Übersetzung für "Die genauen kosten" in Englisch

Die genauen Kosten des EU-Beitritts der Türkei sind nicht bekannt.
The exact cost of Turkey's accession to the EU is unknown.
Europarl v8
Nach Auffassung einiger Delegationen sollten zunächst die genauen CO2-Kosten solcher Einfuhren ermittelt werden.
Certain delegations pointed out that the exact carbon cost of such imports should be assessed first.
TildeMODEL v2018
Über die genauen Kosten möchte ich mich nicht mit der britischen Regierung streiten.
I do not want to get into a detailed argument with the UK Government about costs.
TildeMODEL v2018
Wie berechne ich die genauen Kosten meines Urlaubs?
How do I learn the exact cost of my holiday?
ParaCrawl v7.1
Die genauen Kosten ergeben sich aus der Produktbeschreibung.
The exact costs arise from the product description.
ParaCrawl v7.1
Wie erfahre ich die genauen Kosten des Immobilienerwerbs?
How do I know the exact cost of the real estate purchase?
ParaCrawl v7.1
Die genauen Kosten einiger Aktivitäten sind noch nicht bekannt.
The exact costs of some activities are not yet known.
ParaCrawl v7.1
Wir berechnen die genauen Kosten für Sie.
We will calculate the accurate cost for you.
ParaCrawl v7.1
Die genauen Kosten entnehmen Sie bitte der Preisliste.
The specific costs can be found on the price list.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten die Zulassungsabteilung direkt genauen Kosten und finanzielle Hilfe Möglichkeiten zu erfahren.
You should contact the admissions department directly to find out exact costs and financial aid possibilities.
ParaCrawl v7.1
Die genauen Kosten pro Jahr für das akademische Jahr 2018-2019 sind unten angegeben:
The exact cost per year for the 2018-2019 academic year is provided below:
ParaCrawl v7.1
Die genauen Kosten für den Erwerb eines Bachelor in Music Instrumental sind sehr unterschiedlich.
The exact cost of earning a Bachelor in Music Instrumental varies widely.
ParaCrawl v7.1
Bitte fragen Sie vor einer Bestellung die genauen Kosten für Ihre Versandadresse an!!!
Please ask the exact costs for your shipping address before placing an order!!!
ParaCrawl v7.1
Kennen Sie die verschiedenen Bereiche, die genauen Kosten für den Transfer zu kennen.
Know the different areas to know the exact cost of the transfer.
CCAligned v1
Budgetierung: Sie kennen die genauen Kosten Ihrer Fahrzeuge und erhalten monatlich nur eine einzige Rechnung.
Budgeting You know the exact cost of your vehicles and receive a single invoice each month.
ParaCrawl v7.1
Die genauen Kosten der Anlagen und die Höhe der benötigten Finanzmittel wurden noch nicht bestimmt.
The exact cost of the facilities and the financing required have yet to be determined.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß noch nicht, wie hoch die genauen Kosten meiner Reise sein werden.
I do not know exactly how much the trip will cost.
ParaCrawl v7.1
Die genauen Kosten variieren je nach Dauer des unberechtigten Zugriffs und Art der gestohlenen Daten.
But the precise costs vary depending on the duration of the intrusion and what was stolen.
ParaCrawl v7.1
Die Kenntnis der genauen Kosten werden Ihnen helfen, den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Kauf.
Knowing the exact cost will help you get the maximum benefit from your purchase.
ParaCrawl v7.1
Die genauen Kosten für diese Finanzierungsinstrumente sind trotz der großen Anstrengungen meiner Kolleginnen und Kollegen gestern - und ganz früh heute Morgen - noch unbekannt.
The exact cost of these financing instruments is still unknown, despite the best efforts of my colleagues yesterday and first thing this morning.
Europarl v8
Die britischen Behörden erinnern daran, warum es nicht möglich sei, die genauen Kosten der nuklearen Verbindlichkeiten zu bestimmen, und machen geltend, dass es in diesem Fall nicht nötig sei, den genauen Beihilfebetrag zu kennen, oder zu ermitteln, welche Maßnahmen Beihilfen darstellen, um zu entscheiden, ob sich das Beihilfepaket auf ein Mindestmaß beschränkt.
After having recalled why it is not possible to quantify precisely the costs of the nuclear liabilities, the UK authorities submitted that it is not necessary in this case to know the precise quantum of aid or to determine which measures amount to aid to reach a view on whether the package is the minimum necessary.
DGT v2019
Um 23.59 Uhr gilt die Regel nicht, aber um 12.01 Uhr gilt sie, aber ich kenne die genauen Kosten nicht.
At 11.59 p.m. the rule does not apply, but at 12.01 a.m. it does apply, but I do not know the exact cost.
Europarl v8
Wir arbeiten derzeit an einer Änderung der Verfahrensrichtlinie, weswegen es für uns im Parlament sehr wichtig wäre, die genauen Kosten des Asylverfahrens für die einzelnen Mitgliedstaaten zu kennen.
We are currently working on amending the Procedures Directive, and it would therefore be very important for us in Parliament to be aware of the specific costs for different Member States when it comes to the asylum procedure.
Europarl v8
Darüber hinaus stellt er sich in der neuen Form des dar, das uns erlaubt, die genauen Kosten der verschiedenen Gemeinschaftspolitiken zu kennen.
Moreover, it is presented in a new form, based on the principle of activity-based budgeting, which enables us to discern the precise cost of the various Community policies.
Europarl v8
In der für das Parlament erarbeiteten Studie werden die genauen Kosten für die Erreichung der Grenzwerte, die sich Herr Kronberger wünscht, nicht systematisch untersucht.
In the study drawn up for Parliament, the precise costs of reaching the limit values that Mr Kronberger wants are not analysed in any systematic way.
Europarl v8
Obwohl die genauen Kosten geheim bleiben, scheint Russland nach beinahe zehn Jahren Verhandlungen doch größere Zugeständnisse gemacht zu haben, um den Erfolg der Vereinbarung sicherzustellen.
Though the exact price remains secret, it appears that Russia offered major concessions, after nearly a decade of negotiations, to ensure the deal’s success.
News-Commentary v14
Da sich die genauen Kosten nur schwer beziffern lassen, sollten stattdessen die Methoden für die Kostenzuweisung und die Kostenverteilung präzisiert werden, so dass die Bestimmung dieser Kosten dem Ermessen der Anbieter von Marktdaten überlassen wird, wobei das Ziel der Gewährleistung, dass die Gebühren für Marktdaten in der Union auf einem vertretbaren Niveau festgesetzt werden, zu beachten ist.
Since specifying exact costs is complex, cost allocation and cost apportionment methodologies should be specified instead, leaving the specification of those costs to the discretion of market data providers whilst having regard to the objective of ensuring that fees for market data are set at a reasonable level in the Union.
DGT v2019
Da es keine aktuellen Erfahrungen mit neu gebauten Kraftwerken gibt, ist es schwierig, die genauen Kosten für die jüngste Generation von Reaktoren zu veranschlagen.
The lack of recent experience with new construction makes it difficult to estimate the precise costs for the latest generation of reactors.
TildeMODEL v2018
Herr ADAMS ist der Ansicht, dass der Ausschuss in den in seiner Stellungnahme geäußerten Empfehlungen auf die genauen Kosten einiger vorgeschlagener steuerlicher Maßnahmen verweisen sollte.
Mr Adams believed that the Committee should include in its opinion's recommendations, a reference to the exact cost of certain proposed fiscal measures.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe