Übersetzung für "Die nachfolgende" in Englisch

Das Kommissionsmitglied für die nachfolgende Aussprache ist nicht erschienen.
The Commissioner for the next debate has not arrived.
Europarl v8
Darin verbirgt sich auch ein Teil der Antwort auf die nachfolgende Zusatzfrage.
This also holds part of the answer to the supplementary question that followed.
Europarl v8
Und durch die gesamte nachfolgende europäische Kultur bleibt Kyros Vorbild.
And throughout European culture afterward, Cyrus remained the model.
TED2020 v1
Die nachfolgende Stufe im Marketing ist der Direktverkauf.
This use of database analysis is a type of database marketing.
Wikipedia v1.0
Die nachfolgende UGM-27 "Polaris" wurde nur noch von Atom-U-Booten getragen.
The successor UGM-27 Polaris was carried only by nuclear submarines.
Wikipedia v1.0
Die nachfolgende Dosierung von Acerbon sollte je nach Ansprechen des Blutdrucks angepasst werden.
The subsequent dosage of Zestril should be adjusted according to blood pressure response.
EMEA v3
Die nachfolgende Tabelle entspricht der MedDRA-Systemorganklassifizierung (SOC und Preferred Term-Level).
The table presented below is according to the MedDRA system organ classification (SOC and Preferred Term Level).
ELRC_2682 v1
Als Anleitung kann die nachfolgende Tabelle dienen.
The table below may be used for guidance.
ELRC_2682 v1
Die nachfolgende Tabelle zeigt die für verschiedene Körpergewichte der Hunde zu verwendenden Pipettengrößen:
The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the dog:
ELRC_2682 v1
Die Notwendigkeit für nachfolgende Schwangerschaftstests während einer Behandlung wird ebenfalls erklärt.
The need for subsequent pregnancy tests during treatment will also be explained.
ELRC_2682 v1
Siehe die nachfolgende Tabelle für Anweisungen zur Dosierung.
For dosage instruction, see table below.
ELRC_2682 v1
Die nachfolgende Tabelle zeigt die empfohlenen Dosen von Kromeya in den genehmigten Anwendungen.
The recommended doses for Kromeya in each of the approved uses are shown in the following table.
ELRC_2682 v1
Die nachfolgende Dosis Zestril sollte nach der Reaktion des Blutdruckes angepasst werden.
The subsequent dosage of Zestril should be adjusted according to blood pressure response.
EMEA v3
Die nachfolgende Tabelle zeigt die Daten zur Wirksamkeit der 48-Wochen-und 96-Wochen-Analyse der ARTEMIS-Studie:
The table below shows the efficacy data of the 48 week and 96 week analyses from the ARTEMIS trial:
ELRC_2682 v1
Die nachfolgende Darstellung behandelt insbesondere diese Art von Instrumenten.
"The Art of the Carillon in the Low Countries.
Wikipedia v1.0
Die nachfolgende Tabelle zeigt die Daten zur Wirksamkeit der 48-Wochen-Analyse der ARTEMIS- Studie:
The table below shows the efficacy data of the 48 week analyses from the ARTEMIS trial:
EMEA v3
Die nachfolgende Tabelle zeigt die empfohlenen Dosen von Humira in den genehmigten Anwendungen.
The recommended doses for Humira in each of the approved uses are shown in the following table.
ELRC_2682 v1
Die nachfolgende Tabelle 1 entspricht der MedDRA-Systemorganklassifizierung (SOC und Preferred Term-Level).
Table 1 presented below is according to the MedDRA system organ classification (SOC and Preferred Term Level).
ELRC_2682 v1
Die nachfolgende Liste verzeichnet aktive und erloschene Vulkane in Bolivien.
The country of Bolivia hosts numerous active and extinct volcanoes across its territory.
Wikipedia v1.0
Weitere Fragen ergeben sich aus der Reaktion der Politik auf die nachfolgende Rezession.
More questions arise from the policy response to the subsequent recession.
News-Commentary v14
Die nachfolgende intellektuelle Neuausrichtung in Israel mündete in einen neuen nationalen Konsens.
The subsequent intellectual realignment in Israel has given rise to a new national consensus.
News-Commentary v14
Die nachfolgende Liste staatlicher Archive enthält nationale und staatliche Archive.
This article contains a list of national archives.
Wikipedia v1.0
Die nachfolgende Tabelle enthält Angaben zur halbjährlichen Entwicklung der Anzahl sichergestellter Banknotenfälschungen:
The table below indicates the half-yearly trend in the number of counterfeits recovered.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe