Übersetzung für "Dort hindurch" in Englisch
Aber
es
gehen
doch
alle
dort
hindurch.
But
everyone
goes
this
way.
OpenSubtitles v2018
Dort
hindurch
kommen
wir
zur
Landebucht.
This
will
take
us
to
the
landing
bay.
OpenSubtitles v2018
Leutnant
Stanton,
alle
Anzeichen
deuten
darauf
hin
das
der
Weg
dort
hindurch
führt.
Lieutenant
Stanton,
all
signs
indicate
the
trail
leads
through
there.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
dort
hindurch
gehen,
befinden
Sie
sich
am
Ende
der
Weißenfelser
Straße.
This
will
take
you
to
the
end
of
Weissenfelser
Strasse.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
schließlich
dort
ankam
und
hindurch
ging,
sah
ich
Schatten
ohne
Gesichter.
When
I
finally
arrived
and
went
through
it,
I
saw
shadows
without
faces.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
sie
durch
die
Decke
als
würde
sie
dort
hindurch
gucken
um
mich
zu
begleiten.
I
saw
her
through
the
ceiling
as
if
she
was
peering
through
there
to
accompany
me.
ParaCrawl v7.1
Also
bitte,
öffne
einfach
ein
weiteres
Wurmloch,
spring
direkt
dort
hindurch,...
und
gib
mir
meinen
Henry
zurück.
So
please,
just
open
up
another
wormhole,
Jump
right
back
through
it,
And
give
me
my
Henry
back.
OpenSubtitles v2018
Als
ganz
Mensch
und
doch
ganz
Gott
erschien
er
hier
und
dort
die
Geschichte
hindurch
der
Menschheit,
und
nahm
nun
selbst
menschliches
Fleisch
für
alle
Ewigkeit
an.
All
man,
yet
all
God,
the
Word
appearing
here
and
there
through
centuries
to
mankind,
now
took
upon
Himself
human
flesh
for
all
eternity.
ParaCrawl v7.1
Mach
dir
keine
Sorgen,
schon
viele
Menschen
sind
gut
dort
hindurch
gekommen
und
Du
kannst
auch
einer
davon
werden,
wenn
Du
achtsam
damit
umgehst.
Don’t
worry,
a
lot
of
people
have
gone
through
this
in
a
good
way
and
you
can
become
one
of
these
people,
if
you
act
careful.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchbruch
ist
so
eng,
so
daß
dort
hindurch
keine
Störfelder
in
den
abgeschirmten
Raum
gelangen.
The
aperture
is
so
narrow
that
no
interference
fields
reach
the
shielded
space
therethrough.
EuroPat v2
Es
ist
demnach
eine
elektrische
Maschine,
insbesondere
elektrischer
Generator,
mit
einem
Stator
und
einem
Rotor,
offenbart
wobei
der
Stator
eine
Ständerwicklung
(mehrere
Phasenwicklungen)
aufweist,
die
mit
einem
Gleichrichter
elektrisch
verbunden
ist,
wobei
der
Gleichrichter
mittels
einer
Brückenschaltung
verbundene
Plus-
und
Minusdioden
aufweist,
wobei
die
Plusdioden
mit
einem
Pluskühlkörper
und
die
Minusdioden
mit
einem
Minuskühlkörper
verbunden
sind
(eingesteckt
oder
verlötet),
wobei
Kühlluftöffnungen
136
dazu
vorgesehen
sind,
die
Plusdioden
88
zu
kühlen,
wobei
die
Plusdiode
88,
welche
einem
B+-Bolzen
am
nächsten
gelegen
ist,
gemessen
am
anrechenbaren
Kühlungsquerschnitt
der
Kühlluftöffnungen
136,
am
wenigsten
durch
Kühlluftöffnungen
136
und
dort
hindurch
tretende
Kühlluft
gekühlt
wird.
An
electrical
machine,
in
particular
an
electrical
generator,
having
a
stator
and
a
rotor
is
accordingly
disclosed,
wherein
the
stator
has
a
stator
winding
(a
plurality
of
phase
windings)
which
is
electrically
connected
to
a
rectifier,
wherein
the
rectifier
has
positive
and
negative
diodes
which
are
connected
by
means
of
a
bridge
circuit,
wherein
the
positive
diodes
are
connected
to
a
positive
heat
sink
and
the
negative
diodes
are
connected
to
a
negative
heat
sink
(plugged-in
or
soldered),
wherein
cooling
air
openings
136
are
provided
for
the
purpose
of
cooling
the
positive
diodes
88,
wherein
the
positive
diode
88
which
is
located
closest
to
a
B+
bolt
is
cooled
to
the
least
extent
through
cooling
air
openings
136
and
cooling
air
passing
through
them,
measured
with
respect
to
the
cooling
cross
section
which
can
be
calculated
for
the
cooling
air
openings
136
.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
ist
für
eine
elektrische
Maschine
nach
dem
vorherigen
Absatz
vorgesehen,
dass
eine
Plusdiode
88,
die
dem
B+-Bolzen
am
zweitnächsten
angeordnet
ist,
gemessen
am
anrechenbaren
Kühlungsquerschnitt
der
Kühlluftöffnungen
136,
besser
als
die
andere
Plusdiode
88
durch
Kühlluftöffnungen
136
und
dort
hindurch
tretende
Kühlluft
gekühlt
wird.
In
this
context,
for
an
electrical
machine
based
on
the
previous
approach,
the
invention
provides
that
a
positive
diode
88,
which
is
arranged
second
closest
to
the
B+
bolt,
is
cooled
better
than
the
other
positive
diode
88
through
cooling
air
openings
136
and
the
cooling
air
which
passes
through
them,
measured
with
respect
to
the
cooling
cross
section
which
can
be
calculated
for
the
cooling
air
openings
136
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
freizugebende
Bereich
nur
derart
bemessen,
dass
auch
nur
eine
Kuh
dort
hindurch
gehen
kann,
damit
zum
Beispiel
Durchlauferkennungssysteme
im
Eingangsbereich
die
Kühe
auch
störungsfrei
den
nacheinander
jeweilig
zu
belegenden
Melkständen
zuordnen
können.
The
region
which
is
to
be
freed
is
preferably
dimensioned
merely
such
that
it
is
also
possible
for
just
one
cow
to
pass
through
there,
so
that
for
example
throughpassage-detection
systems
in
the
entrance
region
can
also
readily
assign
the
cows
to
the
milking
stalls,
which
are
each
to
be
occupied
one
after
the
other.
EuroPat v2
Der
Basisteil
44
ist
in
der
Befestigungsöffnung
34
angeordnet,
und
das
Haltemerkmal
46
hält
die
Verbindung
zwischen
dem
Ventilglied
42
und
der
Innenwand
32
dadurch
aufrecht,
dass
ein
Entfernen
des
Basisteils
44
aus
der
Befestigungsöffnung
34
(das
heißt
sein
Bewegen
dort
hindurch)
verhindert
wird.
The
base
portion
44
is
disposed
in
the
mounting
aperture
34,
and
the
retention
feature
46
maintains
the
connection
between
the
valve
member
42
and
the
inner
wall
32,
by
preventing
the
base
portion
44
from
being
removed
(i.e.,
moved
through)
from
the
mounting
aperture
34
.
EuroPat v2
Dies
dient
vor
allem
dazu,
um
einem
dort
hindurch
geführten
Kabel
eine
ausreichende
Dichtungslänge
bieten
zu
können
und/oder
bei
der
Zugentlastung
mittels
Gewinde
ein
ausreichend
langes
Gewinde.
This
is
used
in
particular
for
being
able
to
provide
a
sufficient
sealing
length
to
a
cable
that
is
being
passed
through
and/or
to
provide
a
sufficiently
long
thread
for
the
pull
relief
by
the
thread.
EuroPat v2
Durch
eine
entsprechende
Auswahl
des
Abstandes
der
beiden
Blechplatten
und
der
Formgebung
der
Spule
und
der
dort
hindurch
fließenden
Stromstärke
lässt
sich
ein
bestimmter
Kollisionswinkel
zwischen
etwa
2
°
und
30°
einstellen.
By
means
of
a
corresponding
selection
of
the
distance
of
the
two
metal
sheets
from
one
another
and
the
shaping
of
the
coil
and
the
current
intensity
flowing
through
it,
a
particular
collision
angle
of
between
about
2°
and
30°
is
established.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
Innere
des
Rotorblattes
im
Bereich
der
Löcher
190
so
groß
ausgestaltet,
dass
ein
Mann
dort
hindurch
kriechen
kann,
um
die
Bolzen
400
nach
erfolgter
Montage
des
Rotorblattes
zu
lösen.
Preferably
the
interior
of
the
rotor
blade
in
the
region
of
the
holes
190
is
so
large
that
a
person
can
move
therethrough
to
release
the
bolts
400
after
fitment
of
the
rotor
blade
has
been
completed.
EuroPat v2