Übersetzung für "Die winterzeit" in Englisch

Sie wird gesondert für die Winterzeit und für sonstige Zeiträume angegeben.
The consumption fee is specified separately for winter periods and for other times.
EUbookshop v2
Die Winterzeit verbrachte man in einzelnen oder durch Tunnel miteinander verbundenen Iglus.
During the winter, the Inuit lived in igloos, which were erected separately or connected by tunnels.
WikiMatrix v1
Die Winterzeit löst bei mir Depressionen aus.
I suffer from depression during the wintertime.
Tatoeba v2021-03-10
Eichhörnchen sammeln Nüsse für die Winterzeit.
Squirrels are storing up nuts against the winter.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt nicht viel zu tun, um Regensensoren auf die Winterzeit vorzubereiten.
There is not much to do to prepare the rain sensor for the winter months.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag, 29. Oktober 2017 beginnt in der Schweiz die Winterzeit.
On Sunday, 29 October 2017, Switzerland will make the changeover to winter time.
CCAligned v1
Sie verfügt auch über einen Raum für die Winterzeit.
It includes a room for the winter period.
ParaCrawl v7.1
In 2015 wird Russland den Zeiger auf die Winterzeit nicht übersetzen.
In 2015 Russia will not throw a switch for winter time.
ParaCrawl v7.1
Die Umstellung auf die Winterzeit bedeutet noch weniger Tageslicht am Abend.
The recent fallback to standard time means less daylight in the evening as well.
ParaCrawl v7.1
Die Fische müssen auf die Winterzeit vorbereitet werden, um Verluste zu vermeiden.
To prevent losses, the fish have to be prepared for the wintertime.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Pflanzen sind für die harte Winterzeit vorbehalten.
Most of the crops are reserved for the hard winter time.
ParaCrawl v7.1
Das dreilagige, thermische Softshell-Material wurde speziell für die Winterzeit entwickelt.
The three-layer, thermal soft shell material was specially developed for the winter season.
ParaCrawl v7.1
Die Winterzeit in Budapest sollten Sie nicht verpassen!
Don't miss winter in Budapest!
ParaCrawl v7.1
Wenn die Stunden auf die Winterzeit 2015 übersetzen.
When put clock for winter time 2015.
ParaCrawl v7.1
Während der Winterzeit die Kolorowa Hill ist zum Skifahren genutzt.
During the winter time the Kolorowa hill is used for skiing.
CCAligned v1
Die Winterzeit ist für unsere heimischen und auch überwinternden Vögel ...
It is not only during the winter months that native, non-migratory birds have ...
CCAligned v1
Bitte genießen Sie die Winterzeit im Nakajima Park!
Please enjoy winter time in Nakajima Park!
CCAligned v1
Bitte beachten Sie die Zeitumstellung auf Winterzeit.
Please note the change of time for winter time.
CCAligned v1
So können Sie leicht die kalte Winterzeit in der Türkei überleben.
This allows you to calmly survive the cold period in Turkey in winter.
CCAligned v1
Ja, die Farbe blau beherrscht die Winterzeit.
Yes, the color blue is the main color in the winter time.
CCAligned v1
Die Winterzeit verbindet man in unserem Gebiet mit Spaß, Spannung und Abenteuer!
In our area the wintertime is connected with fun, action, excitement and adventure!
CCAligned v1
Für die Winterzeit hat die Verwendung der Höhlen einen anderen Rhythmus gefunden.
For the winter period the use of the burrows at the sett has found another rhythm.
ParaCrawl v7.1
Die Winterzeit ist untrennbar mit Punsch und Glühwein verbunden.
What is winter without punch and mulled wine? They are inseparable.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört vor allem die Winterzeit.
If above all the wintertime belongs to it.
ParaCrawl v7.1
Die Winterzeit beginnt jedes Jahr am letzten Sonntag im Oktober.
Winter time starts each year on the last Sunday in October.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr gilt noch die Winterzeit, am 3. September beginnt die Sommerzeit.
For this year at least, winter time will remain. Summer time starts on 3rd September.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann sich die Winterzeit nicht ausschließlich um diese weißen Flocken drehen.
Of course, wintertime cannot be entirely devoted to those white flakes.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Holzofen für diejenigen die in der Winterzeit zu entspannen wollen.
There is a wood stove for those who want to relax in winter time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe