Übersetzung für "Die woche davor" in Englisch

Er verlor die Uhr, die ich ihm die Woche davor gekauft hatte.
He lost a watch which I had bought him a week before.
Tatoeba v2021-03-10
Letzte Woche hat er eine bekommen und die Woche davor auch.
You hit him last week, you him the week before.
OpenSubtitles v2018
Das hast du auch letzte Woche gesagt, die Woche davor auch.
You said that last week, the week before that.
OpenSubtitles v2018
Und was war die Woche davor, als ich gesagt habe:
What about the week before that, when I was like,
OpenSubtitles v2018
Es war kalt, weil es die Woche davor geschneit hatte.
It was cold, 'cause it had snowed a week before.
OpenSubtitles v2018
Die Woche davor haben Sie Überwachungsausrüstung in meinem Büro aufgebaut.
The week before, you planted surveillance equipment in my office.
OpenSubtitles v2018
Die Woche davor hatte ich eine Abtreibung.
A week before that I got an abortion.
OpenSubtitles v2018
Er und Elliot hatten einen riesen Streit die Woche davor.
He and Elliot had a huge fight the week before.
OpenSubtitles v2018
Die Woche davor hattest du Frühstück mit einem Freund.
And before that, you thought you had a cold that turned out not to be a cold.
OpenSubtitles v2018
Die Woche davor wurden sie gefoltert.
They were kept alive and tortured during that period.
OpenSubtitles v2018
Und die Woche davor auch, glaube ich.
And maybe even the week before.
OpenSubtitles v2018
Die Woche davor war er Rhett Butler.
Week before that it was Rhett Butler.
OpenSubtitles v2018
Die Woche davor war Ellington gestorben.
Ellington had died the week before.
ParaCrawl v7.1
Es war die letzte Woche, die Woche davor, an die ich dachte.
It was last week... The week before that I was thinking of. - Oh, yeah.
OpenSubtitles v2018
Ging an jenem Tag durch den Sterbeprozess, die Woche davor, und die Woche danach.
Went through dying process that day, the week before, and the week after.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich zeigen Studien, dass deine Ernährung die Woche davor ebenfalls eine Rolle spielt!
In fact, research says that your diet the week before the test matters, too!
ParaCrawl v7.1
Mehrere hundert Menschen protestierten am 21. Oktober in vielen Bezirkshauptstädten in Portugal und forderten Gerechtigkeit für die Opfer der Brände, die in der Woche davor im Norden von Portugal grassierten.
On 21 October, in various major cities in Portugal, hundreds of people came out to demand justice for victims that were killed by massive forest fires that had torn through parts of the country.
GlobalVoices v2018q4
Ich darf dazu auch erneut auf die eingangs erwähnte Grundsatzforderung des Europäischen Rates von Stuttgart verweisen, die etwa eine Woche davor durch einen entsprechenden Beschluß der Umweltminister vorbereitet wurde.
If that is the case, which the Commission can tell us, does it not make quite clear the hypocrisy of British Socialist Members in constantly moaning on about doorstep delivery in this Parliament ?
EUbookshop v2
Ihr Konzert begannen sie mir „Silver Rain“ und spielten darauf bis auf einen kleinen Wechsel dieselbe Setlist wie die Woche davor in Bern.
Their concert starte with “Silver Rain” and so they played except of a small change the same setlist as a week before in Bern.
ParaCrawl v7.1
Und doch war das Bierhübeli-Publikum von Beginn weg einiges euphorischer als das die Woche davor in Solothurn.
And still the Bierhubeli audience was from the beginning a lot more euphoric than the ones the week before in Solothurn.
ParaCrawl v7.1
Der Grund war, dass ich mich die Woche davor intensiv mit bitcoin und blockchain beschäftigt hatte und dabei auf ein paar für mich völlig neue Erkenntnisse gekommen war.
The reason for this was that I had spent intense study time with Bitcoin and Blockchain during the preceding week, which had led me to some insight that had been totally new to me before.
ParaCrawl v7.1
Ich hab mir letzte Woche und die Woche davor deine Sendung angehoert und da haben ein paar Leute aus Alabama angerufen und einer von denen hat gesagt der CPS (Civilian Public Sevice) stielt keine Schwarzen.
I was listening to your show last week and the week before and I heard some callers call in from Alabama and one of them said that black people were not being stolen by CPS.
ParaCrawl v7.1
Zappen Sie täglich die Woche davor, oder führen Sie das gesamte Parasitenprogramm durch, bevor Sie eine Leberreinigung versuchen.
Zap daily the week before, or get through three weeks of parasite-killing before attempting a liver cleanse.
ParaCrawl v7.1
In Kagbeni gab es aufgrund von Schneestürmen, die die Woche davor die Stromleitungen zerstörten, keinen Strom.
Due to snow storms the week before which destroyed the overhead power lines there was no power in Kagbeni.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe