Übersetzung für "Diesen termin" in Englisch

Daher bestätige ich meine Zusage, diesen Termin festzulegen.
I therefore confirm my commitment to setting that deadline.
Europarl v8
Diesen Termin müssen wir für uns selbst ausdrücklich festlegen.
We must keep this date in mind for our own sakes.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten können diesen Termin jedoch bis auf den 31. August verlegen.
However Member States may postpone this date until 31 August.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaaten können diesen Termin jedoch bis auf den 15. Oktober verlegen.
However, Member States may postpone this date until 15 October.
JRC-Acquis v3.0
Ich habe schon wieder diesen Termin versäumt!
I missed this deadline again!
Tatoeba v2021-03-10
Ihre Anwendung ist ebenfalls auf diesen Termin begrenzt.
Their applicability shall be limited to the same period.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem haben einige andere Mitglied­staaten diesen Termin gebietlich unterschiedlich festgelegt.
In a number of other Member States different regions have different closing dates.
TildeMODEL v2018
Die Kommission kann diesen Termin nicht akzeptieren.
The Commission cannot accept this delay.
TildeMODEL v2018
Ich hoffe, daß wir diesen Termin tatsächlich einhalten können.
The rapid development of our technology means that our natural environment can suffer damage and be completely devastated by accidents in industry and by a lack of understanding of how to protect the environment.
EUbookshop v2
Ich gehe mal diesen Termin für dich ausmachen.
Why don't I go set up that appointment for you?
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wie schwierig es war, diesen Termin zu arrangieren?
Do you realize how difficult and demeaning it was for me to set up that meeting?
OpenSubtitles v2018
Veriss es, Du wirst diesen Termin wahrnehmen.
You're keeping that appointment.
OpenSubtitles v2018
Wir beantworteten die Frage schon, als wir diesen Termin machten.
So we already answered the question when we took this interview.
OpenSubtitles v2018
Jay, ich habe seit Wochen auf diesen Termin gewartet.
Jay, I've been waiting for this appointment for weeks.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie oft ich diesen Termin verschieben musste?
Know how many times I've had to reschedule this?
OpenSubtitles v2018
Du hast diesen Termin schon oft verschoben.
You've changed this appointment a bunch of times.
OpenSubtitles v2018
Also, ich werde diesen Termin im Tonstudio auf keinen Fall absagen,
Listen, there is no way I'm calling off the recording session
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht gelogen, um diesen Termin zu bekommen.
I didn't lie to get this appointment, sir.
OpenSubtitles v2018
Deswegen bat ich um diesen Termin.
That's why I arranged this meeting.
OpenSubtitles v2018
Ihr glaubt nicht, wie schwer es war, diesen Termin zu bekommen.
You have no idea how hard it was to get this appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich kann herausfinden, wer diesen Termin hatte.
I can find out who had that appointment.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe