Übersetzung für "Die zahl steigt" in Englisch
Auch
die
Zahl
der
Langzeitarbeitslosen
steigt
stetig
an.
The
number
of
long-term
unemployed
is
also
growing
constantly.
Europarl v8
Die
Sockelarbeitslosigkeit
und
damit
die
Zahl
der
Langzeitarbeitslosen
steigt
von
Rezession
zu
Rezession.
The
natural
level
of
unemployment,
and
with
it
the
numbers
of
long-term
unemployed,
increases
with
every
recession.
Europarl v8
Die
Zahl
der
Katastrophen
steigt
stetig.
Disasters
have
just
continued
to
increase
in
number.
Europarl v8
Die
Zahl
der
Armen
steigt,
anstatt
zu
sinken.
The
number
of
poor
people
is
increasing,
not
decreasing.
Europarl v8
Die
Lage
verschlimmert
sich
weiter,
weil
die
Zahl
der
Betroffenen
steigt.
The
situation
becomes
worse
still
as
the
number
of
people
thus
affected
increases.
Europarl v8
Das
globale
Kindermaximum
ist
erreicht
und
die
Zahl
der
Kinder
steigt
nicht
weiter.
The
number
of
children
is
not
growing
any
longer
in
the
world.
TED2020 v1
Die
Zahl
der
Zwangsvollstreckungen
steigt
sogar
an.
Indeed,
the
foreclosure
rate
is
increasing.
News-Commentary v14
Schätzungsweise
2500
Personen
isolieren
sich
selbst,
wobei
die
Zahl
täglich
steigt.
An
estimated
2500
persons
are
self-isolating,
with
the
number
rising
daily.
ELRC_2922 v1
Die
Zahl
der
Dauerbeschäftigten
sinkt,
während
die
Zahl
der
Saisonarbeitnehmer
steigt.
The
number
of
long-term
employed
is
falling
while
that
of
seasonal
workers
is
rising.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
Arbeitslosen
steigt,
während
Arbeitsplätze
unbesetzt
bleiben.
The
number
of
people
out
of
work
is
on
the
up,
while
vacancies
go
unfilled.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
Kinderbetreuungsplätze
steigt
nur
langsam.
Progress
in
increasing
the
number
of
childcare
facilities
is
slow.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
Wanderarbeitnehmer
steigt
immer
schneller.
Growth
in
the
number
of
immigrant
workers
is
accelerating.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
Todesopfer
steigt
weiter
an.
The
death
toll
continues
to
rise.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
Wanderarbeitnehmer
steigt
immer
schneller.
Growth
in
the
number
of
immigrant
workers
is
accelerating.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
Anträge
steigt
kontinuierlich.
The
number
of
applications
continues
to
rise.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Opfer
steigt
täglich.
The
casualties
are
rising
daily.
OpenSubtitles v2018
Die
Zahl
der
Todesopfer
steigt
weiter!
The
death
toll
rises!
OpenSubtitles v2018
Die
Zahl
der
Toten
steigt
immer
noch
an,
wir
müssen
was
unternehmen.
Guys,
the
body
count
is
really
getting
up
there.
We
got
to
do
something.
OpenSubtitles v2018
Die
Zahl
der
Opfer
steigt
weiter.
The
death
toll
is
expected
to
rise.
OpenSubtitles v2018
Die
Zahl
der
Fehlgeburten
steigt
erheblich
an.
There
has
been
a
dramatic
increase
in
the
number
of
abortions.
Europarl v8
Die
Zahl
steigt
seit
den
1970er-Jahren
an.
Numbers
have
increased
since
the
1970s.
WikiMatrix v1
Die
Zahl
der
Mehrfachbehinderten
steigt
ebenfalls
mit
zunehmendem
Alter.
Also,
the
number
of
persons
with
several
disabilities
increases
with
age.
EUbookshop v2
Haut
in
Kontakt
kommt...
die
Zahl
der
Hautkrebserkrankungen
steigt
unaufhaltsam.
"Skin
diseases
are
very
to
an
acceptable
level.
serious
and
can
have
fatal
conse
chemical
substances
in
contact
with
the
skin,
skin
cancers
are
becoming
more
common.
EUbookshop v2
Und
die
Zahl
der
Opfer
steigt.
And
the
death
toll's
rising.
OpenSubtitles v2018
Die
Zahl
der
Rauschgifttoten
steigt
in
den
meisten
Ländern
von
Jahr
zu
Jahr.
It
is
a
question,
then,
of
persuading
farmers
in
the
underdeveloped
countries
—
especially
in
the
'Golden
Triangle'
—
to
cultivate
other
crops.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Drogentoten
steigt
beängstigend.
The
number
of
deaths
from
drugs
has
risen
alarmingly.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Älteren
steigt
sehr
stark
an.
There
is
a
huge
increase
in
the
elderly.
EUbookshop v2
Man
nimmt
an,
daß
die
Zahl
weiter
steigt.
This
ratio
is
expected
to
continue
to
rise.
EUbookshop v2