Übersetzung für "Drahtbruchüberwachung" in Englisch
Vier
digitale
Eingänge
mit
Drahtbruchüberwachung
können.im
Standard
genutzt
werden.
Four
digital
inputs
with
wired
discontinuity
monitoring
can
be
used
as
standard.
EuroPat v2
Zur
Drahtbruchüberwachung
wird
jeder
Geberkontakt
mit
einem
5,6
Kiloohm
Widerstand
überbrückt.
For
wire
discontinuity
monitoring,
each
sensor
contact
is
bridged
by
a
5.6
kiloohm
resistor.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
einigen
vergleichbaren
Systemen
besitzt
der
Regler
eine
integrierte
Drehzahlerfassung
mit
Kurzschluss-
und
Drahtbruchüberwachung.
Unlike
some
comparable
systems,
the
controller
features
an
integrated
speed
measurement
system
with
short-circuit
and
open-circuit
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Der
Drahtablauf
mit
Drahtbruchüberwachung
wird
zur
Drahtzuführung
für
Drahtwickelmaschinen,
Spiralisieranlagen
oder
Verseilmaschinen
verwendet.
The
wirepayoff
with
wire
break
monitoring
is
used
to
wire
feeder
for
wire
winding
machines,
spiraling
machines
or
stranding.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
zeitlich
bekannten,
vorbestimmten
Ablaufs
ist
es
nicht
erforderlich
das
Prüfkriterium
ständig
zu
prüfen,
also
eine
Drahtbruchüberwachung
durchzuführen,
welches
bedeutet,
dass
die
erste
Baugruppe
nicht
ständig
auf
Drahtbruch
"gepollt"
werden
muss.
Because
of
the
predetermined
process,
whose
timing
is
known,
there
is
no
need
to
continuously
test
the
test
criterion,
i.e.,
to
perform
wire
break
monitoring.
Accordingly,
the
first
assembly
need
not
be
continually
“polled”
for
a
wire
break.
EuroPat v2
Zu
den
bereits
erwähnten
Vorteil,
dass
auf
eine
zusätzliche
Kommunikationsleitung
verzichtet
werden
kann,
ist
aufgrund
des
zeitlich
bekannten/vorbestimmten
Ablaufs
der
Schaltvorgänge
in
jeder
der
Baugruppen
es
nicht
mehr
erforderlich
eine
Drahtbruchüberwachung
der
einzelnen
Baugruppen,
beispielsweise
von
einem
übergeordneten
Leitsystem,
ständig
zu
pollen,
da
der
ersten
Baugruppe
ein
Zeitfenster
zwischen
zwei
Abschalttests
der
zweiten
Baugruppe
bekannt
ist.
In
relation
to
the
already
mentioned
advantage
that
an
additional
communication
line
can
be
dispensed
with,
because
of
the
temporally-known/pre-specified
sequence
of
the
switching
processes
in
each
of
the
modules,
it
is
no
longer
necessary
to
constantly
poll
a
wire
break
monitoring
system
of
the
individual
modules,
for
example,
from
a
higher-ranking
control
system,
because
the
first
module
has
knowledge
of
a
time
window
between
two
switch-off
tests
of
the
second
module.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
einigen
vergleichbaren
Systemen
besitzt
der
neue
Turbinenregler
eine
integrierte
Drehzahlerfassung
mit
Kurzschluss-
und
Drahtbruchüberwachung.
Unlike
comparable
systems,
the
new
turbine
controller
features
an
integrated
speed
measurement
system
with
short-circuit
and
open-circuit
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die
Drahtbruchüberwachung
deaktiviert
den
Schaltausgang
für
die
Strömungsmeldung,
wenn
kein
Sensor
angeschlossen
ist
oder
wenn
das
Sensorkabel
durchtrennt
wurde.
Cable
break
monitoring
shuts
off
the
flow
monitor
output
if
no
probe
is
connected
or
if
the
probe
cable
has
been
severed.
ParaCrawl v7.1