Übersetzung für "Dies wurde deutlich" in Englisch

This was clearly demonstrated in the ESU process, and it may occur in the VAR process.

I recently took part in a discussion group where this became clear.

This became obvious when the rebels occupied some quarters in Aleppo.

In the process of compiling this genealogy this became abundantly clear.

Participation, it was stressed, strengthened acceptance of the system by the industry.

This became particularly apparent from the rejection of the Treaty by a narrow majority of the Danish population.

This became crystal clear during a recent debate on deforestation in the Dutch parliament:

Sensations and wonderful hockey - Gagarin Cup in 2014 this was clearly demonstrated.

The end of our trip was a beautiful wedding of friends and this was where it became really obvious.

This became clear when it was via the financial markets that the American economic downturn was transported to Europe faster and with greater force than even the experts had reckoned with.

This first became apparent in 1912 when the millionaire businessman Guillermo Billinghurst-–the reform-minded, populist former mayor of Lima-–was able to organize a general strike to block the election of the official Civilista presidential candidate and force his own election by Congress.

The NGO forum organised recently by the Government of Romania also made it clear that, largely because it is a cross-border issue, the fight against corruption cannot be successfully tackled at national level: an EU-level approach is needed.

The sealing system must be designed in such a way that, after opening, the evidence of its opening remains clear and easy to check.

This was confirmed by its efforts to streamline production, reduce costs and increase productivity, as well as by its continued investments into the production of technologically more advanced products.

This has been made possible by substantial increases in investment, coherence in addressing the societal challenge of resource efficiency, climate change and resilience, and in gains from smart specialization and cooperation within the European research area.

This is demonstrated once more by Argentina's recent decision to link its currency and reserves on a fifty : fifty basis to the US Dollar and the Euro.

This was highlighted by a comparison of the relatively far-reaching measures taken by many central banks worldwide in preparation for the transition to the new millennium with the relatively minor amendments made by the Eurosystem in this context . Relative importance of liquidity-absorbing factors

It is therefore much too soon to draw a final balance and to con clude that the amount of 7 500 ECU specified in the Regulation is not sufficient.

On the one hand to say that, with regard to the two motions for a resolution ­ and this was made clear by Mr Kellett­Bowman ­ they have in fact nothing to do with this report and I am therefore against them.

This was particularly evident in 1996 with the impact of the beef crisis accentuating the relative importance of different animal sectors in Member States and with the improved climatic conditions on the Iberian peninsula after severe droughts.

This assurance was particularly marked when, during the mini­conference on fisheries, he described the dire state of the world's marine resources.

This was also the case in particular, markedly so, in comparison to the comparative examples, which only sporadically gave good developments of color strength.

The eye appears to control the tongue in the sense that the consumer expects hie palate to be guided by the appearance of the food — this has been demonstrated most clearly with flavours.

This effort has manifested itself recently in the staged transfer of responsibilities for vocational training to the autonomous local authorities, and the partial assumption by the social partners of the administration of further, in-firm training for the employed (cf. iMi 41 ).

This was already evident in the adoption by the Council in 1992 of two Recommendations to work towards the convergence of social protection policies and objectives and to establish common criteria for defining minimum levels of income and social assist ance.

The fact that this was mainly a change to investment into foreign equities can be illustrated by the fact that in 1988, 9.2% of assets were invested in European (other than Irish) equities and this increased to 14.8% in 1991, and in 1988, 8.2% of assets were invested in non-European equities and this increased to 13.1 in 1991.

The high rate of inflation during the period helps to obscure this fact, but nevertheless over the period there was a strong rise in depreciation costs.