Übersetzung für "Dienstreiseauftrag" in Englisch
Dienstreiseauftrag
und
-rechnung
sind
wie
üblich
auszufüllen
und
mit
den
Originalbelegen
an
das
Personalmanagement
zu
übermitteln.
Travel
orders
and
expenses
have
to
be
completed
as
usual
and
submitted
to
the
Personnel
Management
department
with
the
original
receipts.
ParaCrawl v7.1
Dienstreiseauftrag
und
-rechnung
müssen
jeweils
von
der/dem
direkten
Dienstvorgesetzten
per
Unterschrift
genehmigt
werden.
All
travel
orders
and
travel
invoices
must
be
approved
and
signed
by
the
immediate
superior.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Dienstreiseauftrag
ist
insbesondere
die
voraussichtliche
Dauer
der
Dienstreise
festzusetzen,
die
bei
der
Berechnung
des
Vorschusses
zugrunde
zu
legen
ist,
den
der
mit
der
Dienstreise
beauftragte
Bedienstete
je
nach
Höhe
der
vorgesehenen
Tagegelder
erhalten
kann.
The
travel
order
shall
state
the
probable
duration
of
the
mission,
on
the
basis
of
which
shall
be
calculated
any
advance
which
the
staff
member
may
draw
against
the
daily
subsistence
allowance.
DGT v2019
Für
eine
Dienstreise
müssen
die
Beamten
einen
von
ihrem
Vorgesetzten
unterzeichneten
Dienstreiseauftrag
erhalten,
auf
dem
die
wahrscheinliche
Dauer
der
Dienst
reise
festgelegt
¡st.
To
go
on
mission,
officials
must
be
given
a
mission
order
signed
by
their
immediate
superior,
who
decides
on
the
likely
duration
of
the
mission.
EUbookshop v2
Dauert
die
Dienstreise
mehr
als
48
Stunden
länger,
als
dies
ursprünglich
vorgesehen
war,
so
ist
ein
zusätzlicher
Dienstreiseauftrag
nach
dem
im
ersten
Unterabsatz
beschriebenen
Verfahren
zu
stellen.
If
the
actual
duration
of
the
mission
is
more
than
48
hours
longer
than
originally
scheduled,
a
supplementary
travel
order
must
be
made
out
in
accordance
with
the
procedure
in
the
first
indent
above.
EUbookshop v2
War
die
Dienstreise
kürzer
als
im
Dienstreiseauftrag
vorgesehen,
so
wird
der
zu
viel
gezahlte
Vorschuss
nach
der
Dienstreise
entspre\
\
I
/
chend
dem
Betrag,
der
bei
der
Abrechnung
der
Dienstreisekosten
errechnet
wird,
durch
Abzug
vom
Gehalt
wieder
eingezogen.
Where
the
actual
duration
of
the
mission
is
shorter
than
the
estimated
duration
indicated
on
the
travel
order,
the
excess
on
the
advance
is
recovered
after
the
mission
from
the
salary
of
the
person
concerned,
on
the
basis
of
the
calculation
made
when
clearing
the
mission
expenses.
EUbookshop v2
War
die
Dienstreise
länger
als
im
Dienstreiseauftrag
vorgesehen,
so
kann
der
Be
dienstete
um
eine
beschleunigte
Abrechnung
der
Dienstreisekosten
bitten.
Where
the
actual
duration
of
the
mission
is
longer
than
the
estimated
duration
indicated
on
the
travel
order,
you
may
request
accelerated
clearance
of
your
mission
expenses.
EUbookshop v2