Übersetzung für "Direkte wahl" in Englisch

Das heißt, keine direkte Wahl von Herrn Barroso jetzt!
This means that there must now be no direct election of Mr Barroso.
Europarl v8
In diesem Fall müßte die allgemeine direkte Wahl ab 1978 erfolgen.
On this assumption elections by direct universal suffrage could take place at any time in or after 1978.
EUbookshop v2
Die Verfassung sieht keine direkte Wahl des Präsidenten durch das Volk vor.
People do not directly elect the president.
WikiMatrix v1
Wir unterstützen zudem die direkte Wahl von Gouverneuren und die Ermächtigung von Provinzräten.
We also support the election of Governors and empowerment of provincial councils.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus wird die direkte Wahl des EU-Kommissionspräsidenten vorgeschlagen.
Furthermore, direct election of the EU Commission President is proposed.
ParaCrawl v7.1
Die Rufnummer wird für die direkte Wahl formatiert.
The phone number will be formatted for direct dialing.
ParaCrawl v7.1
Der Kommunikator des Jahres wurde durch direkte Wahl ermittelt.
Communicator of the year is selected by direct vote.
ParaCrawl v7.1
Das Landtagswahlgesetz vom 9. April 1906 führte dann die direkte Wahl der Abgeordneten ein.
The electoral law of September 9, 1906 defined the regulations for the Elections to the Majlis.
WikiMatrix v1
Swoboda zu EP-Wahlen: „Direkte Wahl des Kommissionspräsidenten wird die EU demokratischer machen“
Swoboda on EP elections: "Direct election of Commission President to make EU more democratic"
ParaCrawl v7.1
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.
The direct and individual election of members subject to the requirement of an absolute majority of all Member States of the United Nations also represents progress.
Europarl v8
Mai 1982, Monate nach einer Verfassungsänderung, die eine direkte Wahl des Staatsoberhaupts des Landes ermöglichte, abgehalten.
A presidential election was held on 4 May 1982, months after a constitutional amendment instituting direct election of the country's head of state.
Wikipedia v1.0
Eine direkte Wahl des nächsten Kommissionspräsidenten würden etwa zwei Drittel von ihnen begrüßen (61 %).
A direct election of the next Commission President would be welcomed by about two in three participants (61 %).
TildeMODEL v2018
Vor dem Hintergrund des Beschlusses der chinesischen Regierung, versuchsweise die direkte Wahl von Dorfvorstehern im ganzen Land zuzulassen, ist zur Zeit ein Programm zur Förderung der Basisdemokratie in China, das Programm EU-China zur Verbesserung der Dorfverwaltung, in Vorbereitung.
Against the backdrop of China's decision to allow, on an experimental basis, for the direct election of village leaders throughout the country, a programme aimed at promoting grassroots democracy in China, the EU-China Village Governance Programme, is under preparation.
TildeMODEL v2018
Der Präsident der Republik Jemen, bei dem nach der Verfassung ein Großteil der Befugnisse der Exekutive liegt, wird durch direkte Wahl für eine siebenjährige Amtszeit gewählt.
The President of the Republic of Yemen is elected by direct franchise for a seven-year term and is granted extensive executive powers by the Constitution.
TildeMODEL v2018
Die Gipfelkonferenz vom 9. und 10. Dezember 1974 in Paris betonte, daß die direkte Wahl „ab 1978 erfolgen würde", und forderte das EP auf, neue Vorschläge zu unterbreiten, da der vom Parlament 1960 verabschiedete Vertragsentwurf nicht mehr aktuell war.
December 1974, it was agreed that direct elections 'should take place in or after 1978' and the EP was requested to submit new proposals to replace its draft Convention of 1960.
EUbookshop v2
Nehmen Sie nur einmal die direkte Wahl des Präsidenten, die ein Verdienst des öffentlichen Drucks war.
Take for instance the direct election of the president, it was achieved thanks to public pressure.
WMT-News v2019
Gemäß Artikel 12 der Akte über die direkte und unmittelbare Wahl des Europäischen Parlaments stellen wir fest, daß zwei Sitze frei sind.
In accordance with Article 12 of the Act concerning the election of the representative Assembly by direct universal suffrage, we establish that there are two vacancies.
EUbookshop v2
Dieses Land wird durch die allge meine und direkte Wahl seines Präsidenten zu einer per fekten Demokratie.
Taiwan has accomplished a transition to complete democracy by electing its President by dhect universal suffrage.
EUbookshop v2
Die im September 1976 möglich gewordene allgemeine, direkte Wahl zum Europäischen Parlament war ein entscheidender Schritt in diese Richtung.
In that sense, elections to the European Parliament by direct universal suffrage, something which became a practical reality in September 1976, were a turning point.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe