Übersetzung für "Dienstbote" in Englisch

Er ist vertraulich-frech wie ein Dienstbote.
He's getting chummy and fresh, like a servant.
OpenSubtitles v2018
Das brachte heute Morgen um sechs ein Dienstbote von Mr. Robert Thoyt.
That was delivered at 6 AM this morning by a servant of Mr. Robert Thoyt.
OpenSubtitles v2018
Unterbrechen Sie, wenn ein Nachbar, ein Kind oder ein Dienstbote kommt.
Stop if a neighbor, child or servant comes in.
OpenSubtitles v2018
Ich bin kein Dienstbote und habe jedes Recht, hier zu sein.
I'm neither, and worthy as the next man to stand here.
OpenSubtitles v2018
Dieser Dienstbote ist uns auf der Spur.
That serving boy is onto us.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Dienstbote Seiner Majestät.
I am a door servant to His Majesty.
OpenSubtitles v2018
Der Dienstbote, der uns geholfen hat.
The servant boy who got us out.
OpenSubtitles v2018
Und ich hab's allmählich satt, dein Dienstbote zu sein.
Quite frankly, I am just tired of being your boy.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid kein Dienstbote, Neel!
You are not my servant, Neel.
OpenSubtitles v2018
Er wurde jetzt ebenfalls ein armer Dienstbote.
He himself also became a poor servant.
ParaCrawl v7.1
Nun bist du schließlich sein Dienstbote geworden.
Now you have even ended up becoming his servant.
ParaCrawl v7.1
Sie sind nur ein Dienstbote.
You're nothing but a servant!
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Dienstbote Sembene.
This is my man, Sembene.
OpenSubtitles v2018
Ein gewöhnlicher Dienstbote, ein Konvertit, hat Euch aus Eurem hohen Amt vertrieben.
An ordinary door servant, a convert has ousted you from your high office.
OpenSubtitles v2018
Zhao Meng musste als Dienstbote arbeiten, um finanziell über die Runden zu kommen.
Zhao Meng had to work as a servant to make ends meet.
ParaCrawl v7.1
Er war ein Dienstbote bei dem Landwirt Anders Grummesen im Dorf Grene in Åstrup Gemeinde.
He was a servant with farmer Anders Grummesen in the village Grene in Åstrup parish.
ParaCrawl v7.1
Sie sind kein Dienstbote.
You're not a servant.
OpenSubtitles v2018
Im Herbst 1909 kam er als Wanderbursche von Berlin, wo er als Dienstbote beschäftigt gewesen war, nach Wien.
In the autumn of 1909 he came to Vienna, where he was employed as a servant.
WikiMatrix v1
Ich rede über die Tatsache, dass Sie nichts weiter als ein kleiner Dienstbote für das Syndikat sind, das Sie bezahlt.
I'm talking about the fact that you're really nothing but a flunky errand boy for whatever crime syndicate will pay you.
OpenSubtitles v2018