinräumen
oder
im
Automobil
nicht
mehr
wohlfühlen
hat
Rampf
Giessharze
den
antibakteriellen
Dichtungsschaum
Raku-PUR
32-3276
entwickelt,
der
nach
VDI
6022
zertifiziert
ist.
Rampf
Giessharze
has
developed
the
antibacterial
foam
gasket
Raku-PUR
32-3276,
which
is
certified
according
to
VDI
6022.
ParaCrawl v7.1
Neu
ist,
dass
sich
der
Dichtungsschaum
in
seiner
fast
vollständigen
Dimension
bereits
kurz
nach
der
Dosierung
auf
dem
Bauteil
zeigt.
What
is
new
is
the
sealing
foam's
ability
to
reach
its
full
size
shortly
after
being
applied
onto
the
component.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgehärtete
Dichtungsschaum
kehrt
selbst
nach
einer
24-stündigen
Verformung
von
50
%
und
bei
einer
Temperatur
von
50
oder
70
°C
bis
auf
einen
Schwund
von
2
%
in
seine
Ursprungsform
zurück.
After
24-hour
50-percent
deformation
and
at
a
temperature
of
50
or
70Â
°C,
the
cured
foam
gasket
returns
to
its
original
form
with
shrinkage
of
just
two
percent.
ParaCrawl v7.1
Unauffällig
und
effizient
–
so
schützt
der
neue,
antibakterielle
Dichtungsschaum
von
RAMPF
vor
Schimmelpilzen,
Hefepilzen,
Bakterien
und
Legionellen.
Inconspicuously
and
efficiently
the
new,
antibacterial
seals
foam
protects
in
such
a
way
of
RAMPF
against
mold
fungi,
yeast
mushrooms,
bacteria
and
Legionellen.
ParaCrawl v7.1