Übersetzung für "Die seiten wechseln" in Englisch
Don
Luis
hatte
ein
gutes
Gespür
dafür,
rechtzeitig
die
Seiten
zu
wechseln.
Don
Luis
and
Don
Pedro
arrive
to
prepare
to
snatch
them.
Wikipedia v1.0
Einer
von
uns
sollte
besser
die
Seiten
wechseln.
One
of
us
must
come
over
to
the
other
side.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Bär,
für
den
ich
die
Seiten
wechseln
könnte.
Now
that's
a
bear
I
could
flip
to
the
dark
side
for.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
Euch,
schnell
die
Seiten
zu
wechseln.
I
suggest
you
cross
the
lines
as
quick
as
you
can
manage.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
immer
die
Seiten
wechseln.
I
can
not
always
change
the
pages.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
niemals
zu
spät,
die
Seiten
zu
wechseln.
Never
too
late
to
change
sides.
OpenSubtitles v2018
Denkt
noch
jemand
daran,
die
Seiten
zu
wechseln?
Anyone
else
thinking
about
switching
teams?
OpenSubtitles v2018
Gut,
aber
die
Seiten
zu
wechseln
wäre
politischer
Selbstmord.
Right,
but
my
crossing
the
aisle
would
be
political
suicide.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
die
Seiten
wechseln.
Switch
sides
with
me.
I'm
all
right.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
haben
die
Ihnen
bezahlt,
um
die
Seiten
zu
wechseln...?
How
much
did
they
pay
you
to
turn
on
your
own--
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dieser
Verrat
lässt
ihn
die
Seiten
wechseln.
I
think
this
betrayal
pushes
him
over
the
line.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
die
Seiten
wechseln
möchtest,
dann
bitte.
If
you
want
to
change
shops,
go
ahead.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
im
Vietnamkrieg
mal
daran
gedacht,
die
Seiten
zu
wechseln?
When
you
was
involved
in
the
Vietnam
war,
did
you
ever
think
of
changing
sides?
OpenSubtitles v2018
Ja,
Sie
werden
sogar
die
Seiten
wechseln
wollen.
Yeah.
You
might
even
want
to
switch
sides.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Onkel
wolle
die
Seiten
wechseln
und
Sie
bräuchten
meine
Hilfe.
Something
about
your
uncle
trying
to
defect
and
needing
my
help?
OpenSubtitles v2018
An
ihrer
Stelle
würde
ich
mal
drüber
nachdenken,
die
Seiten
zu
wechseln.
If
you
pick
a
side
be
sure
it's
the
right
one.
OpenSubtitles v2018
Waren
Sie
schon
einmal
versucht,
die
Seiten
zu
wechseln?
Were
you
ever
tempted
to
switch
sides?
CCAligned v1
Führen
Sie
auf
beiden
Seiten
des
Feldes
(die
Seiten
wechseln).
Perform
on
both
side
of
the
field
(switch
sides).
CCAligned v1
Die
Hindernisse
werden
sich
bewegen
und
die
Seiten
wechseln!
The
obstacles
will
move
and
switch
sides!
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
die
Seiten
wechseln.
I
will
change
sides.
Europarl v8
Zudem
hatte
er
Versicherungen
von
Mir
Jafar
erhalten,
der
die
Seiten
wechseln
wollte.
The
Nawab
had
reconciled
with
Mir
Jafar
and
had
posted
him
on
one
flank
of
his
army.
Wikipedia v1.0
Doch
zu
Zeiten
der
Klonkriege
sind
selbst
friedliebende
Welten
gezwungen,
die
Seiten
zu
wechseln.
But
in
the
Clone
Wars,
even
peace-loving
worlds
are
seemingly
forced
to
change
sides.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
Seiten
wechseln.
I
wanna
switch
goal
posts.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
mal
überlegen,
ob
du
nicht
die
Seiten
wechseln
willst,
Carl.
Listen,
you
ought
to
think
about
coming
over,
Carl.
OpenSubtitles v2018