Übersetzung für "Disharmonisch" in Englisch

Blumen verlieren ihren Duft und Musik klingt disharmonisch.

Auf einigen Standorten ist der Ernährungszustand der Kiefern infolge übermäßiger Stickstoffversorgung disharmonisch.

Darüber hinaus sind die Backingvocals bei Sparkle Baby und insbesondere bei Rubicon ziemlich schräg und disharmonisch.

Krankheit, Zerstörung und Hass sind disharmonisch und ba­sie­ren oft auf Erstarrungen und Angst.

Hierdurch entstand ein harmonischer Kontext, in dessen Folge ein sogenannter target tone (Zielton) entweder harmonisch oder disharmonisch sein konnte.

Es spielt keine Rolle, wie schnell die Erde sich bewegt, wie stark das Fundament des Gebäudes beschleunigt wird, wie hoch oder wie niedrig die Frequenz der Erdbebenschwingung ist oder wie harmonisch oder disharmonisch die Bewegung abläuft, das Ergebnis ist immer dasselbe.

Das perfekte Verhalten der Erdbebenschutz-Module wird nicht beeinflußt von der Impulsgröße, der Magnitude des Erdbebens, der Basisbeschleunigung, der Schwingweite und der Frequenz der Erdbeben-Schwingung, ob harmonisch oder disharmonisch.

Rauh: Bezeichnet einen Wein, der noch zu jung zum Trinken ist, der zu sauer und disharmonisch ist.

Die beiden gehen Hand in Hand und es scheint, dass für die meisten Leute mit denen ich rede oder zu tun habe, inklusive meiner selbst, die Anzahl der Dinge rundherum im äußeren Leben, die deiner Aufmerksamkeit bedürfen oder Dinge von dir brauchen oder disharmonisch sind, am Steigen ist.

Wenn die Milzfunktion jedoch disharmonisch ist, weicht das Blut aus seinen Bahnen was zu Symptomen wie Bluterbrechen, Blut im Stuhl, Blut unter der Haut (Purpura, Petechien), Blut im Urin, Nasenbluten und Menorrhagie (exzessive Monatsblutung) führt.

Diese Musik klang für ungeübte Ohren disharmonisch und schrill, der Gesang ging weit über die eigenen Hörgewohnheiten hinaus.

Von nervig disharmonisch, über blastend kakophonisch bis groovig ohne isch gräbt sich die Katharsis selbstreinigend durch mannigfaltige Fettfurchen.

Darüber hinaus kann die Energie, die von den Planeten ausgeht, drei Formen annehmen - harmonisch, disharmonisch oder gemischt.

Hierbei können die Frequenzen der beiden Glocken dann beispielsweise disharmonisch gewählt werden, so dass das Verhältnis der Frequenzen beispielsweise zwischen 0,93 und 0,96 liegt.

Bei den langsamen Teilen wirken die Vokaleinsätze dann oftmals im Kontrast zu den angenehmen Instrumenten (Akustikgitarren oder Klavier) eigenwillig schräg und disharmonisch.

Die Verbindung der Komplementärfarben Gelb und Violett schaffe Harmonie, während das dunkle Rot wie ein Fremdkörper in der Komposition und äußerst disharmonisch wirke.

Die Welt Gottes ist an sich harmonisch, aber der Mensch macht sie mit seinem Unverständnis und seiner Unwissenheit disharmonisch und denkt, sie sei an sich nicht harmonisch.

Die Keyboards wechseln ebenfalls von symphonischen Parts bis hin zu Piano Tönen und dezenten Effekten, von denen allerdings ein bestimmter Ton in meinen Ohren disharmonisch klingt.

Selbst auf einem perfekten Feng Shui zu Hause ist möglicherweise beschädigt schlecht unter dem Einfluss von sha chi oder disharmonisch mit den Positionen von Yin-Yang-Balance der vorderen Tür ausgerichtet.

Eure hochempfindlichen, erwachten Mitmenschen fühlen Eure Resonanz und können wahrnehmen, ob sie wohltuend oder disharmonisch ist.

So auch im Fall von KINO: John Beck (It Bites) und John Mitchell (u.a.) Arena haben sich mit ex-Transatlantic-Basser Pete Trewavas und Chris Maitland, welcher vor noch nicht all zu langer Zeit Porcupine Tree verließ, zusammengetan, und verwöhnen den Hörer auf Picture mit einer angenehmen und relaxten Form des Prog. Egal, ob melancholisch und disharmonisch oder balladesk und hoch emotional, KINO's Debüt ist ganz großes Kino, das mich von Mal zu Mal Hören stärker in seinen Bann zieht.