Übersetzung für "Dies benötigt" in Englisch

Eben dies würde außerdem benötigt, um die Minderheiten in Europa zu schützen.
This is what would also be needed to protect Europe's minorities.
Europarl v8
Wir alle wissen, dass die Europäische Union dies dringend benötigt.
We all know that the European Union needs this very much.
Europarl v8
Um dies zu tun, benötigt man ein Hauch von Wahnsinn.
You needed a touch of madness to do it.
OpenSubtitles v2018
Dies benötigt für jede Trägerfrequenz eine komplexe bzw. vier reelle Multiplikationen.
This requires one complex or four real multiplications for each carrier frequency.
EuroPat v2
Dies benötigt wird über ein LAN-Netzwerk verbunden.
This required being connected through a LAN network.
ParaCrawl v7.1
Dies benötigt eine Beratung durch Swisscom oder Ihren Swisscom Partner.
A consultation with Swisscom or a Swisscom Partner is required.
ParaCrawl v7.1
Um dies abzustellen, benötigt man zunächst den CompizConfigSettingsManager:
To resolve this issue, you’ll need CompizConfigSettingsManager:
CCAligned v1
Dies benötigt neben der Analyse und Konzeption auch vorübergehend zusätzliche Kapazität.
Besides the analysis and conceptual design this temporarily requires additional working capacity.
ParaCrawl v7.1
Dies benötigt unter normalen Umständen ca. 30 Sekunden.
This might take up to 30 seconds.
ParaCrawl v7.1
Dies benötigt jedoch einige Zeit und ist somit während Kämpfen nicht enpfehlenswert!
This does, however, consume some time and is not recommended while in battle!
ParaCrawl v7.1
Mergen Sie wirklich nur Eingänge, wo dies benötigt wird.
You should merge inputs only if it is really necessary.
ParaCrawl v7.1
Dies wird benötigt, wenn das Mesh einen Schatten werfen soll.
It is required if the mesh needs to cast shadow.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit benötigt dies jedoch noch eine Änderung in der Configurations-Datei.
Currently, this requires changing a configuration file.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Dies benötigt die MorphVOX Stimmveränderungs-Software.
Note: requires MorphVOX Pro voice changer software.
CCAligned v1
Dies benötigt weniger Energie, benötigt dafür eine jederzeit vorhandene Energieversorgung.
Although this requires less energy, it requires a supply of electrical energy at all times.
EuroPat v2
Entsprechend wiederholt sich dies, solange Schweißenergie benötigt wird.
Accordingly, this is repeated as long as welding energy is required.
EuroPat v2
Wie dies illustriert ist, benötigt der asymmetrische Kulissenkörper 80 nur wenig Raum.
As shown, the asymmetrical coupling member body 80 requires little space.
EuroPat v2
Dies benötigt einen nicht vernachlässigbaren Verdrahtungsaufwand.
This requires a nonnegligible expenditure for wiring.
EuroPat v2
Dies benötigt je nach Form und Volumen des Entladungsgefäßes unterschiedlich lange Zeitspannen.
This requires time intervals of different length depending on the shape and volume of the discharge vessel.
EuroPat v2
Um dies zu erreichen, benötigt man mindestens eine atorische Fläche.
In order to achieve this, at least one atoroidal surface is needed.
EuroPat v2
Was ist ZERO Token und warum wird dies benötigt?
What is ZERO token and why are they needed?
CCAligned v1
Um dies zu tun benötigt jedes AS einige Hauptkomponenten für SCION:
To do this, each AS needs some major components for SCION:
CCAligned v1
Dies benötigt eine Strukturierung der verschiedenen funktionellen Schichten.
This requires patterning the various functional layers.
EuroPat v2
Dies benötigt aber noch etwas Zeit!
But this still takes some time!
CCAligned v1
Dies benötigt Zeit und Engagement, aber der Aufwand lohnt sich!
It takes time and dedication but it's worth every ounce of effort!
ParaCrawl v7.1
Wertvolle Ressourcen Damit dies möglich bleibt, benötigt die Universität starke Partner.
Valuable resources In order to maintain this standard the University requires strong partnerships.
ParaCrawl v7.1
Die Hammer haben ein hohes Kolbengewicht, da dies beim Rammen benötigt wird.
The hammers have high piston weight because it ?s needed when piling.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu tun, benötigt es einige Ressourcen Ihres Geräts.
To do this, it requires some resources of your device.
ParaCrawl v7.1
Dies benötigt allerdings jede Menge Lernbereitschaft und viel Übung.
This, however, requires a great deal of study and practice.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe