Übersetzung für "Die befruchtung" in Englisch
Zweitens
die
Bedingungen,
unter
denen
die
In-Vitro-Befruchtung
erfolgt.
With
regard
to
in
vitro
fertilization,
the
text
approved
in
committee
is
unacceptable,
as
has
already
been
stated.
Europarl v8
Nawaschin
entdeckte
1898
die
sogenannte
doppelte
Befruchtung
bei
den
phanerogamen
Pflanzen.
He
discovered
double
fertilization
in
plants
in
1898.
Wikipedia v1.0
Nifedipin
kann
die
Wahrscheinlichkeit
der
Befruchtung
vermindern.
Nifedipine
can
lower
the
chance
of
conception.
ELRC_2682 v1
Im
Gegenteil:
Man
gewinnt
durch
die
wechselseitige
Befruchtung
selbst
an
Substanz.
On
the
contrary:
people
actually
gain
in
substance
through
the
cross-fertilisation.
TildeMODEL v2018
Was
den
Geschlechtsverkehr
mit
der
Sau
anbelangt
und
die
daraus
resultierende
Befruchtung:
Concerning
the
sexual
intercourse
with
the
sow
and
the
consequent
impregnation:
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
in
einem
Röhrchen,
nur
für
die
Befruchtung,
It's
not
inside
a
tube.
I
mean
it's
just
the
conception,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
ein
kleines
Röhrchen
und
nur
für
die
Befruchtung,
It's
just
an
ordinary
tiny
tube,
and
it's
just
the
ordinary
conception.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
davon
aus,
dass
die
Befruchtung
heute
Abend
stattfindet.
We
have
minimal
intelligence
on
this,
but
we
believe
the
fertilisation
will
happen
tonight.
OpenSubtitles v2018
Dies
wird
die
gegenseitige
Befruchtung
zwischen
Netzwerk-
und
Komponenten-Aktivitäten
garantieren.
This
will
ensure
cross-fertilization
between
network
and
component
activities.
EUbookshop v2
Häufiger
Beischlaf
erhöht
dramatisch
die
Chance
einer
Befruchtung.
Frequent
coitus
dramatically
increases
the
odds
of
fertilization.
OpenSubtitles v2018
Die
Befruchtung
der
Kosmischen
Energie
ist
ein
Gesetz
des
Kosmos.
The
impregnation
of
Cosmic
Energy
is
a
law
of
the
Cosmos.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Faktoren
verringern
die
Möglichkeit
der
Befruchtung
der
Eizelle
durch
die
Samenzelle.
These
two
factors
reduce
the
possibility
of
fertilization
by
the
sperm
cell
of
the
egg.
ParaCrawl v7.1
Zwillinge
sind
bei
normaler
Befruchtung,
die
ein
Spermium
und
Ei
beinhaltet
geboren.
Twins
are
born
at
normal
fertilization,
which
involves
a
sperm
and
an
egg.
ParaCrawl v7.1
Gedanke
und
Streben
sind
die
Vorläufer,
die
welträumliche
Befruchtung
anziehen
können.
Thought
and
aspiration
are
the
forerunners
which
can
attract
spatial
fertilization.
ParaCrawl v7.1
Das
Ei
von
einem
der
Eileiter,
wo
die
Befruchtung
stattfindet
möglich
durchgeführt.
The
egg
carried
by
one
of
the
fallopian
tubes,
where
fertilization
takes
place
possible.
ParaCrawl v7.1
Brauchen
Sie
einen
Mann
für
die
Befruchtung.
Need
a
male
for
fertilization.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
E
ist
ein
speziall
für
die
Befruchtung
und
Aufzucht
zugeschnittenes
Präparat.
Vitamin
E
is
aÂ
special
fertilization
and
breeding
substance.
ParaCrawl v7.1
Die
Technik
wird
im
kurzen
Warten
auf
die
Befruchtung
eingesetzt.
The
technique
is
used
in
the
short
awaiting
of
fertilization.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tüte
vegane
Kondome,
die
furchteinflößenden
Spermien
die
Befruchtung
vermasselt.
A
bag
of
vegan
condoms,
the
scary
sperm
monsters
mess
up
the
fertilization.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
die
Spermienbeweglichkeit
gehemmt
und
die
Befruchtung
der
reifen
Eizelle
behindert.
Therefore,
the
agility
of
sperms
is
reduced
and
the
fertilization
of
the
mature
ovum
is
inhibited.
ParaCrawl v7.1