Übersetzung für "Die permanente" in Englisch
Das
ist
der
eingebaute
permanente
Kompromiss
oder
die
eingebaute
permanente
österreichische
große
Koalition.
This
means
building
in
a
permanent
compromise,
rather
like
the
permanent
grand
coalition
in
Austria.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
die
permanente
Stellung
der
Rechtsstaatlichkeit
zu
begreifen.
It
is
vital
to
understand
the
permanent
position
of
the
rule
of
law.
Europarl v8
Der
Bürgermeister
erklärte
die
permanente
Dürre
als
die
neue
Norm.
The
mayor
defined
the
city's
new
normal
as
one
of
permanent
drought.
TED2020 v1
Die
Permanente
bezeichnet
ein
Objekt
aus
der
linearen
Algebra.
In
linear
algebra,
the
permanent
of
a
square
matrix
is
a
function
of
the
matrix
similar
to
the
determinant.
Wikipedia v1.0
Der
Roskilde
Ring
war
die
erste
permanente
Motorsport-Rennstrecke
in
Dänemark.
Roskilde
Ring
was
a
motor
racing
circuit
in
Roskilde,
Denmark.
Wikipedia v1.0
Der
Weiler
ist
die
einzige
permanente
Siedlung
auf
Banks
Island.
Sachs
Harbour
is
the
only
permanent
settlement
on
Banks
Island.
Wikipedia v1.0
Juli
1924
darauf
einigten,
die
Konferenz
als
permanente
Organisation
zu
etablieren.
The
meeting
was
a
success
and
the
participants
decided
on
July
11,
1924
to
establish
a
permanent
organisation
named
"World
Power
Conference".
Wikipedia v1.0
Er
wurde
1992
eröffnet
und
ist
die
einzige
permanente
Strecke
in
Estland.
It
is
operated
by
A2
Racing
MTÜ
and
is
the
only
permanent
road
circuit
in
Estonia.
Wikipedia v1.0
Wirklich
ernst
zu
nehmen
war
nur
die
permanente
Gegnerschaft
der
Kirche.
However,
the
Norwegian
Council
of
State
was
too
weak
to
pull
out
of
the
union.
Wikipedia v1.0
Oh,
Sie
meinen
die
permanente
Verpfropfung?
Oh,
you
mean
a
permanent
graft.
OpenSubtitles v2018
Selbstmord
soll
die
permanente
Lösung
eines
vorübergehenden
Problems
sein.
They
say
that
suicide
is
a
permanent
solution
to
a
temporary
problem,
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
permanente
Gewalt
zwischen
den
Häftlingen
in
den
Griff
bekommen,
We
need
to
deal
with
the
ongoing
violence
we
have
here
between
inmates...
OpenSubtitles v2018
Die
permanente
Sammlung
umfasst
mehr
als
1'200
Kunstwerke).
In
Mendrisio
there
were
a
total
of
1,651
students
().
Wikipedia v1.0
Später
war
sie
für
die
Krankenversicherung
Kaiser
Permanente
tätig.
It
is
the
namesake
for
the
Kaiser
Permanente
health
maintenance
organization.
WikiMatrix v1
Die
permanente
Desinfektion
zweiter
Art
findet
also
nicht
nur
im
Sprühwasser
statt.
The
second
type
of
permanent
disinfection
does
not
therefore
take
place
only
in
the
water
spray.
EuroPat v2
Auch
im
Rindfleischsektor
gehört
die
permanente
Intervention
der
Vergangenheit
an.
Permanent
intervention
for
beef
is
also
a
thing
of
the
past.
EUbookshop v2
Das
akustische
Signal
erübrigt
die
permanente
Ueberwachung
der
Anzeigevorrichtung.
The
acoustic
signal
makes
permanent
visual
monitoring
of
the
indicator
device
unnecessary.
EuroPat v2
Es
wird
aber
durch
die
permanente
Kraft
sofort
wieder
in
die
Absperrstellung
gesteuert.
The
permanent
force,
however,
will
immediately
move
it
back
into
the
shut-off
position.
EuroPat v2
Die
Funktion
der
Filmzone
ist
die
permanente
Verbindung
zwischen
Verschlussteil
und
Ausgussteil.
The
function
of
the
film
zone
is
the
permanent
interconnection
of
pouring
and
closure
part.
EuroPat v2
Dementsprechend
ist
die
direkte
permanente
Elimination
von
Verderbniserregem
nicht
gewährleistet.
Correspondingly,
the
direct
and
permanent
elimination
of
spoilage-causing
agents
is
not
ensured.
EuroPat v2
Die
beschriebenen
Beispiele
betreffen
die
permanente
Überwachung
von
Verkehrsfunksendern
auf
Durchsagen.
The
described
examples
concern
the
permanent
monitoring
of
announcements
from
traffic
radio
senders.
EuroPat v2
Rabin
die
permanente
Präsenz
ausländischer
Streitkräfte
zur
Verteidigung
Israels
ersucht.
Unquestionably
the
peace
negotiations
had
to
be
face
to
face
on
a
bilateral
basis.
EUbookshop v2