Übersetzung für "Diuretisch" in Englisch

Auch ihre Kombination mit anderen blutdrucksenkenden gefässerweiternden oder diuretisch wirksamen Verbindungen sind möglich.
They can also be combined with other hypotensive, vasodilating or diuretic compounds.
EuroPat v2
Er kühlt innere Hitze ab, wandelt Feuchtigkeit um und wirkt diuretisch.
It cools internal heat, transforms moisture and is a diuretic.
ParaCrawl v7.1
Eine Maschine, die mit einer schmierenden Beschaffenheit diuretisch ist, ist paramount.
An engine diuretic with a lubricating constitution is paramount.
ParaCrawl v7.1
Auch ihre Kombination mit anderen blutdrucksenkenden, gefässerweiternden oder diuretisch wirksamen Verbindungen ist möglich.
It is also possible to combine them with other compounds having hypotensive, vasodilator or diuretic activity.
EuroPat v2
Auch ihre Kombination mit anderen blutudrucksenkenden, gefäßerweiternden oder diuretisch wirksamen Verbindungen ist möglich.
It is also possible to combine them with other compounds having hypotensive, vasodilator or diuretic activity.
EuroPat v2
Auch ihre Kombination mit anderen blutdrucksenkenden, gefäßerweiternden oder diuretisch wirksamen Verbindungen ist möglich.
It is also possible to combine them with other hypotensive, vasodilating or diuretic compounds.
EuroPat v2
Auch ihre Kombination mit anderen blutdrucksenkenden, gefäßerweiternden oder diuretisch wirksamen Verbindungen sind möglich.
It is also possible to combine them with other compounds having hypotensive, vasodilator or diuretic activity.
EuroPat v2
Die natriuretisch und diuretisch wirkenden Peptide lassen sich bei Hypertonie und Wassersucht als Arzneimittel ein setzen.
The peptides having a natriuretic and diuretic action can be used as medicaments for hypertension and dropsy.
EuroPat v2
Auch ihre Kombination mit anderen blutdrucksenkenden, gefäßerweiternden oder diuretisch wirksammen Verbindungen sind möglich.
They can also be combined with other hypotensive, vasodilating or diuretic compounds.
EuroPat v2
Unter anderem sind sie diuretisch wirksam und geeignet, die Wirkung von Aldosteron oder von Desoxycorticosteron-acetat zu blockieren und können somit beispielsweise als kaliumsparende Diuretika oder zur Ausschwemmung von Oedemen Anwendung finden.
The D-homopregnanes provided by the present invention exhibit pharmacological activity. The D-homopregnanes show, among other activities, diuretic activity and are suitable for blocking the action of aldosterone or desoxycorticosterone acetate.
EuroPat v2
Unter anderem sind sie diuretisch wirksam und geeignet, die Wirkung von Aldosteron oder von Desoxycorticosteron-acetat zu blockieren und können somit beispielsweise als kaliumsparende Diuretika oder zur Ausschwemmung von Ödemen Anwendung finden.
The D-homopregnanes provided by the present invention exhibit pharmacological activity. The D-homopregnanes show, among other activities, diuretic activity and are suitable for blocking the action of aldosterone or desoxycorticosterone acetate.
EuroPat v2
Sie können zur Bekämpfung des Bluthochdrucks verschiedener Genese eingesetzt und für sich oder in Kombination mit anderen blutdrucksenkenden, gefäßerweiternden oder diuretisch wirksamen Verbindungen angewandt werden.
They can be employed for combating hypertension of various geneses, and can be applied by themselves or in combination with other hypotensive, vasodilatory or diuretic compounds.
EuroPat v2
Sie werden nach peroraler Gabe gut resorbiert und können zur Bekämpfung des Bluthochdrucks verschiedener Genese eingesetzt und für sich oder in Kombination mit anderen blutdrucksenkenden, gefäßerweiternden oder diuretisch wirksamen Verbindungen angewandt werden.
They are well absorbed after oral administration and can be employed for controlling high blood pressure of various etiologies and can be used alone or combined with other compounds having hypotensive, vasodilator or diuretic activities.
EuroPat v2
Die chemische Struktur der erfindungsgemäßen Verbindungen weicht von der der genannten, diuretisch wirksamen Verbindungen in bedeutendem Maße ab.
The chemical structure of the compounds according to the present invention significantly differs from those of the known diuretics mentioned above.
EuroPat v2
Für sich allein oder in Kombination mit anderen blutdrucksenkenden, gefäßerweiterenden oder diuretisch wirksamen Substanzen eignen sie sich sowohl zur Behandlung der Hypertonie als auch zur Behandlung,von kardial, renal oder hepatisch bedingten Ödemen und anderen auf Störung des Elektrolythaushaltes zurückzuführenden Erscheinungen.
Alone or in combination with other substances having hypotensive, vasodilator or diuretic activity, they are not only suitable for the treatment of hypertension but are also suitable for the treatment of cardiac, renal or hepatic edema and other manifestations attributable to disturbances in the electrolyte balance.
EuroPat v2
Ihre Dosierung in den pharmazeutischen Präparaten wird aber vor allem von der Höhe des durch die diuretisch wirkende Komponente verursachten Kaliumverlustes bestimmt.
The dose present in the pharmaceutical preparations or compositions of the invention is, however, determined primarily by the amount of the potassium loss brought about by the diuretically active component.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Eigenschaften können die neuen Verbindungen und ihre physiologisch verträglichen Salze zur Bekämpfung des Bluthochdrucks verschiedener Genese für sich allein oder in Kombination mit anderen blutdrucksenkenden, gefäßerweiternden oder diuretisch wirkenden Verbindungen angewandt werden.
Because of these properties, the new compounds and their physiologically tolerated salts can be used to control high blood pressure of various etiologies by themselves or combined with other compounds which have hypotensive, vasodilator or diuretic activities.
EuroPat v2
Insbesondere weisen die Substanzen eine hohe Effektivität bezüglich einer Verstärkung der diuretisch/ natriuretischen ANP-induzierten Aktivitäten auf.
In particular, the substances have a high effectiveness with respect to reinforcement of the diuretic/natriuretic ANP-induced activities.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, neue diuretisch wirksame pharmazeutische Zubereitungen mit verbessertem Wirkungsprofil zu entwickeln.
Another object of the invention is to provide new diuretic pharmaceutical compositions having an improved activity profile.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung sind die Verwendung der Verbindungen der Formel I als diuretisch wirksame pharmakologische Wirkstoffe zur Herstellung von Arzneimitteln zur diureseverstärkenden Behandlung.
The invention relates to the use of the compounds of Formula I as diuretically active pharmacologically active substances for producing medicaments and to diuretically active medicaments produced using these active substances.
EuroPat v2
Die Synthese des natriuretisch, diuretisch und vasoaktiv wirksamen ANF-Derivats mit der Formel wurde mit einem automatischen Peptid-Synthesizer Modell 430A der Fa. Applied Biosystems nach der Boc-Methode an einem mit Boc-Tyr(Br-Z)-OH substituiertem 4-(Hydroxy­methyl)-phenylacetamido-methylpolystyrol-Harz der Fa. Applied Biosystems, das 0,5 mmol Tyrosin enthielt durchge­führt.
Synthesis of the ANF derivative which has natriuretic and diuretic activity and vasoactivity and the formula ##STR7## was carried out with a model 430A automatic peptide synthesizer supplied by Applied Biosytems by the Boc method on a 4-(hydroxymethyl)phenylacetamidomethylpolystyrene resin, supplied by Applied Biosystems, which was substituted by Boc-Tyr(Br-Z)-OH and contained 0.5 mmol of tyrosine.
EuroPat v2
Aus den Daten geht hervor, daß die erfindungsgemäßen Peptide sowohl diuretisch als auch natriuretisch wirken können.- In vielen Beispielen findet man jedoch nur eine Natriurese, die manchmal sogar mit einer Antidiurese einhergeht.
It is evident from the data that the peptides according to the invention can act both as diuretics and as natriuretics. However, in many examples only natriuresis is found, and this is sometimes even associated with antidiuresis.
EuroPat v2