Übersetzung für "Die leitung ist besetzt" in Englisch
Die
Leitung
ist
besetzt,
wollen
sie
warten?
The
line
is
busy.
OpenSubtitles v2018
Die
Leitung
nach
London
ist
besetzt.
The
line
to
London
is
engaged.
OpenSubtitles v2018
Die
Leitung
ist
besetzt,
wollen
Sie
warten?
That
extension
is
busy.
Will
you
wait?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
die
Leitung
besetzt
ist,
Dummkopf.
I
know
the
line's
busy,
stupid.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
die
Leitung
ist
gerade
besetzt.
Sorry,
the
line
is
busy
now.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Leitung
ist
im
Moment
besetzt.
The
line
is
busy
at
the
moment.
CCAligned v1
Zahle
ich
auch,
wenn
die
Leitung
besetzt
ist?
Do
I
also
pay,
if
the
line
is
busy?
CCAligned v1
Wenn
keine
Verbindung
hergestellt
werden
konnte,
der
Anruf
nicht
beantwortet
wurde
oder
die
Leitung
besetzt
ist,
wird
Ihnen
der
Anruf
nicht
in
Rechnung
gestellt.
If
there
is
no
connection,
no
answer
or
the
line
is
busy
you
will
not
be
charged
for
this
call.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
zur
Leistung
von
Telekommunikationsdiensten
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Verfahren
weiterhin
den
Schritt
beinhaltet,
des
Weiterleitens
des
Anrufes
während
des
Verbindungsaufbauvorgangs
an
diesen
dynamischen
Player
(14)
durch
das
Betreibernetzwerk
(13),
wenn
der
Angerufener
(12)
den
Anruf
nicht
annimmt
oder
die
Leitung
besetzt
ist.
The
method
for
providing
a
telecommunication
service
as
set
forth
in
claim
1,
further
comprising
the
step
of
forwarding
the
call
to
said
dynamic
player
by
the
operator
network
within
the
call
setup
procedure
if
the
called
party
rejects
the
call
or
if
the
line
is
busy.
EuroPat v2
Sogar
dann,
wenn
du
am
Telefon
eine
Nummer
wählst
und
die
Leitung
besetzt
ist,
bist
du
unleidig.
Even
when
you
dial
the
telephone,
and
the
line
is
busy,
you
are
annoyed.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre,
falls
du,
sobald
du
einen
Anruf
machst
und
es
besetzt
ist,
so
reagieren
würdest:
„Gut,
die
Leitung
ist
besetzt.
What
if
when
you
make
your
call
and
the
line
is
busy,
you
would
react:
"Good,
the
line
is
busy.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
ist
nützlich,
wenn
Sie
Anrufe
wollen
nur
umleiten,
wenn
die
Leitung
besetzt
ist.
This
feature
is
useful
if
you
want
to
redirect
calls
only
when
the
line
is
busy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Leitung
besetzt
ist
oder
niemand
antwortet,
Wiederholungsaktivierungsschritte
1
und
2
innerhalb
von
zwei
Minuten
nach
Ihrem
ersten
Versuch,
die
Rufumleitungsnummer
zu
sparen.
If
the
line
is
busy
or
no
one
answers,
repeat
activation
steps
1
and
2
within
two
minutes
of
your
first
attempt
to
save
the
forward-to
number.
ParaCrawl v7.1