Übersetzung für "Doppeltes spiel" in Englisch
Sie
trieb
so
raffiniert
doppeltes
Spiel
mit
Ihnen...
She's
the
slickest
two-timing,
double-crossing...
OpenSubtitles v2018
Ihr
beide
treibt
doch
kein
doppeltes
Spiel,
nicht
wahr?
You
two
wouldn't
be
pulling
a
double
cross,
would
you?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Bernstein,
der
ein
doppeltes
Spiel
treibt.
It's
Bernstein,
that
double-crosser.
OpenSubtitles v2018
Dachtest
du
wirklich,
dass
du
ein
doppeltes
Spiel
mit
mir
spielen
kannst?
You
really
thought
you
could
double-cross
me?
OpenSubtitles v2018
Denkst
du
wirklich,
du
könntest
bei
mir
ein
doppeltes
Spiel
spielen?
You
really
think
you
could
double-cross
me?
OpenSubtitles v2018
Vorausgesetzt,
du
spielst
kein
doppeltes
Spiel.
That
is,
of
course,
if
you're
not
playing
both
sides.
OpenSubtitles v2018
Ich
treibe
ein
doppeltes
Spiel,
bis
einer...
I'm
kinda
playing
both
sides,
until
someone...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
doch
nicht
mal
ein
doppeltes
Spiel
hinbekommen.
After
all,
we
couldn't
even
turn
a
double
play.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Biau
treibt
ein
doppeltes
Spiel.
I
think
Biau
double-crossed
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
sagen,
die
456
haben
ein
doppeltes
Spiel
gespielt?
We
say
the
456
double-crossed
us?
OpenSubtitles v2018
Morozov
treibt
ein
doppeltes
Spiel
und
Nadia
sitzt
zwischen
den
Stühlen.
Morozov
is
double
dealing
and
Nadia's
caught
in
the
middle.
OpenSubtitles v2018
Denn
es
wäre
eine
gute
Strategie,
doppeltes
Spiel
zu
spielen.
Because
playing
both
sides
would
be
a
good
strategy.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
überzeugt,
dass
Crawford
ein
doppeltes
Spiel
spielt.
He
wants
to
continue.
But
I'm
convinced
Crawford's
double-crossing
us.
OpenSubtitles v2018
Dachten
Sie,
Sie
könnten
ein
doppeltes
Spiel
mit
mir
spielen?
You
thought
you
could
double-cross
me?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Leech,
er
treibt
ein
doppeltes
Spiel.
This
is
Leech,
pulling
a
double-cross.
OpenSubtitles v2018
War
alles
nur
ein
doppeltes
Spiel?
Has
everything
been
a
double-cross?
OpenSubtitles v2018
Mit
mir
treibt
niemand
ein
doppeltes
Spiel!
No
one
double-crosses
me!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
ganzes
Leben
immer
ein
doppeltes
Spiel
getrieben.
I've
been
a
two-faced
pending
all
my
life.
OpenSubtitles v2018
Woher
wollen
Sie
wissen,
dass
da
kein
doppeltes
Spiel
läuft?
How
do
you
know
that
he
won't
double-cross
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
keine
Partner
gebrauchen,
die
ein
doppeltes
Spiel
spielen.
And
we
can't
have
partners
that
double-cross
us,
can
we?
OpenSubtitles v2018
Musst
du
mit
Henry
Moon
ein
doppeltes
Spiel
treiben,
hm?
Gotta
put
the
old
double
X
to
Henry
Moon,
huh?
OpenSubtitles v2018
Nail
Thornton
trieb
30
Jahre
lang
doppeltes
Spiel.
Nail
Thornton
for
30
years
of
double-dealing.
OpenSubtitles v2018
Ihm
wird
klar,
dass
ein
doppeltes
Spiel
gespielt
wurde.
He
was
then
erased
on
a
double
play.
WikiMatrix v1