Übersetzung für "Dosisverteilung" in Englisch

Diese Ziele werden üblicherweise als Bedingungen in Bezug auf die resultierende Dosisverteilung ausgedrückt.
These targets are usually expressed as conditions in relation to the resulting dose distribution.
EuroPat v2
Die Oszillation der Strahlenquelle ermöglicht eine optimale Dosisverteilung innerhalb des gesamten Bestrahlungsvolumens.
The oscillation of the source provides an optimum dose distribution within the full irradiation volume.
ParaCrawl v7.1
Die Kurve 26 stellt eine RBW-gewichtete Dosisverteilung 26 dar.
The curve 26 is an RBE-weighted dose distribution 26 .
EuroPat v2
Entscheidend ist, dass nach der Belichtung die gewünschte flächige Dosisverteilung erreicht wurde.
What is decisive is that after exposure to light, the desired areal dose distribution has been achieved.
EuroPat v2
Die radiale Dosisverteilung kann beispielsweise durch Monte Carlo Simulationen berechnet werden.
The radial dose distribution can be calculated by Monte Carlo simulations, for example.
EuroPat v2
Die lokale Dosisverteilung kann ebenfalls die spektrale Verteilung der Teilchen berücksichtigen.
The local dose distribution can also take into account the spectral distribution of the particles.
EuroPat v2
Eine homogenere Dosisverteilung löst auch dieses Problem.
A more homogenous dose distribution also solves this problem.
EuroPat v2
Prinzipiell sind diese Parameter ausreichend, die zu erwartende Dosisverteilung zu berechnen.
These parameters are sufficient to calculate the expected dose distribution.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Dosisverteilung in den behandelten Behältnissen ermittelt werden.
In this way, the dose distribution in the treated containers can be determined.
EuroPat v2
Bei der Berechnung der Dosisverteilung werden die unterschiedlichen Eindringtiefen im Phantom 14 berücksichtigt.
In calculating the dose distribution, the various penetration depths in the phantom 14 are taken into account.
EuroPat v2
Es können auch andere eine Dosis oder Dosisverteilung entsprechende Maße verwendet werden.
It is also possible to use other parameters corresponding to a dose or dose distribution.
EuroPat v2
Im Idealfall entspricht die Dosisverteilung über das Zielvolumen einer Stufenfunktion.
In the ideal case, the dose distribution over the target volume corresponds to a step function.
EuroPat v2
Die Dosisverteilung kann dabei ein Maß für die zu applizierende Partikelzahl darstellen.
The dose distribution may represent a measure for the particle beam to be applied.
EuroPat v2
Insbesondere eine inhomogene Dosisverteilung kann auf diese Weise einfach appliziert werden.
A nonhomogeneous dose distribution may be simple to apply in this way.
EuroPat v2
Die radiale Dosisverteilung kann beispielsweise durch Monte Carlo Simulationen erzeugt werden.
The radial dose distribution can be generated by Monte Carlo simulations, for example.
EuroPat v2
Die radiale Dosisverteilung um einzelne Ionenspuren ergibt sich gemäß Gleichung (11).
The radial dose distribution around individual ion traces is given according to equation (11).
EuroPat v2
Im Verfahrenschritt 250 wird aus der Fluenzverteilung eine mikroskopische Dosisverteilung mDv ermittelt.
In method step 250, a microscopic dose distribution mDv is determined from the fluence distribution.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt ein Beispiel für eine homogene Dosisverteilung bei ausreichender Strahlhalbwertsbreite.
FIG. 2 shows an example of a homogeneous dose distribution with an adequate beam full width at half maximum.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich im Bereich der Biosphäre die schematisch dargestellte Dosisverteilung der Neutronen.
So we have the schematic outlined distribution of neutron dose in the biosphere.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine homogene Dosisverteilung im Bestrahlungskanister gewährleistet.
Thus a homogeneous dose distribution in the irradiation canister is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Strahlentherapie bewirkt eine extrem breite Dosisverteilung von mSv bis zu mehreren zehn Sv.
Therapy applications cover huge dose ranges from mSv to several ten Sv.
ParaCrawl v7.1
Die Dosisverteilung kann so sehr genau an das zu behandelnde Gebiet angepasst werden.
This allows a very accurate adjustment of the dose distribution to the area to be treated.
ParaCrawl v7.1
Die Protonentherapie wird wegen ihrer besseren Dosisverteilung zunehmend als ultimative Strahlentherapie bei Krebs gesehen.
Proton therapy is increasingly considered as the ultimate radiotherapy for cancer due to its superior dose distribution.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann die räumliche mikroskopische Schadensverteilung zumindest teilweise aus einer mikroskopischen Dosisverteilung ermittelt werden.
Additionally, the spatial microscopic damage distribution can be determined at least partially from a microscopic dose distribution.
EuroPat v2
Aus der Fluenz- und Energieverteilung kann eine resultierende makroskopische, physikalische Dosisverteilung ermittelt werden.
From the fluence and energy distribution, a resulting macroscopic, physical dose distribution can be determined.
EuroPat v2
Durch Auswertung der in den Dosismesskammern generierten Signale wird die in dem Phantom deponierte Dosisverteilung gemessen.
The dose distribution deposited in the phantom is measured by evaluating the signals generated in the dosage measurement chambers.
EuroPat v2