Übersetzung für "Diesen teil" in Englisch

Wir werden dann diesen Teil der Redezeit abschließen.
We will then finalise that part of the speaking time.
Europarl v8
Ist er bereit, diesen Teil des Vorschlags zurückzuziehen oder nicht?
Does he agree to withdraw this part of the proposal, yes or no?
Europarl v8
Frau Präsidentin, ich nahm diesen Teil der Berichte besonders zur Kenntnis.
Madam President, I took particular note of that part of the proceedings.
Europarl v8
Die vorliegenden Vorschläge für die Regierungskonferenz entsprechen zum Teil diesen Forderungen.
The IGC's current proposals respond partly to this demand.
Europarl v8
Ich nehme an der Abstimmung über diesen Bericht nicht teil, Frau Präsidentin.
I will not participate in the vote on this report, Madam President.
Europarl v8
Diesen Teil der Änderungsanträge befürworte ich also.
So I am in favour of that section of the amendments.
Europarl v8
Diesen Teil des Übereinkommens müssen wir uns meines Erachtens ganz sicher zunutze machen.
This, it seems to me, is the part of the Convention which we should surely exploit.
Europarl v8
Das Europäische Parlament nimmt aktiv an diesen Diskussionen teil.
The European Parliament is actively involved in these debates.
Europarl v8
Schweden hat jedoch formell keine Ausnahmeregelung für diesen Teil des Vertrages.
Sweden does not officially have a derogation from the relevant part of the Treaty.
Europarl v8
Deswegen möchte meine Fraktion diesen zweiten Teil beibehalten.
For that reason, my group would like the second part to be retained.
Europarl v8
Diesen Teil von Änderungsantrag Nr. 22 kann die Kommission nicht akzeptieren.
The Commission cannot accept that part of Amendment No 22.
Europarl v8
Folglich kann die Kommission diesen Teil der Frage des Abgeordneten nicht beantworten.
Consequently, the Commission is not able to reply to that part of the question from the honourable Member.
Europarl v8
Ich komme nun auf diesen Teil des Berichts zu sprechen.
It is to that part of the report that I now turn.
Europarl v8
Ich möchte diesen Teil der Anfrage gern mit drei Anmerkungen beantworten.
I would like to make three points in response to this part of the question.
Europarl v8
Ich unterstütze diesen Teil des gemeinsamen Standpunkts.
I support this part of the joint position.
Europarl v8
Ich lege dem Hohen Haus auch diesen Teil des Berichts ans Herz.
I also commend that element of this report to the House.
Europarl v8
Deshalb lehne ich diesen Teil von Änderungsantrag 26 ab.
I therefore reject that part of Amendment No 26.
Europarl v8
Deshalb lehne ich diesen Teil von Änderungsantrag 25 ab.
I therefore reject that part of Amendment No 25.
Europarl v8
Ich liebe diesen Teil Spaniens, wie Sie wissen.
I love that part of Spain, as you know.
Europarl v8
Ich schlage vor, diesen Teil des Satzes zu streichen.
I would propose to them that they remove this part of the sentence.
Europarl v8
Der Vorschlag bringt aber deutliche Vorteile für eben diesen Teil des Marktes.
However, the proposal will give significant benefits to that part of the market.
Europarl v8
Werden sie wieder diesen zum Teil korrupten Regierungen übergeben?
Will they be handed back to these governments, some of which are corrupt?
Europarl v8
Ich habe also vor, diesen Teil der Europäischen Union zu besuchen.
So I plan to visit this part of the European Union.
Europarl v8
Der Rat sollte zumindest diesen Teil der Frage beantworten.
The Council should at least answer that part of the question.
Europarl v8
Es gibt keinen dritten Weg für diesen Teil Europas.
There is no third way for this part of Europe.
Europarl v8
Wir sollten Lehren ziehen und diesen entscheidenden Teil des Mandats in Angriff nehmen.
Let us learn some lessons and let us address that critical part of the mandate.
Europarl v8
Wer hat diesen Teil unserer Nation in eine so kritische Lage gebracht?
Who brought this part of our nation to such a pass?
GlobalVoices v2018q4
Diesen Teil zu machen, dauerte einen Monat.
It took a month to make this part.
TED2013 v1.1
Ich möchte die meiste Zeit auf diesen Teil der Welt verwenden.
I want to spend most of my time on this part of the world.
TED2020 v1
Jeder zahlte 6.000 Dollar für diesen Teil der Reise.
We all paid 6,000 dollars each for this part of the trip.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe