Übersetzung für "Die schwanzflosse" in Englisch
Aber
er
hatte
recht
—
ich
bekam
die
Schwanzflosse
nicht
hin.
But
he
was
right
--
I
couldn't
do
the
tail.
TED2020 v1
Also
entschied
ich,
den
Kopf
und
die
Schwanzflosse
abzuschneiden.
So,
I
decided
to
cut
off
the
head
and
the
tail.
TED2020 v1
Hier
sieht
man
die
Schwanzflosse
eines
Glattwales.
This
is
a
picture
that
shows
the
tail
of
a
right
whale.
TED2020 v1
Den
Kopf
schaffte
ich
einigermaßen,
aber
die
Schwanzflosse
klappte
nicht.
I
started
to
get
the
head
OK,
but
the
tail
I
couldn't
do.
TED2020 v1
Die
Schwanzflosse
ist
tief
gespalten,
der
Unterlappen
länger
als
der
obere.
This
area
is
the
top
layer
of
the
ocean
that
extends
200
meters
from
the
surface
down.
Wikipedia v1.0
Die
Schwanzflosse
hat
einen
dunklen
Rand.
The
tailfin
has
a
dark
border.
Wikipedia v1.0
Die
Strahlen
der
Schwanzflosse
sind
direkt
mit
der
Wirbelsäule
verbunden.
If
both
are
present,
the
spiny
rays
are
always
anterior.
Wikipedia v1.0
Er
ist
von
oranger
und
blauer
Farbe,
die
Schwanzflosse
ist
gelb.
The
spots
also
turn
from
blue
to
purple
towards
the
tail.
Wikipedia v1.0
Dann
durchtrennen
sie
die
Sehnen
der
Schwanzflosse.
They
then
cut
the
tail
tendons,
immobilizing
the
whale.
OpenSubtitles v2018
Die
Schwanzflosse
ist
konvex
-
abgerundet
oder
grob
V-förmig.
The
caudal
fin
is
convex
-
rounded
or
broadly
v-shaped.
WikiMatrix v1
Die
große
Schwanzflosse
und
der
schlanke
Körper
deuten
auf
strömungsliebende
Fische.
The
large
caudal
fin
and
the
slender
body
give
hints
that
this
is
a
rheophilic
species.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
kräftige
Flossen
und
die
Schwanzflosse
ist
sichelförmig.
It
has
strong
fins
and
the
tail
fin
is
crescent-shaped.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
entspannte
er
sich
wohl,
denn
er
ließ
die
Schwanzflosse
waagrecht
hängen.
This
time,
he
probably
relaxed,
because
he
dropped
his
tail
fluke
in
a
horizontal
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwanzflosse
dieser
Tiere
war
himmelbalu
an
ihrem
oberen
und
unteren
Rand
gesäumt.
The
tail
fluke
of
these
animals
was
himmelbalu
lined
at
its
upper
and
low
edge.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
sind
die
lang
gefiederten
Barteln
und
die
flaggenartig
gestreifte
Schwanzflosse.
The
striped
tailfin
and
the
long
"beard"
are
the
most
striking
features
of
the
species.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwanzflosse
ist
nur
wenig
gegabelt.
The
tail
fluke
is
only
little
bifurcate.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwanzflosse
bei
der
Messung
von
natürlichen
und
nicht
komprimiert
sein.
The
tail
fin
when
measuring
to
be
natural
and
not
compressed.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
Gattung
unterscheidet
sie
sich
am
einfachsten
durch
die
Form
der
Schwanzflosse.
Batrochoglanis
can
be
best
distinguished
from
Pseudopimelodus
by
the
shape
of
the
caudal
fin.
ParaCrawl v7.1