Übersetzung für "Direkt hintereinander" in Englisch
In
jeder
Woche
kam
ein
neues
Set,
direkt
hintereinander.
And
one
week
after
the
next
was
one
different
set,
one
right
after
the
other.
OpenSubtitles v2018
Ein
Spieler
berührt
den
Ball
zweimal
direkt
hintereinander.
The
opponent
strikes
the
ball
twice
successively.
WikiMatrix v1
Können
wir
beide
Blöcke
direkt
hintereinander
buchen,
zum
Beispiel
als
Inhouse-Training?
Can
we
book
both
blocks
directly
one
after
the
other,
for
example
as
in-house
training?
CCAligned v1
Warum
entstehen
bei
direkt
hintereinander
durchgeführten
Messungen
unterschiedliche
Gewichtsangaben?
Why
are
different
weight
readings
obtained
with
measurements
taken
directly
in
succession?
ParaCrawl v7.1
Die
Filtermembranen
456
sind
in
Strömungsrichtung
des
Gases
457
direkt
hintereinander
angeordnet.
The
filter
membranes
456
are
arranged
directly
one
behind
the
other
in
the
flow
direction
of
the
gas
457
.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
es
möglich,
mehrere
Filter
52
direkt
hintereinander
zu
schalten.
Moreover,
it
is
possible
to
connect
a
number
of
filters
52
directly
in
series,
one
after
the
other.
EuroPat v2
Die
Bits
der
Einzelkomponenten
werden
wie
im
Interbus
direkt
hintereinander
übertragen.
The
bits
of
the
individual
components
are
transmitted
directly
successively,
as
in
Interbus.
EuroPat v2
Die
Effekte
sind
im
Signalweg
direkt
hintereinander
angeordnet.
The
effects
are
arranged
directly
behind
each
other
in
the
signal
path.
CCAligned v1
Gleiche
Lagen
können
dabei
auch
direkt
hintereinander
im
durchdringungshemmenden
Material
angeordnet
werden.
Identical
layers
can
also
be
arranged
directly
subsequent
to
one
another
in
the
penetration-inhibiting
material.
EuroPat v2
Kann
ich
mehrere
Packungen
direkt
hintereinander
benutzen?
Can
I
use
two
packs
directly
behind
each
other?
CCAligned v1
Kann
ich
direkt
hintereinander
liegende
Events
planen,
um
beide
Souvenirs
zu
verdienen?
Can
I
schedule
back-to-back
events
to
earn
both
souvenirs?
Nope!
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Tieftöner
sind
direkt
hintereinander
im
W-Profil
(nach
Linkwitz)
angeordnet.
The
two
drivers
are
mounted
one
behind
the
other,
called
W
profile
(according
to
Linkwitz).
ParaCrawl v7.1
Warum
entstehen
bei
direkt
hintereinander
durchgeführten
Messungen
unterschiedliche
Körperfettwerte?
Why
are
different
body
fat
readings
obtained
with
measurements
taken
directly
in
succession?
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
sie
liegen
auf
dem
Genom
direkt
hintereinander.
This
means
that
they
are
localised
directly
after
one
another
on
the
genome.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
jeweils
mehrere
Abschnitte
A
mit
gleicher
Anzahl
von
Schlitzen
5
direkt
hintereinander
angeordnet.
Several
sections
A
with
the
same
number
of
slots
5
are
arranged
immediately
adjacent
to
each
other.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Mischeranordnung
sind
mindestens
zwei
erfindungsgemäße,
scheibenförmige,
statische
Mischermodule
direkt
hintereinander
angeordnet.
In
a
preferred
mixer
arrangement,
at
least
two
disc-shaped
static
mixer
modules
according
to
the
invention
are
arranged
directly
one
behind
the
other.
EuroPat v2
Beide
Typen
verursachen
sehr
unterschiedliche
Verhaltensmuster
und
ereignen
sich
oftmals
innerhalb
kurzer
Zeit
und
direkt
hintereinander.
Each
set
of
symptoms
produce
very
different
types
of
behavior
and
are
often
experienced
back-to-back
in
a
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
gezeigten
Ausführungsform
wird
die
Sonotrode
über
die
beiden
direkt
hintereinander
angeordneten
Amplitudentransformatoren
gehalten.
In
the
illustrated
embodiment
the
sonotrode
is
held
by
way
of
the
two
directly
successively
arranged
amplitude
transformation
members.
EuroPat v2
Daher
muss
der
Abstand
zwischen
üblicherweise
direkt
hintereinander
und
in
Produktionsrichtung
nachfolgenden
Packungen
vergrößert
werden.
Therefore,
the
distance
between
packages
typically
immediately
following
each
other
in
the
direction
of
production
must
be
increased.
EuroPat v2
Der
Wert
einer
Profilkenngröße
ergibt
sich
durch
Mittelung
der
Einzelergebnisse
von
direkt
hintereinander
liegenden
Einzelmessstrecken.
The
value
of
a
profile
characteristic
variable
is
obtained
by
averaging
the
individual
results
of
individual
measurement
distances
directly
one
after
the
other.
EuroPat v2
Letztere
sind
vorteilhaft
ebenfalls
direkt
hintereinander
(auf
Stoß)
in
einem
Gehäuse
angeordnet.
The
latter
are
also
arranged
advantageously
directly
one
after
the
other
(abutting)
in
a
housing.
EuroPat v2
Da
diese
zeitlich
direkt
hintereinander
folgen,
ist
nur
ein
Speicher
für
wenige
Bildpunkte
notwendig.
Since
these
succeed
one
another
directly
in
time,
only
one
memory
is
typically
required
for
a
few
pixels.
EuroPat v2
So
können
zum
Beispiel
verschiedene
Farben
und
Materialien
ohne
Zwischenreinigung
direkt
hintereinander
versprüht
werden.
For
example,
different
colours
and
materials
can
be
sprayed
directly
one
after
the
other
without
intermediate
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Ganz
wichtig
war
ihm,
dass
wir
direkt
hintereinander
fahren
und
jeder
die
selbe
Linie
fährt.
Very
important
it
was
that
we
go
after
the
other
and
everyone
drives
the
same
line.
ParaCrawl v7.1