Übersetzung für "Die entscheidung liegt nicht bei mir" in Englisch
Die
Entscheidung
liegt
bei
dir,
nicht
bei
mir
und
nicht
bei
Rebecca.
The
choice
is
yours,
Ivanhoe,
not
mine
and
not
Rebecca's.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Entscheidung
liegt
nicht
bei
mir.
But
the
choice
is
not
mine.
OpenSubtitles v2018
Die
Entscheidung
liegt
nicht
bei
mir
allein.
That's
not,
entirely
up
to
me,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Die
Entscheidung
liegt
nicht
bei
mir.
It's
not
up
to
me,
really.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Entscheidung
liegt
nicht
mehr
bei
mir.
And
it
is
not
for
me
to
decide.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
die
Entscheidung
liegt
nicht
bei
mir,
Peter
Marie.
Listen,
it's
not
for
me
to
decide,
Peter
Marie.
OpenSubtitles v2018
Die
Entscheidung
liegt
nicht
bei
mir,
okay?
This
isn't
a
decision
I
can
make
on
my
own,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe,
wenn
Sie
mich
darum
bitten,
aber
die
Entscheidung
liegt
nicht
bei
mir.
I
understand
if
you
ask
me
to
do
so,
but
it
is
not
me
who
can
take
this
decision.
Europarl v8
Aber
das
ist
einer
der
Vorschläge,
über
die
wir
abzustimmen
haben,
und
die
Entscheidung
liegt
beim
Parlament,
nicht
bei
mir.
In
that
case
we
would
rather
wait
for
another
time
when
the
President-in-Office
of
the
Council
can
actually
be
here,
for
no-one
from
the
Commission
can
answer
it.
EUbookshop v2