Übersetzung für "Die firmenpolitik" in Englisch
Gibt
es
eine
Firmenpolitik,
die
es
verbietet,
dass...
Is
there
some
company
policy
that
prohibits...
OpenSubtitles v2018
Ihre
könnt
euch
die
Firmenpolitik
von
denen
nicht
vorstellen.
You
don't
understand
the
politics
of
that
place.
OpenSubtitles v2018
Herr
Offizier,
bitte
erklären
Sie
mir
die
Firmenpolitik.
Really,
Officer,
I
wish
you
would
explain
the
company
policy.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
total
gegen
die
Firmenpolitik.
I'm
sure
it's
against
corporate
policy.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
auch
töten
lassen,
aber
das
verbietet
die
Firmenpolitik.
I'd
have
him
killed
myself,
except
my
employers
have
this
"policy."
HOLTZ:
OpenSubtitles v2018
Es
war
stets
die
Familien-
und
Firmenpolitik,
nie
Verhandlungen...
It's
been
the
policy
of
my
company
and
my
family
never
to
negotiate...
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
grundzüge
unserer
firmenpolitik.
This
is
outline
of
our
company's
labour
policy.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
ist
die
Firmenpolitik
und
einfach
Ihr
Job,
I
know
it's
policy
or
whatever
and
it's
just
your
job,
OpenSubtitles v2018
Die
Firmenpolitik
verbietet
es
mir,
mit
Ihnen
darüber
zu
reden.
I'm
sorry.
Company
policy
prevents
me
from
discussing
that
with
you.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
die
Firmenpolitik
dass
er
an
einem
C.V.A
.
starb?
So
the
company
line
is
that
he
died
of
a
C.V.A.?
OpenSubtitles v2018
Goldspire
hat
weiterhin
eine
strikte
Firmenpolitik,
die
Qualität
als
höchstes
Gebot
hat.
Goldspire
also
has
a
strict
corporate
policy
of
putting
quality
first.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwirklichung
der
Firmenpolitik
erfolgt
durch
Realisierung
folgender
strategischen
Unternehmenszielen:
The
policy
is
being
fulfilled
by
execution
of
the
following
strategic
goals:
CCAligned v1
Die
Firmenpolitik
von
Atisale
ist
besonders
gekennzeichnet
durch
eine
hohe
Umweltsensibilität.
Atisale
company
policy
is
characterized
by
enhanced
environmental
awareness.
ParaCrawl v7.1
Durch
solche
Information
die
Firmenpolitik
zu
beeinflussen
werde
dadurch
zur
Nötigung.
Influencing
company
policy
by
such
information
thereby
becomes
coercion.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsleitung
wir
die
Umsetzung
dieser
Firmenpolitik
sichtbar
und
konsequent
unterstützen.
The
management
will
visibly
and
rigorously
support
the
implementation
of
this
policy.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Fahrten
per
SMS
zahlen,
wenn
die
Firmenpolitik
das
erlaubt.
You
can
pay
the
trips
through
SMS
if
the
company's
policies
allows
it
to.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmenpolitik
ist
den
Kunden
zufriedenzustellen-
auf
unsere
Dienstleistungen
geben
wir
immer
eine
Garantie.
The
company
policy
is
to
satisfy
our
clients.
We
always
issue
a
guarantee
on
our
services.
CCAligned v1
Emmanuel
Chaput:
Die
Firmenpolitik
lautet,
die
Anzahl
der
hochwertigen
Produkte
im
Auftragsbuch
zu
erhöhen.
Emmanuel
Chaput:
The
company
policy
is
to
increase
the
number
of
high
value
products
in
the
order
book.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
auf
unsere
Firmenpolitik,
die
keine
Kompromisse
hinsichtlich
Sicherheit
und
Qualität
zulässt.
We
are
proud
of
our
culture,
where
we
never
compromise
on
safety
or
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmenpolitik
basiert
hauptsächlich
auf
den
Verbraucherschutz
im
Rahmen
der
Gesundheit
und
der
Umwelt.
The
company's
policies
are
based
principally
on
consumer
protection
with
respect
to
health
and
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Serie,
"WildC.A.T.s
Version
3.0",
handelte
im
Wesentlichen
von
der
„HALO
Corporation“,
ihrem
Geschäftsführer
"Jack
Marlowe"
(eine
Verschmelzung
der
ursprünglichen
Teammitglieder
Spartan
und
Void),
"Grifter"
und
einer
Galerie
neuer
Charaktere,
die
die
Firmenpolitik
untergruben,
um
ihrem
Ziel
von
einer
besseren
Welt
näher
zu
kommen.
The
third
series,
"Wildcats
Version
3.0",
revolved
around
the
HALO
Corporation,
its
CEO
Jack
Marlowe
(an
amalgamation
of
original
team
members
Spartan
&
Void),
Grifter
and
a
gallery
of
new
characters
subverting
corporation
politics
to
their
cause
of
creating
a
better
world.
Wikipedia v1.0
Wohl
schon
seit
den
späten
1480er
Jahren
bestimmte
Jakob
Fugger
mehr
und
mehr
die
Firmenpolitik,
wenngleich
der
älteste
Bruder
Ulrich
nach
außen
stets
das
Unternehmen
leitete.
Since
the
late
1480s
Jakob
Fugger
more
and
more
dominated
the
company's
policies,
although
the
eldest
brother
Ulrich
still
formally
led
the
company.
Wikipedia v1.0
Unter
Bruce
Ismay
änderte
sich
die
Firmenpolitik
drastisch:
Von
nun
an
sollten
Größe
und
Komfort
verstärkt
im
Vordergrund
stehen
und
nicht
mehr
Geschwindigkeit.
Bruce
Ismay
ceded
control
to
IMM
in
the
face
of
intense
pressure
from
shareholders
and
J.
P.
Morgan,
who
threatened
a
rate
war.
Wikipedia v1.0
Das
Leitungsorgan
überwacht
und
überprüft
regelmäßig
die
Wirksamkeit
der
Organisation
der
Wertpapierfirma
und
die
Angemessenheit
der
Firmenpolitik
hinsichtlich
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
an
die
Kunden
und
unternimmt
die
erforderlichen
Schritte,
um
etwaige
Mängel
zu
beseitigen.
The
management
body
shall
monitor
and
periodically
assess
the
effectiveness
of
the
investment
firm's
organization
and
the
adequacy
of
the
policies
relating
to
the
provision
of
services
to
clients
and
take
appropriate
steps
to
address
any
deficiencies.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
muss
das
Datum
der
letzten
externen
Qualitätskontrolle
beinhalten,
die
Firmenpolitik
bezüglich
der
kontinuierlichen
Fortbildung
und
eine
Aufgliederung
der
Honorare,
um
die
Bedeutung
von
Prüfungsdienstleistungen
und
Nicht-Prüfungsdienstleistungen
zu
verdeutlichen.
The
report
must
include
the
date
of
the
last
quality
assurance
review,
the
policy
followed
on
continuous
education
and
a
break-down
of
fees
in
order
to
show
the
importance
of
the
firm
both
in
terms
of
audit
services
and
non-audit
services.
TildeMODEL v2018
Das
ist
gegen
die
Firmenpolitik,
wenn
ihr
das
nächste
Mal
ein
Auto
kaufen
geht,
bringt
einen
Elternteil
mit.
That's
against
company
policy
next
time
you
go
car
shopping,
bring
a
parent.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
kurzer
Blick
auf
eine
Firmenpolitik,
die
führende
Industrielle
und
Management-Analysten
ratlos
macht
und
fragen
lässt,
was
"Sunset
Farms"
wohl
als
nächstes
plant.
So
there
you
have
it.
A
brief
glimpse
into
a
corporate
culture
that
has
industry
leaders
and
management
analysts
all
over
the
country
scratching
their
heads,
trying
to
figure
out
what
Sunset
Farms
might
try
next.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
versichern...
nun,
da
Lindsey
und
ich
die
Firmenpolitik
mitbestimmen...
wird
sich
viel
ändern.
Angel,
I
can
assure
you
now
that
Lindsey
and
I
are
in
a
position
to
affect
policy
things
will
change.
OpenSubtitles v2018