Übersetzung für "Die hautalterung" in Englisch

Femer können die von lichtbedingter Hautalterung betroffenen Partien eine unregelmäßige Pigmentierung aufweisen.
In addition, the areas affected by light-induced skin aging may have irregular pigmentation.
EuroPat v2
Die chronologische Hautalterung wird z. B. durch endogene, genetisch determinierte Faktoren verursacht.
Chronological skin ageing is caused, for example, by endogenous, genetically determined factors.
EuroPat v2
Die Hautalterung ist keine Frage des Alters, sondern eine Frage des Lebensstils.
Skin aging is not only related to chronological age, it is a question of a multitude of factors and lifestyle.
CCAligned v1
Die Symptome der Hautalterung sind bekannt:
The symptoms of skin aging are well known:
CCAligned v1
Die extrinsische Hautalterung wird durch exogene Einflüsse, insbesondere UV-Strahlung, beeinflusst.
The extrinsic skin ageing is determined by exogenous effects in particular UV-radiation.
ParaCrawl v7.1
Die Prozesse der Hautalterung verlangsamen sich und die Regeneration epidermaler Zellen wird verstärkt.
The processes of skin aging are slowing down and the regeneration of epidermal cells is enhanced.
CCAligned v1
Was sind die Ursachen vorzeitiger Hautalterung?
What Causes Premature Skin Aging?
CCAligned v1
Die Anzeichen von Hautalterung und Müdigkeit wirken gemindert.
The signs of age and fatigue marks are masked.
ParaCrawl v7.1
Omega-3-Fettsäuren und Pycnogenol unterstützen die natürliche Regeneration und verlangsamen die Hautalterung.
Omega - 3 fatty acids and Pycnogenol support the natural regeneration and slow down the aging process .
ParaCrawl v7.1
Primär steht hier die extrinsische Hautalterung im Fokus (2).
Primarily the focus is set on extrinsic skin ageing (2).
ParaCrawl v7.1
Defizite schwächen die Zellen und können die Hautalterung dramatisch beschleunigen.
Deficits weaken the cells and can dramatically accelerate the aging of the skin.
ParaCrawl v7.1
Hauptgrund für die Hautalterung sind die Umwelteinflüsse, die zu:
The main causes of skin aging are environmental influences, resulting in:
ParaCrawl v7.1
Diese Zerfallsprodukte des Sauerstoffs beschädigen unsere Hautzellen und beschleunigen die Hautalterung.
These free radicals, which break down oxygen, damage our skin cells and accelerate skin aging.
ParaCrawl v7.1
Seine Aktion erlaubt den Schutz unserer Zellen und verlangsamt die Hautalterung.
Its action enables our cells to be protected and skin aging is slowed.
ParaCrawl v7.1
Die aufgepolsterte Haut erhält mehr Spannkraft, die Anzeichen der Hautalterung werden gemildert.
Kept inside this protective bubble till night, the skin is more radiant, toned and denser.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von Lycopin und Vitamin C verlangsamt die Hautalterung.
The combination of lycopene and vitamin C slows down the skin´s ageing process.
ParaCrawl v7.1
Es hilft auch, die Zeichen der Hautalterung zu reduzieren.
It also helps reduce the signs of skin aging.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Dieses Trio bietet die perfekte Pflegeroutine gegen die Hautalterung.
Description This trio offers the perfect care routine against aging skin.
ParaCrawl v7.1
Ginkgo-Extrakt bekämpft die Zeichen der Hautalterung.
Gingko extract helps fight ageing signs.
ParaCrawl v7.1
Es zielt darauf ab, die Hauptprobleme der Hautalterung zu lösen.
It is aimed at solving the main problems of skin aging.
ParaCrawl v7.1
Die chronologische Hautalterung wird z.B. durch endogene, genetisch determinierte Faktoren verursacht.
Chronological skin aging is caused e.g. by endogenous, genetically determined factors.
EuroPat v2
Ferner können die von lichtbedingter Hautalterung betroffenen Partien eine unregelmäßige Pigmentierung aufweisen.
In addition, the areas affected by photoinduced skin aging may have irregular pigmentation.
EuroPat v2
Unregelmäßigkeiten der Hautstruktur werden ausgeglichen und Wirkstoffe hemmen die vorzeitige Hautalterung.
Irregularities of the skin structure are compensated and active ingredients inhibit premature aging of the skin.
CCAligned v1
Luftverschmutzung beschleunigt die Hautalterung um 10%.
Air pollution accelerates skin ageing by 10%.
ParaCrawl v7.1
Statische Falten sind die Folge der Hautalterung.
Static wrinkles are the result of skin aging.
ParaCrawl v7.1
Starke Infrarotstrahlung durch die Sonne fördert allerdings die Hautalterung.
Intense infrared radiation from sun exposure, however, accelerates the skin aging process.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe