Übersetzung für "Dort ist geregelt" in Englisch
Dort
ist
geregelt,
wie
die
Daten
ab
dem
Berichtsjahr
1995
an
Eurostat
zu
übermitteln
sind.
This
Regulation
governs
the
transmission
of
data
to
Eurostat
from
the
reference
year
1995
onwards.
EUbookshop v2
Dort
ist
jedoch
geregelt,
dass
eine
solche
Zulassung
unbeschadet
des
Artikels
8
Absatz
3
der
Richtlinie
91/414
erfolgt.
To
that
end,
the
Member
State
is
to
apply
the
national
rules
in
force
concerning
the
production
of
data.
EUbookshop v2
Es
ist
dort
geregelt,
dass
dem
Empfänger
der
Software
die
"scripts
used
to
control
compilation
and
installation
of
the
executable"
überlassen
werden
müssen
-
offensichtlich
ist
gewollt,
dass
der
Lizenznehmer
in
die
Lage
versetzt
wird,
die
Software
auf
die
Hardware
aufspielen
zu
können.
According
to
this
provision,
one
must
provide
users
with
the
"scripts
used
to
control
compilation
and
installation
of
the
executable"
–
apparently
reflecting
the
wish
to
ensuring
for
licensees
the
ability
to
run
the
software
on
hardware.
ParaCrawl v7.1
Fünf
in
einem
ostafrikanischen
Land
geborene
Kinder
erhielten
in
diesem
Jahr
die
australische
Staatsbürgerschaft,
obwohl
die
Leihmutterschaft
dort
nicht
geregelt
ist.
Five
babies
born
in
the
east
African
nation
have
been
granted
Australian
citizenship
so
far
this
financial
year,
although
surrogacy
there
is
unregulated.
ParaCrawl v7.1
Dort
ist
auch
genau
geregelt,
wie
Sonderflächen
(Dachterrassen,
Balkone,
Dachschrägen)
zu
behandeln
sind.
There
is
also
exactly
regulated,
like
special
surfaces
(roof
terraces,
balconies,
deviations
from
pulse
flatness)
to
treat
are.
ParaCrawl v7.1