Übersetzung für "Die im krieg" in Englisch

Sie twitterte über die jemenitischen Kinder, die im Krieg getötet wurden:
She tweeted about Yemen's children killed in the war:
GlobalVoices v2018q4
Es gibt viele Länder, die im Krieg sind wie Afghanistan.
There are plenty of countries at war like Afghanistan.
TED2020 v1
Außerdem wurde die Basis im Kalten Krieg zum Hauptquartier des Strategic Air Command.
It became the headquarters for the Air Defense Command Second Air Force on 6 June.
Wikipedia v1.0
Die Pause im Krieg brachte den Helden etwas Zeit.
This lull in the war provides some breathing room for the heroes.
Wikipedia v1.0
Seit 2014 ist die Ägyptische Luftwaffe im Krieg in Libyen seit 2014 beteiligt.
It also supported the Egyptian Army during the North Yemen Civil War and the Libyan-Egyptian War of 1977.
Wikipedia v1.0
Die Stadt wurde im Krieg zerstört.
The city was destroyed in the war.
Tatoeba v2021-03-10
Schwere Zeiten durchlitt die Stadt im Dreißigjährigen Krieg und im Spanischen Erbfolgekrieg.
The city suffered badly during both the Thirty Years' War and the War of the Spanish succession.
Wikipedia v1.0
Mitte August befand sich die Welt im Krieg.
By mid-August, the world was at war.
News-Commentary v14
Syrien verliert eine ganze Generation, die im Krieg und im Exil aufwächst.
Syria is losing a whole generation to war and exile.
TildeMODEL v2018
Die im Krieg über 100 Nazis erwischte?
The one who killed over a hundred Germans?
OpenSubtitles v2018
Es gibt viele Dinge, die mir gefallen im Krieg.
I must be peculiar. There are many things I like about the war.
OpenSubtitles v2018
Aber die wurden im Krieg zerstört.
That was before it was destroyed by the war.
OpenSubtitles v2018
Bishop würde nicht zulassen, dass die Flotte im Krieg ausläuft.
Bishop would never let his fleet leave its post in time of war.
OpenSubtitles v2018
Denk an die Tausende, die jeden Tag im Krieg sterben.
Think of the thousands dying in the war every day.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an die Sirenen im Krieg?
Remember the sirens during the war or were you too young?
OpenSubtitles v2018
Ihr habt versprochen, die Waffen nicht im Krieg zu benutzen.
You promised me that those guns would not be used for war.
OpenSubtitles v2018
Es sind alles Unnütze, die sich im Krieg ausruhen.
Whoever's of use doesn't rest up in wartime.
OpenSubtitles v2018
Zwei Hälften, die im Krieg miteinander standen.
Two halves at war with each other.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Freunde, die im Krieg starben.
I don't have any buddies who died in the war.
OpenSubtitles v2018
Andernfalls wäre die Welt jetzt im Krieg.
If I hadn't, the world would be at war now.
OpenSubtitles v2018
Selbst die Juden im Krieg haben nicht so gelitten.
Even the Jews didn't suffer as much during the war!
OpenSubtitles v2018
Wie viele Männer hatte ich gesehen, die im Krieg getötet worden waren?
How many men had I seen killed in war?
OpenSubtitles v2018
Schwerter heißen nach großen Taten, die sie im Krieg vollbringen.
Swords are named for the great deeds they do in war.
OpenSubtitles v2018
Mein Großvater erwähnte keine Underwoods, die im Krieg kämpften.
My grandfather never mentioned any Underwoods in the war.
OpenSubtitles v2018
Die gab es im Krieg häufig.
They were far too common during the war.
OpenSubtitles v2018
So hat man die Juden im Krieg gehetzt.
That's how Jews were hounded during the war.
OpenSubtitles v2018
Die Fabrik, die sie im Krieg gesprengt hatten?
The one they blew up during the war?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe