Übersetzung für "Dienstleistung beanspruchen" in Englisch
Anbahnungselement
bedeutet,
wenn
man
zum
Beispiel
eine/n
KosmetikerIn
zu
sich
nach
Hause
bestellt,
um
deren
Dienstleistung
zu
beanspruchen
(also
die
Geschäftsbeziehung
selbst
anbahnt),
darf
kein
Rücktrittsrecht
mehr
bestehen.
Procurement
element
means,
for
example,
that
if
someone
asks
a
beautician
to
come
to
his
or
her
house
in
order
to
utilise
the
beautician's
services
(in
other
words
the
person
procures
the
business
connection
him-
or
herself),
the
right
of
withdrawal
should
no
longer
apply.
Europarl v8
Roomservice
Frühstück
von
7.30
-
14.00
Uhr
(Um
diese
Dienstleistung
zu
beanspruchen
bitten
wir
Sie,
innerhalb
24.00
Uhr
des
Vortages
telefonisch
Bescheid
zu
geben
oder
das
passende
Formular
auszufüllen
und
an
Ihre
Zimmertür
zu
hängen.
Für
diesen
Service
verrechnen
wir
25,00
Euro.)
Room
service
breakfast
from
7.30
a.m.
–
2
p.m.
(Please
inform
us
by
midnight
on
the
day
before
if
you
want
this
service;
or
simply
fill
in
the
respective
form
and
leave
it
outside
your
room
door.
We
charge
25
Euro
for
this
service.)
CCAligned v1
Erst
mit
Zahlung
kann
der
Abonnent
die
Dienstleistungen
des
Betreibers
beanspruchen.
Only
after
payment
can
the
User
utilise
the
services
of
the
Operator.
ParaCrawl v7.1
Eltern
mit
Kindern
können
die
Dienstleistungen
der
Skischule
beanspruchen.
Parents
and
their
children
may
also
use
services
of
the
local
skiing
school
for
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten,
die
einen
freiwilligen
Beitrag
leisten,
können
nicht
aufgrund
dessen
bestimmte
Rechte
oder
Dienstleistungen
beanspruchen.
Member
States
that
provide
voluntary
contributions
may
not
claim
any
specific
right
or
service
as
a
result
thereof.
DGT v2019
Diese
Datenschutzerklärung
erklärt,
wie
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
erfassen,
benutzen
und
offenlegen
wenn
Sie
unsere
Dienstleistungen
beanspruchen
oder
anderweitig
wie
unten
aufgeführt
mit
uns
interagieren.
This
Privacy
Policy
explains
how
we
collect,
use
and
disclose
your
personal
data
when
you
use
our
service
and
otherwise
interact
with
us
as
described
below.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine
Seiten,
auf
die
Dinge
/
Dienstleistungen
online
verkaufen
beanspruchen
und
fordert
die
Benutzer
verwenden
Kreditkarte
online.
I
mean
sites
that
claim
to
sell
things
/
services
online
and
urges
the
user
to
use
credit
card
online.
ParaCrawl v7.1