Übersetzung für "Dienstleistungswirtschaft" in Englisch

Unter dem Aspekt der Wettbewerbsfähigkeit betrachtet, ist Europa eine Dienstleistungswirtschaft.
From the point of view of competitiveness, Europe is a service economy.
Europarl v8
Auf dieser Basis hat sich ganz Südspanien zu einer Dienstleistungswirtschaft entwickelt.
It is on the back of this that the whole of southern Spain has developed into a services economy.
TED2020 v1
Amerikas wiedergeborene Dienstleistungswirtschaft steht in völligem Kontrast zur Situation in Europa.
America's reborn service economy stands in stark contrast to what is found in Europe.
News-Commentary v14
Die Strategie für die Dienstleistungswirtschaft wird in Kürze Rat und Europäischem Parlament vorgelegt.
The strategy for the service sector will soon be submitted to the Council and the EP.
TildeMODEL v2018
Die Dienstleistungswirtschaft führt zu neuem Bedarf an Straßenverkehrsflächen.
The "service economy" leads to new demands for road space.
TildeMODEL v2018
Die Dienstleistungswirtschaft ist für die wirtschaftliche Erholung Europas von zentraler Bedeutung.
The services economy is a crucial sector for Europe's economic recovery.
TildeMODEL v2018
Dies steht im Zusammenhang mit dem Übergang von verarbeitendem Gewerbe hin zur Dienstleistungswirtschaft.
It is linked to the shift from the manufacturing to the service economy.
TildeMODEL v2018
Lissabon verlangt neben der Förderung von Spitzentechnologie vermehrt auch Fokussierung auf die Dienstleistungswirtschaft.
As well as promoting state-of-the-art technology, Lisbon also requires the focus to be more on the service economy.
TildeMODEL v2018
Lissabon verlangt neben der Förderung von Spitzentechnologie vermehrt auch Fokus­sie­rung auf die Dienstleistungswirtschaft.
As well as promoting state-of-the-art technology, Lisbon also requires the focus to be more on the service economy.
TildeMODEL v2018
Lissabon verlangt neben der Förderung von Spitzentechno­logie auch eine Fokus­sie­rung auf die Dienstleistungswirtschaft.
As well as promoting state-of-the-art technology, Lisbon also requires an emphasis on the service economy.
TildeMODEL v2018
Unsere Dienstleistungswirtschaft ist auf vielen Gebieten Weltspitze.
Our service industries are world leaders in a wide range of fields.
TildeMODEL v2018
Zu Beginn des dritten Jahrtausends kann die europäische Wirtschaft als Dienstleistungswirtschaft charakterisiert werden.
At the beginning of the third millennium, the European economy can be characterised as a services economy.
TildeMODEL v2018
Der Sektor der Dienstleistungswirtschaft müsste dazu näher erfasst werden.
With this aim in view, a more detailed analysis needs to be made of the service economy.
TildeMODEL v2018
Die europäische Wirtschaft kann als Dienstleistungswirtschaft bezeichnet werden.
The European economy can be labelled as a service-dominated one.
EUbookshop v2
Die neue Dienstleistungswirtschaft betont menschliche Interaktion mehr als individualistischen Konsum.
The new service economy emphasizes human interaction more than individualistic consumption.
News-Commentary v14
Aber verdammt noch mal, es ist eine Dienstleistungswirtschaft.
But for fuck's sake, it's a service economy.
OpenSubtitles v2018
Die Digitalisierung stellt für Industrie und Dienstleistungswirtschaft eine historische Zäsur dar.
Digitisation represents an historic change for industry and the service economy.
ParaCrawl v7.1
Slowenien wird immer mehr zu einer Dienstleistungswirtschaft.
Slovenia is increasingly becoming a service economy .
ParaCrawl v7.1
Es ist die Schlüsselkomponente seiner Dienstleistungswirtschaft und Voraussetzung für sein Überleben.
Water is Jordan’s blue gold – the key to its service economy and a condition for its survival.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich müssen die Interessen der Landwirtschaft, der Industrie und der Dienstleistungswirtschaft insgesamt berücksichtigt werden.
Naturally the interests of agriculture, industry and the service sector must be taken into account as a whole.
Europarl v8
Zudem bin ich mir dessen bewusst, dass die europäische Wirtschaft eine Dienstleistungswirtschaft ist.
I fully realise that the European economy is a service economy.
Europarl v8
Innovationen in der Dienstleistungswirtschaft, in Wissenschaft und Technik werden oft von neugegründeten Unternehmen hervorgebracht.
Innovations in the service economy, as well as in science and technology very often emerge via start up companies.
TildeMODEL v2018
Sowohl das Niederlassungsrecht als auch die Bestimmungen über die grenzüberschreitende Dienstleistungserbringung dienen der Dienstleistungswirtschaft.
The rights of establishment and cross-frontier service provision both apply to the benefit of the service economy.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus lösen Beschränkungen einer Dienstleistung aufgrund der Verflechtung der Dienstleistungswirtschaft eine Kettenreaktion aus.
In addition, barriers to one service will trigger knock-on effects for the provision of other services.
TildeMODEL v2018
Wir leben in einer Dienstleistungswirtschaft.
We live in a service economy.
WMT-News v2019