Übersetzung für "Direkter übergang" in Englisch

If part A of plan 1 fails, go directly to plan 2."

At the new terminus, a direct transition to the S-Bahn station Frankfurter Berg on the S6 line is planned.

In Wittingen it was possible to transfer directly to the DB station because the stations were next to one another.

It is possible to proceed directly on to a trade high school according to the length of time spent at the craft training school.

However, unacceptable risks were identified for the in situ treatment of wooden structures near water, where direct losses to the aquatic compartment cannot be prevented.

Products shall not be authorised for the in situ treatment of wooden structures near water, where direct losses to the aquatic compartment cannot be prevented, or for wood that will be in contact with surface water, unless data have been submitted to demonstrate that the product will meet the requirements of Article 5 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.’

A direct transition from the premixing chamber into the after-mixing chamber, i.e. into the slit, is thus achieved.

These routes now come directly from the intersection with Otto-Braun-Straße across the square, stopping both at the U2 underground station and the overground station for regional and commuter trains, where there is a direct interchange to the U5 and U8 lines.

The possible transitions are a direct transition from one status into a next status, a repetition of the status and a skipping of the status.

In the ideal case, the relief layers of laser-engravable flexographic printing elements should not melt during the laser engraving, but instead direct transition of the degradation products into the gas phase should take place if at all possible.

In the systems known to date, for example in the "CMU Common LISP" mentioned at the beginning and described in the aforesaid publication, the central function caller with its numerous status inquiry operations is always called up, for instance via a link table, for the undefined functions, whereas with the method according to the invention a direct transition to the execution code for, for example, error handling can be executed, so that status inquiry operations are not necessary.

Finland has applied a rail network in 1534 mm brought gage. this enables direct trains to Russia.

Frost and ice deposits have also formed along the two-kilometre-high crater rim, which sublimate over the course of the seasons, making the direct transition from solid to gas.

Thus, a direct transition of the electron with emission of a photon (light) is possible without a phonon having to be involved for conservation of momentum.

It is doubtful whether a continuous beta-SiC framework occurs at all in a process under nitrogen, as at these high temperatures a mostly direct transition from silicon nitride to alpha-SiC could also occur, depending on the temperature control.

In this case, the warm-up operating phase 201 is terminated and immediately transitions into the operating intermission 204 (see arrow 214 in FIG. 6).

The process separation 509 is designed in a lens shape and covers the antenna opening 510 such that substantially no direct transition can occur from the filling material region “B” or the process region “B” into the interior of the antenna device 507 .

In a conventional method, a direct transition from the potting layer to the carrier layer with, for example, different hardnesses of these layers can have the effect that the separating tool suitable for the separation of the potting layer is damaged and becomes inoperative upon impinging on the carrier layer.

In this case, reflection losses at the interface between the functional layer and the surrounding medium are advantageously smaller than if a direct transition from the refractive index of the luminescence conversion layer to the refractive index of the surrounding medium, such as air, in particular, were effected.

Here a quite continuous and very direct transition between theory (principles) and practice prevails.

After the crisis at the end of the 1960s to mid-1970s the process of proletarianisation accelerated. Since then only in a few regions proletarianisation has meant direct transformation into capitalist wage labour.

An experienced missionary once told me that if a few educated Hindus did become Christian, it was never a direct passage from Hinduism to Christianity.

In winter, for instance, a one- to two-metre layer of carbon dioxide ice (dry ice) forms on the permanent ice cap at the north pole, but then sublimates again in summer, undergoing a direct transition from solid to gas.

The inner polygon is provided directly at the transition to the internal thread.

This routing allows the direct transition to the retaining device of the heat exchanger.

Sublimation is the direct transformation of matter from the solid state into the gaseous state.

All of the hotels have a direct entrance to the Spa.

A direct transfer to the fast Ethernet is carried out via a linking device.

Both hotels have a direct entrance to the Thermal Spa.

In practice, this happens in the form of a direct transition into an open space.

The strain gauge 24 is arranged directly in the transition of the trigger component 22 to the remaining board 18 in this case.

As appropriate, this can be understood directly as a transition into the capillary or as a stopper part.

A new element (Pat. pending) allows the direct transition from twin contact wire to conductor rail.

Delayed emissions - Emissions that are released over time, e.g. through long use or final disposal phases, versus a single emission at time t. Direct Land Use Changes (dLUC) – The transformations from one land use type into another which takes place in a unique land area, possibly incurring changes in the carbon stock of that specific land, and does not drive to a change in another system.

The universal application of fogging agents in strongly acid solutions is, however, inadvisable because firstly, some of the dyes conventionally used in photographic materials are attacked under strongly acid conditions and secondly, if the photographic material is directly transferred from the bath containing fogging agent to the alkaline colour developer, which is in itself convenient and desirable, the amount of acid carried into the colour developer bath from the fogging agent bath cannot be accurately controlled and may impair the activity of the colour developer.