Übersetzung für "Differenzverfahren" in Englisch
Bei
diesen
Differenzverfahren
ist
der
systembedingte
Anteil
kleiner.
In
these
difference
procedures,
the
system-inherent
portion
is
smaller.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ermöglicht
das
angewandte
Differenzverfahren
eine
zusätzliche
Kontrolle
der
Messfunktionalität.
Beyond
that
the
applied
difference
method
makes
additional
control
for
measuring
functionality
possible.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
elektrische
Äquivalenz
ergibt
sich
eine
höhere
Genauigkeit
im
Differenzverfahren
bei
der
Messung.
The
electrical
equivalence
results
in
a
higher
level
of
accuracy
in
the
difference
process
during
the
measurement.
EuroPat v2
Zur
Verfeinerung
des
Verfahrens
kann
dabei
auch
das
Differenzverfahren
nach
der
älteren
Patentanmeldung
P
37
06
631
unterstützend
mit
eingesetzt
werden.
Moreover,
the
differential
process
described
in
German
Patent
Application
No.
P
37
06
631
can
also
be
used
to
refine
the
process.
EuroPat v2
Dann
wird
die
Wärmeleitungsgleichung
zweiter
Ordnung
mit
dem
Differenzverfahren
gelöst
und
nach
der
Zeit
t
n
steht
jeweils
das
Temperaturprofil
im
Kabel
zur
Verfügung.
The
heat
conduction
quadratic
equation
is
solved
using
the
differential
method
and
is
stored
in
the
temperature
profile
as
the
temperature
in
the
cable
at
that
time.
EuroPat v2
Dabei
können
ggf.
Differenzverfahren
oder
andere
Bestimmungsverfahren
verwendet
werden,
um
die
Absorption
der
obersten
Hautschichten
zu
kompensieren.
Difference
methods
or
other
calculation
methods
can
be
used
for
this,
to
compensate
for
the
absorption
of
the
topmost
skin
layers.
EuroPat v2
Durch
Bilanzierung
der
zu-
beziehungsweise
abgeführten
Wiegegüter
(Differenzverfahren)
können
einzelnen
Gütern
die
jeweils
korrekten
Gewichtswerte
zugeordnet
werden,
selbst
wenn
sich
stets
mehrere
davon
auf
der
Wägerutsche
befinden.
By
determining
the
balance
of
weighing
products
that
have
been
fed
or
removed
(difference
process),
the
correct
weights
can
be
assigned
in
each
case
to
the
individual
products,
even
if
there
are
always
several
products
on
the
weighing
chute.
EuroPat v2
Daraus
resultiert
der
Vorteil,
daß
das
oben
beschriebene
aufwendige
und
fehleranfällige
Differenzverfahren
zur
Positionsbestimmung
gänzlich
entfällt.
This
offers
the
advantage
that
the
described
intricate
and
error
prone
differentiating
method
is
completely
abandoned
for
the
localization.
EuroPat v2
Dieses
Differenzverfahren
zur
Abtrennung
der
korrelierten
von
den
nicht-korrelierten
Signalanteilen
ist
auch
deshalb
vorteilhaft,
weil
es
gegenüber
Unsymmetrien
in
den
beiden
Signalpfaden,
so
wie
sie
beispielsweise
aufgrund
der
Herstellungstechnologie
am
Mischer
auftreten
können,
weitgehend
unempfindlich
ist.
This
difference
method
for
separating
the
correlated
from
the
non-correlated
signal
portions
is
also
advantageous
because
it
is
largely
insensitive
to
unbalances
in
the
two
signal
paths
as
can
occur
on
the
mixer
for
example
because
of
the
production
technique.
EuroPat v2
Um
die
Messungen
möglichst
schnell
und
komfortabel
zu
gestalten,
werden
Laser-Triangulationssensoren
eingesetzt,
die
im
Differenzverfahren
messen.
For
a
comfortable
and
fast
measuring,
the
triangulation
sensors
carry
out
a
differential
measurement.
ParaCrawl v7.1